TOPハウツー・学習語学英語の語源が身につくラジオ (heldio)#335. cow と beef と butter が同語根って冗談ですか?13:16 2022年5月1日 2,461再生 問題を報告する 再生する シェアする 英語の語源が身につくラジオ (heldio)プレミアム放送配信中!00:231.タイトルコールhttp://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/2012-06-21-1.html02:512.「牛」を意味する印欧語根グウォーウスhttp://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/2012-06-21-1.html03:393.cow は英語本来語http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/2012-06-21-1.html02:524.beef はフランス借用語http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/2012-06-21-1.html02:115.butter はラテン借用語http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/2012-06-21-1.html01:236.まとめ:語源っておもしろい!http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/2012-06-21-1.htmlコメント感想・質問・応援メッセージを書こう liming_0(り〜みん)2023年8月31日*gwou- から b 音が生まれるのも意外でしたが、古フランス語 buef から beef が取り入れられたのに、英語の beefsteak が bifteck としてフランス語に還流しているのも不思議ですね。しかも steak は古ノルド語の steik 由来のようで、英語で混成された単語がその半分の借用元に戻るのは借りに利息をつけて還したことになるのだろうかと、変な比喩を考えてしまいそうです。語源も借用も奥が深いというか魑魅魍魎というか、嵌ると抜け出せそうにありません。感謝いたします。1返信 ゆう2023年4月21日また#684の回で、古英語の時代はcome-came-comeのように、語末にedをつけるのではなく母音を変える過去形の方が大部分を占めていたとお話がありましたが、今回のcowなど、名詞の複数形も母音の変化で表していたのは驚きでした。個人的には母音の変化だけで過去形や複数形のかたちをつくる方が、音がすっきりしていて好きだなと思いました。1返信 ゆう2023年4月21日今回のcow(牝牛)とbeef(牛肉)のように、食肉になると全く別の単語を使うのはなぜだろうと思っていたのですが、語源は同じだったのですね。pig-porkやsheep-muttonも、ルーツを辿ると同じところへ行き着くのでしょうか。1返信
#1979. 菊地翔太英語史ニュース --- 関係代名詞の歴史に迫る動画 17分・一昨日・ 93再生AI目次菊地翔太氏の専門解説動画言葉のバリエーション研究の魅力関係代名詞を巡る2つの謎英語史が示す現代英語の視点ニュース番組風コンテンツの魅力
#1978. 「3」をめぐる大議論 --- 川上さんの三条英語史講座から飛び出たキラリと光る質問 30分・10月29日・ 104再生AI目次「3」をめぐる議論のきっかけonce, twice, thriceの謎
#1977. ハドリアヌスの長城 --- 旅helスコットランド 16分・10月28日・ 88再生AI目次ハドリアヌスの長城、現地を訪ねてローマ帝国が築いた120kmの防壁英語を分けた壁?言語の境界線イングリッシュとスコッツ、その差異1900年続くブリテン島の境界線
#1976. 第7弾は yellow に注目 --- ari さん・みーさん「HEEと学ぶ英語史」 42分・10月27日・ 109再生AI目次「yellow」語源の光と影基本動詞「TAKE」の起源を探る「UNDER」が示す語彙の多層性「VEGETABLE」語源の生命力「ABOUT」の衝撃的構成要素
#1975. 動物の鳴き声で考えるオノマトペの不思議 --- sorami さんの『英語語源ハンドブック』クイズ・シリーズ第20弾 15分・10月26日・ 110再生AI目次sorami英語語源クイズ20弾の到達点鳴き声から代名詞まで 英語の奥深さ動物の鳴き声から学ぶ言語のフィルター現代的代名詞用法に潜む意外な真実日常の英語から紐解く壮大な英語史
語源も借用も奥が深いというか魑魅魍魎というか、嵌ると抜け出せそうにありません。感謝いたします。
個人的には母音の変化だけで過去形や複数形のかたちをつくる方が、音がすっきりしていて好きだなと思いました。