#606. 英語のスペリングは漢字である
14:30
2,805再生
英語の語源が身につくラジオ (heldio)
プレミアム放送配信中！
- 00:551.
皆さん，今日の標題は何を言いたいかお分かりでしょうか？
- 01:212.
家入葉子先生との新著『文献学と英語史研究』（開拓社）のご紹介📙
- 10:003.
文字ではなくスペリングという単位で考えてみると漢字に近いのです💡
- 02:154.
エンディングです，ご意見をお寄せください📪
コメント
感想・質問・応援メッセージを書こう
この放送に「差し入れ」しませんか？
「差し入れ」することでパーソナリティに
感謝や応援の気持ちを伝えることができます
感謝や応援の気持ちを伝えることができます
英語の語源が身につくラジオ (heldio)
堀田隆一（英語史研究者） #heldio
▼このチャンネルでわかること
英語の語源の話しを中心に、英語の歴史の話題をお届けしています。「英語史をお茶の間に」をモットーに英語の歴史のおもしろさを伝え、裾野を広げるべく、日々配信しています。毎朝6時更新です。英語に関する様々な「素朴な疑問」にも英語史の観点からお答えしています。例えばこんなギモン持っていませんか？
?なぜ A pen なのに AN apple なの？
?なぜ不定詞には to 不定詞 と原形不定詞の2種類があるの？
?なぜ be going to は未来を意味するの？
▼放送回一覧
https://helhoard.com/hellog-radio/index.html
▼プレミアム限定放送「英語史の輪」(helwa)
英語史をお茶の間に拡げていく「英語史活動」（hel活）の拠点です。活動をご支援いただける方は、ぜひプレミアムリスナーになっていただければと存じます。アプリより月額800円です。https://helhoard.com/2023-05-29-1.html
▼プロフィール
堀田隆一（ほったりゅういち）
慶應義塾大学で英語史を研究しています。詳しくは下部のプロフィール欄、あるいはこちらの note 記事より：https://bit.ly/3PnXWQ3
▼主著
家入 葉子・堀田 隆一 『文献学と英語史研究』 開拓社、2022年。https://bit.ly/3WjY3iX
サイモン・ホロビン（著）、堀田 隆一（訳）『スペリングの英語史』（早川書房、2017年）。https://bit.ly/3MXEfQ3
『英語の「なぜ？」に答えるはじめての英語史』（研究社、2016年）。https://bit.ly/3MV16fc
『英語史で解きほぐす英語の誤解 ー 納得して英語を学ぶために』（中央大学出版部、2011年）。https://bit.ly/3OGj8Tx
▼#heldio とは？
「The History of the English Language Radio」 を縮めたものです。
英語の語源の話しを中心に、英語の歴史の話題をお届けしています。「英語史をお茶の間に」をモットーに英語の歴史のおもしろさを伝え、裾野を広げるべく、日々配信しています。毎朝6時更新です。英語に関する様々な「素朴な疑問」にも英語史の観点からお答えしています。例えばこんなギモン持っていませんか？
?なぜ A pen なのに AN apple なの？
?なぜ不定詞には to 不定詞 と原形不定詞の2種類があるの？
?なぜ be going to は未来を意味するの？
▼放送回一覧
https://helhoard.com/hellog-radio/index.html
▼プレミアム限定放送「英語史の輪」(helwa)
英語史をお茶の間に拡げていく「英語史活動」（hel活）の拠点です。活動をご支援いただける方は、ぜひプレミアムリスナーになっていただければと存じます。アプリより月額800円です。https://helhoard.com/2023-05-29-1.html
▼プロフィール
堀田隆一（ほったりゅういち）
慶應義塾大学で英語史を研究しています。詳しくは下部のプロフィール欄、あるいはこちらの note 記事より：https://bit.ly/3PnXWQ3
▼主著
家入 葉子・堀田 隆一 『文献学と英語史研究』 開拓社、2022年。https://bit.ly/3WjY3iX
サイモン・ホロビン（著）、堀田 隆一（訳）『スペリングの英語史』（早川書房、2017年）。https://bit.ly/3MXEfQ3
『英語の「なぜ？」に答えるはじめての英語史』（研究社、2016年）。https://bit.ly/3MV16fc
