TOPハウツー・学習語学英語の語源が身につくラジオ (heldio)#335. cow と beef と butter が同語根って冗談ですか?13:16 2022年5月1日 2,460再生 問題を報告する 再生する シェアする 英語の語源が身につくラジオ (heldio)プレミアム放送配信中!00:231.タイトルコールhttp://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/2012-06-21-1.html02:512.「牛」を意味する印欧語根グウォーウスhttp://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/2012-06-21-1.html03:393.cow は英語本来語http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/2012-06-21-1.html02:524.beef はフランス借用語http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/2012-06-21-1.html02:115.butter はラテン借用語http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/2012-06-21-1.html01:236.まとめ:語源っておもしろい!http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/2012-06-21-1.htmlコメント感想・質問・応援メッセージを書こう liming_0(り〜みん)2023年8月31日*gwou- から b 音が生まれるのも意外でしたが、古フランス語 buef から beef が取り入れられたのに、英語の beefsteak が bifteck としてフランス語に還流しているのも不思議ですね。しかも steak は古ノルド語の steik 由来のようで、英語で混成された単語がその半分の借用元に戻るのは借りに利息をつけて還したことになるのだろうかと、変な比喩を考えてしまいそうです。語源も借用も奥が深いというか魑魅魍魎というか、嵌ると抜け出せそうにありません。感謝いたします。1返信 ゆう2023年4月21日また#684の回で、古英語の時代はcome-came-comeのように、語末にedをつけるのではなく母音を変える過去形の方が大部分を占めていたとお話がありましたが、今回のcowなど、名詞の複数形も母音の変化で表していたのは驚きでした。個人的には母音の変化だけで過去形や複数形のかたちをつくる方が、音がすっきりしていて好きだなと思いました。1返信 ゆう2023年4月21日今回のcow(牝牛)とbeef(牛肉)のように、食肉になると全く別の単語を使うのはなぜだろうと思っていたのですが、語源は同じだったのですね。pig-porkやsheep-muttonも、ルーツを辿ると同じところへ行き着くのでしょうか。1返信
#1958. 正しい発音が尊ばれた18世紀 --- 1780年刊行の Sheridan の辞書 19分・一昨日・ 104再生AI目次シェリダン父:俳優兼教育者の横顔H-droppingを批判した先駆者発音規範確立を目指した辞書の全貌影に隠れたシェリダン辞書の運命18世紀規範主義とスイフトとの絆
#1957. Helvillian 2026年10月号 --- 校了後の編集室から 1時間3分・10月8日・ 144再生AI目次トイレの張り紙に潜む言語学的発見形態論的生産性の「整理」とは?語学学習「実用」と「教養」の双方向チャーハンにかけられた「呪い」の正体未来を現在形で表す副詞節の謎
#1956. 川上さんの「英語のなぜ5分版」やってます通信 --- 第33弾 26分・10月7日・ 107再生AI目次READの活用形、発音と綴りの謎WH疑問詞、語源と発音の変遷HONESTのH、なぜ無音のまま?生徒の素朴な疑問と深い考察英語の歴史が解き明かす文法のなぜ
#1955. 10月10日(土),朝カルで『なぜさんたんげん』出版記念講座を開きます 13分・10月6日・ 119再生AI目次英語学習の謎を解き明かす英語史文法規則の背後にある人間ドラマ「妄想モード」で解く英語学習の鍵英語学習の常識を覆す英語史の醍醐味参加方法と著者・編集者との交流
#1954. トリム城 --- アイルランド最大のアングロノルマンの城 16分・10月5日・ 113再生AI目次アイルランド最大級「トリム城」の魅力12世紀、アイルランド英語化の原点城内で話された意外な言語とは?イングランド支配の複雑な道のり名作映画「ブレイブハート」の舞台裏
語源も借用も奥が深いというか魑魅魍魎というか、嵌ると抜け出せそうにありません。感謝いたします。
個人的には母音の変化だけで過去形や複数形のかたちをつくる方が、音がすっきりしていて好きだなと思いました。