英語の語源が身につくラジオ (heldio)
プレミアム放送配信中!
  1. 03:25
    2.

    「総合」と「分析」は synthesis と analysis のマズい翻訳

  2. 10:00
    3.

    「総合」と「分析」の心を分かりやすく説明します

コメント

avator
感想・質問・応援メッセージを書こう
avatar
liming_0(り〜みん)
2023年8月7日
総合⇔分析の観点は深淵への入口に過ぎないのでしょうが、既に興味深い話題ですね。あまり深入りすると形態論沼に嵌りそうで怖いかも。
古英語から現代英語への変化が、教育コストの高い多能工によるマルチタスク依存体制から教育コストの低い単能工によるシングルタスク分業体制への移行のように見えてきました。
この移行を時間的空間的効率性追求から導入・運用コスト効率性追求へのシフトと捉えると、イメージしやすくなるかもと感じています。
(もちろん何でも単純化できるものではないということには常に留意が欠かせませんが)
返信
avatar
liming_0(り〜みん)
2023年8月7日
比較的自律的・ボトムアップ的なジェネラリスト体制と異なり、スペシャリスト分業体制を維持するためには職務定義書を抜け漏れなく定義し、それに合った人材を集め、適切に管理する強力なマネージャとトップダウン体制とが欠かせないはずだが、それは統語構造として現れているのだろうか、それは比較的自由だった語順が固定化されていったことに対応するのだろうか、などと疑問が拡大再生産され、終わることのない旅の片鱗を見た思いです。
avatar
SilverGrass
2023年1月20日
総合的な古英語では、ラテン語並みに語順が自由だったのでしょうか。また、古英語の頃から冠詞は使われていたのでしょうか。
返信
avatar
五島のうみしお
2022年11月6日
語順か▶️語順や、の誤りでした。
返信
avatar
五島のうみしお
2022年11月6日
総合的古英語とはラテン語、というか屈折語的なものに近く、それが徐々に語順か前置詞を活用しながら膠着語的、分析的になっていった、と勝手に理解しました。知らんけど(笑)
返信
avatar
H74
2022年6月5日
ありがとうございます。
"野菜ジュース" と "野菜サラダ" の比喩は、"melting pot" と "salad bowl" から思いつきました。
これからも学ばせていただこうと思っています。
返信
この放送に「差し入れ」しませんか?
「差し入れ」することでパーソナリティに
感謝や応援の気持ちを伝えることができます
いつも放送を聴いていただき、ありがとうございます。「英語史はおもしろい」を伝えたいと思い、日々お話ししています。差し入れとともに質問やコメントを添えていただければ、チャンネル内で積極的に取り上げます❤

英語の語源が身につくラジオ (heldio)

堀田隆一(英語史研究者) #heldio

▼このチャンネルでわかること
英語の語源の話しを中心に、英語の歴史の話題をお届けしています。「英語史をお茶の間に」をモットーに英語の歴史のおもしろさを伝え、裾野を広げるべく、日々配信しています。毎朝6時更新です。英語に関する様々な「素朴な疑問」にも英語史の観点からお答えしています。例えばこんなギモン持っていませんか?
 ?なぜ A pen なのに AN apple なの?
 ?なぜ不定詞には to 不定詞 と原形不定詞の2種類があるの?
 ?なぜ be going to は未来を意味するの?

▼放送回一覧
http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/hellog-radio/index.html

▼プレミアム限定放送「英語史の輪」(helwa)
英語史をお茶の間に拡げていく「英語史活動」(hel活)の拠点です。活動をご支援いただける方は、ぜひプレミアムリスナーになっていただければと存じます。アプリより月額800円です。http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/2023-05-29-1.html

▼プロフィール
堀田隆一(ほったりゅういち)
慶應義塾大学で英語史を研究しています。詳しくは下部のプロフィール欄、あるいはこちらの note 記事より?? https://bit.ly/3PnXWQ3

▼主著
 家入 葉子・堀田 隆一 『文献学と英語史研究』 開拓社、2022年。https://bit.ly/3WjY3iX
 サイモン・ホロビン(著)、堀田 隆一(訳)『スペリングの英語史』(早川書房、2017年)。https://bit.ly/3MXEfQ3
 『英語の「なぜ?」に答えるはじめての英語史』(研究社、2016年)。https://bit.ly/3MV16fc
 『英語史で解きほぐす英語の誤解 ー 納得して英語を学ぶために』(中央大学出版部、2011年)。https://bit.ly/3OGj8Tx

▼#heldio とは?
「The History of the English Language Radio」 を縮めたものです。

新着の放送

特商法に基づく表示