#553. コメント返し 2022/12/05(Mon)
23:45
1,127再生
英語の語源が身につくラジオ (heldio)
プレミアム放送配信中!
- 00:491.
この1週間ほどでリスナーさんに寄せていただいたコメントの紹介です
- 09:592.
「千本ノック」からの補充法の話しなど
- 10:003.
「英語史原体験」に喜ぶ堀田という件
- 02:584.
これからも毎日お聴きください
コメント

感想・質問・応援メッセージを書こう
Kengo
2022年12月5日
最後にちょい話されてた「宜しくお願いします」の訳について。私は本質的に言語の翻訳は出来ないと思ってます。Having said that、難しい翻訳って本質的に何を言ってるのかな、って考えるのが良いと思っていて、「宜しくお願いします」だと実は言いたいことは「一旦ここで時間になったので話は終わるけどまた時間作って私が売ってるものについて説明して買う事を説得するさせて下さい」とか。そこを噛み砕いて別の言語と文化でどう表現するかを考えるのが重要ですよね…。と思いました。
五島のうみしお
2022年12月5日
とはいえ、まさにゃんのYouTube語源シリーズは昨年一気に視聴!勉強抜きにして楽しめました!
五島のうみしお
2022年12月5日
英語史を学ぶ時期について。今英語の学び方を人体実験通して模索中。覚えることが苦手なため語源から入ったのですがやはりある程度の単語は覚えてないと効果がないことを実感。でもよく考えれば、母語の学びにいくら古文を知ることが重要だったとしてもある程度の言葉を知ってからでないと難しいのと似てる?まずは暗記、となるから英語は難?
五島のうみしお
2022年12月5日
コメントを読んでいただきありがとうございます。今になって深夜放送のリスナー気分を味わえるとは…😃⤴️先生のモチベーションを上げるつもりがこちらのコメントのモチベーションが上がってしまいそう(笑)これからも先生らしい放送を楽しみにしています!