VoicyオリジナルNEW
コンテンツを探す
  1. TOP
  2. ハウツー・学習
  3. 語学
  4. 英語の語源が身につくラジオ (heldio)

#625. Turkey --- トルコと七面鳥の関係

17:33
2,251再生
#heldio #トルコ #七面鳥 #サツマイモ #語源のたらい回し #原産地 #固有名詞学
英語の語源が身につくラジオ (heldio)
プレミアム放送配信中！
  1. 00:40
    1.

    トルコ大地震の被害が最小限に治まりますように

    http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/2016-11-20-1.html
    チャプター添付画像
  2. 04:23
    2.

    差し入れの御礼🍫＆旧著『英語史で解きほぐす英語の誤解』の再紹介📙

    http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/etc/hogusu/index.html
    チャプター添付画像
  3. 10:00
    3.

    勘違いと語源のたらい回し，しかし旨いんだから良いか🍗🍗🍴

  4. 02:31
    4.

    語源のたらい回し例，けっこうあると思いますね☄コメントもドシドシお寄せくださいね📪　Voicy の1月の語学部門の注目度ランキングで第3位をいただきました🤗リスナーの皆さんのおかげです、ありがとうございました😍

コメント

avator
感想・質問・応援メッセージを書こう
avatar
mozhi gengo
2023年8月17日
七面鳥は英語でTurkey、トルコ語でHindi、ヒンディー語でTurkeyかPeru、スペイン語ではPavo。Pavoはもともとラテン語のPavoでクジャクの意味。ではスペイン語でクジャクは？Pavo real。パンダがレッサーパンダ、ジャイアントパンダの両方だったが、ジャイアントパンダだけを指すようになったのと似ている。でもクジャクの方が格上とみなされたのか、クジャクは「真のpavo」。
返信
avatar
mozhi gengo
2023年8月17日
英語ではTurkeyですが、ではトルコ語では？答えはHindi。ではヒンディー語では？英語の影響でTurkeyとも言いますが、古くはPeruとも。まさにたらい回し。Hindiと言うのは、新大陸をインドと間違ったことから来るようで、ポーランド語・ウクライナ語でもindyk。ポルトガル語では新大陸から来たと言うことでPeruと言い、(北米原産なのに南米の地名…!)インドに最初ポルトガル人が来たので、古くて今はあまり言いませんがインドではPeruという言い方もあるようです。何重に間違えてるのか…
返信
avatar
Alice
2023年4月17日
ずっと不思議に思っていた（でも、わざわざ調べてみようとまでは思わなかった）ことが分かりスッキリしました。ありがとうございました。ちなみにうちの母は、おでんのことを「関東炊き」かぼちゃのことを「なんきん」じゃがいものことは「ばれいしょ」と言います。
返信
avatar
SilverGrass
2023年2月17日
七面鳥の #語源のたらい回し について、分かりやすく纏められている画像だと思います。
https://i.redd.it/tecwosruj7771.png
返信
avatar
堀田隆一（英語史研究者） #heldio公式アカウント
2023年2月17日
こんなに便利な図が！ありがとうございます😃
avatar
mai
2023年2月15日
差し入れの件で取り上げてくださり、ありがとうございました😊

ランキング3位✨おめでとうございます🎉🍾😆　
あと、チャプター3のタイトルの「しかしうまいんだからいいか」で笑ってしまいました（笑）
etymological passing、ぜひ広めていきたいですね✨
返信
この放送に「差し入れ」しませんか？
「差し入れ」することでパーソナリティに
感謝や応援の気持ちを伝えることができます
いつも放送を聴いていただき、ありがとうございます。「英語史はおもしろい」を伝えたいと思い、日々お話ししています。差し入れとともに質問やコメントを添えていただければ、チャンネル内で積極的に取り上げます❤

英語の語源が身につくラジオ (heldio)

堀田隆一（英語史研究者） #heldio

▼このチャンネルでわかること
英語の語源の話しを中心に、英語の歴史の話題をお届けしています。「英語史をお茶の間に」をモットーに英語の歴史のおもしろさを伝え、裾野を広げるべく、日々配信しています。毎朝6時更新です。英語に関する様々な「素朴な疑問」にも英語史の観点からお答えしています。例えばこんなギモン持っていませんか？
　?なぜ A pen なのに AN apple なの？
　?なぜ不定詞には to 不定詞 と原形不定詞の2種類があるの？
　?なぜ be going to は未来を意味するの？

▼放送回一覧
http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/hellog-radio/index.html

▼プレミアム限定放送「英語史の輪」(helwa)
英語史をお茶の間に拡げていく「英語史活動」（hel活）の拠点です。活動をご支援いただける方は、ぜひプレミアムリスナーになっていただければと存じます。アプリより月額800円です。http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/2023-05-29-1.html

▼プロフィール
堀田隆一（ほったりゅういち）
慶應義塾大学で英語史を研究しています。詳しくは下部のプロフィール欄、あるいはこちらの note 記事より?? https://bit.ly/3PnXWQ3

▼主著
　家入 葉子・堀田 隆一　『文献学と英語史研究』　開拓社、2022年。https://bit.ly/3WjY3iX
　サイモン・ホロビン（著）、堀田 隆一（訳）『スペリングの英語史』（早川書房、2017年）。https://bit.ly/3MXEfQ3
　『英語の「なぜ？」に答えるはじめての英語史』（研究社、2016年）。https://bit.ly/3MV16fc
　『英語史で解きほぐす英語の誤解 ー 納得して英語を学ぶために』（中央大学出版部、2011年）。https://bit.ly/3OGj8Tx

▼#heldio とは？
「The History of the English Language Radio」 を縮めたものです。

新着の放送

特商法に基づく表示