sillyはくまのプーさんの中のクリストファーロビンの台詞「Silly old bear!」がパッと思い浮かびますが、愛情を感じますね。石井桃子さんの訳だと「ばっかなくまのやつ!」ですが、やっぱり友情や距離の近さを感じます。 英語でもフランス語でも日本語でも、おめでたいやつはバカなやつ、間抜けなやつに見えるというのが興味深いです。言語を超え共通して感じるなにものかがある、そのなにものかが気になります。
▼このチャンネルでわかること 英語の語源の話しを中心に、英語の歴史の話題をお届けしています。「英語史をお茶の間に」をモットーに英語の歴史のおもしろさを伝え、裾野を広げるべく、日々配信しています。毎朝6時更新です。英語に関する様々な「素朴な疑問」にも英語史の観点からお答えしています。例えばこんなギモン持っていませんか? ?なぜ A pen なのに AN apple なの? ?なぜ不定詞には to 不定詞 と原形不定詞の2種類があるの? ?なぜ be going to は未来を意味するの?
英語でもフランス語でも日本語でも、おめでたいやつはバカなやつ、間抜けなやつに見えるというのが興味深いです。言語を超え共通して感じるなにものかがある、そのなにものかが気になります。
https://voicy.jp/channel/1950/284207
#520.smoke 「煙」はいかにして「タバコ」の意味を獲得したのか?
https://voicy.jp/channel/1950/413223
heldioの前身hellog radio📻一問一答で素朴な疑問すっきり解決🕵️✨
http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/hellog-radio/index.html
素敵な英語史ライフを〜୧( “̮ )୨🍀✨
https://voicy.jp/channel/1950/215835
#151.なぜindustryには「産業」と「勤勉」の意味があるの?
https://voicy.jp/channel/1950/226895
#247.queen 「女王」と quean 「あばずれ女」
https://voicy.jp/channel/1950/272750
https://voicy.jp/channel/1950/182661
#117.「動物」を意味した deer, beast, animal
https://voicy.jp/channel/1950/213404
#118.danger のもともとの意味は「権力」
https://voicy.jp/channel/1950/213767
関連回を見つけられた方は
ぜひコメント欄に#放送回で共有していただけますと幸いです🙌🍀
https://voicy.jp/channel/1950/340336
#5. meat のかつての意味は「食物」一般だった!
https://voicy.jp/channel/1950/163063
#52.セントポール大聖堂をこきおろした3つの形容詞
https://voicy.jp/channel/1950/181340
(気になった名前のタイトルからぜひぜひ〜😇✨)