『英語史で解きほぐす英語の誤解 ー 納得して英語を学ぶために』（中央大学出版部、2011年）。https://bit.ly/3OGj8Tx
▼#heldio とは？
「The History of the English Language Radio」 を縮めたものです。
新着の放送
#1991. ハロウィン，「はやい」，擬音語，英米差 --- sorami さんの『英語語源ハンドブック』クイズ・シリーズ第21弾
2026年11月【英語史の輪 #0523】Voicy heldio の再生リスト「『英語語源辞典』読み解き」と「はじめての古英語」
#1990. 川上さんの三条英語史講座 --- 第3回のご報告
AI目次
川上さんの英語史講座：受講生の生の声なぜ？でたどる英語の複数形の謎ダイボインスイとウムラウトの衝撃受講生が抱いた新たな探究心と課題英語史が広げる知的好奇心の輪#1989. blue の綴字をめぐって --- 『英語語源辞典』読み解きシリーズ by 寺澤さん&lacolacoさん
AI目次輝きから青へ: Blue語源の意外な変遷古代語源から見る色の概念: Black, Blank, Bleachも同根OEDが語る「Blue」の真実: 最新研究で歴史を更新Blueの謎めいた綴り字: フランス語との奇妙な関係古英語に「青」は存在したのか？: 色概念の言語化#1988. ロマン溢れるヴァイキング時代の記述 --- 英語史の古典的名著 Baugh and Cable を読む (67-2) with Taku さん
AI目次ラテン語からOld Norseへ視点転換略奪に始まり征服に終わるバイキングの軌跡スウェーデンからグリーンランドまでの進出クヌート王が築いた北海帝国とその中心「Viking」の語源と英語史への影響- 2026年11月
【英語史の輪 #0522】わかる！『英語語源辞典』から広がるhel活
#1987. 研究社 Lingua の新連載「わかる！『英語語源辞典』」がスタート
AI目次Heldio発！研究社Lingua新連載の幕開け「START」に秘められた語源の謎と選定理由共鳴する専門性と非専門性：編集の舞台裏ラコラコ氏が選ぶ第2回単語「仏語由来」の真意信頼の語源コンテンツを共に創る新挑戦#1986. Helvillian 2026年11月号 --- 校了後の編集室から
AI目次Helvillian 3年目突入の舞台裏シチュー語源、意外な意味変化の謎地方発！英語史ゼミの成功秘話辞書通読、新たな挑戦の可能性「塩」から探る歴史観、その真相は？- 2026年11月
【英語史の輪 #0521】みーさんの生徒さんより2つの素朴な疑問 --- 肉の不可算名詞問題と piggy bank 問題
#1985. 川上さんの「英語のなぜ5分版」やってます通信 --- 第34弾
AI目次現場から！高校生の英語のなぜ3選ホームとハウス、宿題と家事の謎「one」の発音、Wなしの秘密なぜ「th」は「ス」に聞こえる？プロが驚く！生徒の深い質問力
特商法に基づく表示
英語のスペリングにも歴史が詰まっていると思うと、もしかして旧仮名遣いのままだったら我々も同じような感覚を抱いたのだろうかと妄想が止まりません。
とても興味ある分野なのでコメントさせていただきます😊
確かに一文字ごとの音対応は単語によって違いますね…！
英語の場合横方向への綴りに限定されている為に
他の語との判別がしにくいけれど、
アルファベット単位でなく
一音節が一つのまとまりで意味を指す場合も有る、
と言う風に受けとりました！
漢字の、一文字の中の配置が四角形の枠の中に収める感覚
(上下左右に配置しても一文字の塊として認識できる)との違いは、
縦書きと横書きの意識も関係するのかなと思いました。
異なるように見える物でも、その裏には何か共通・普遍的なことが隠れているかもしれないので、大きな視点を持って観察したいと思いました。
"language universal"の観点からも、機械翻訳の発達の観点からも共通点の発見は重要だと思います。
少し本題からは逸れるのですが、世間では「綴り」を「スペル」という人が多いことに違和感を感じます。
先生は学生が「スペル」と言ったとき、「スペリング」と修正されますか。
“spell”が名詞で使われるときには”呪文”という意味になりますが、”綴ること”と大いに関連がありそうですね。
“呪いの言葉を綴る”から派生して”呪文”、”呪いたい相手の名前を綴る”から派生して”呪文”など。
この点についてもご教示いただければ幸いです。
学校の授業でも、みんなはこんなに複雑な漢字ちゃんと読めるのだから、英語のスペルも発音も絶対覚えられるはずと生徒をおだてています。