英語の語源が身につくラジオ (heldio)
プレミアム放送配信中!
  1. 02:09
    1.

    今週のトークテーマに参加して雑談します💪

    チャプター添付画像
  2. 05:48
    2.

    おかげさまで2月の【語学】枠でのリスナー注目度ランキングで第4位でした🎉👏🏆

    チャプター添付画像
  3. 10:00
    3.

    大学教員の生態は知られていませんが,私も副業しています✨ YouTube 収録は1回50円です😅

  4. 09:56
    4.

    「音位転換」 (metathesis) の怪👻 言い間違いが許されるなんて😅

  5. 02:59
    5.

    初めての方もぜひコメントで heldio にご参加を📪

コメント

avator
感想・質問・応援メッセージを書こう
avatar
Kengo公式アカウント
2023年3月17日
なるほど〜!
スラングでaskの事をaks/axと発音する事があるんですがポピュラーになっちゃうかもですね。

日本語でも気になるのが「代替」をダイタイじゃなくてダイガエだったり、雰囲気がフンイキじゃなくてフインキだったりありますよね〜。

学がないと先進的の線引きが難しいですね。
返信
avatar
堀田隆一(英語史研究者) #heldio公式アカウント
2023年3月17日
ask/ax🙌Kengo さん、現代スラングに生きる音位転換の典型例をありがとうございます。この反転ペア、実は古英語からごく普通にみられるもので、どちらが「正しい」形か分からなくなるぼどです。ax はスラング的な匂いを発していながら、千数百年の歴史を誇る由緒正しき語形なんです。つまり、スラングというよりも、むしろ古語!?
 皆さん、スラングといえば、Kengo さんの Voicy チャンネル「本当は使える汚い英語」 https://r.voicy.jp/DGw9rj4z9j3 をチェック!
avatar
アップ
2023年3月16日
注目度おめでとうございます。語学で探したのではなく、あるリスナーさんのフォローリストからみつけて拝聴し始めました。そのきっかけになったのは語学の配信ではなかったのですが、そのリスナーさんに感謝しています。「蚊」を「蚊が」とか「歯が痛い」を「歯がが痛い」も、聞いたことあります。音が入れ替わることと数字が入れ替わることは似ていますね。私は数字を書き写すとき、8743を8473のように間違えることがあります。これはどうしてかしら?若い時より数字の取り違えが多くなったかもしれません。
返信
avatar
堀田隆一(英語史研究者) #heldio公式アカウント
2023年3月17日
アップさん、コメントありがとうございます。「字位転換」というべき文字の書き違いは中世でも非常によくあって、古今東西異なるところがないようですね。
avatar
マオさん
2023年3月16日
私は最近このラジオを聞き始めました!毎日楽しく聞かせていただいています!!今回のtaxが音位転換してtaskが誕生したというのを聞いて、音位転換が起こると音位転換する前のtaxは消えて完全にtaskに取って代わられると思いきや、taxもtaskも両方存在しtaxが今でも使われているというところが面白いと思いました。
返信
avatar
堀田隆一公式アカウント
2023年3月16日
マオさん、コメントありがとうございます。置換か共存かの問題ですね。これは英語史で繰り返し生じている現象で、ナゾといってよいです。死ぬときは死ぬ、生き延びるときは生き延びる、ということなのでしょうね・・・。
avatar
mai
2023年3月16日
注目度ランキング第4位おめでとうございます😆🎉voicyの語学枠チャンネルは、たしか70以上もあった気が🫢(間違っていたらごめんなさい)本当にすごいです✨

音位転換は、言葉を覚えたての言葉によくありますよね。音位転換というより異分析の例ですが、
5歳息子が以前、「かがいる(蚊がいる)」を「かががいる(加賀がいる)」と言っていました。日本語は主語を省くので、蚊のことを「かが」だと思っていたようです。知り合いにその苗字の方がいるので、え?となりました(笑)
返信
avatar
mai
2023年3月16日
言葉を覚えたての「子ども」でした。失礼しました!
avatar
mai
2023年3月16日
しかも省いているのは「主語」でなく、〜は〜がといった「助詞」ですね💦すみません🙀
avatar
umisio
2023年3月16日
大丈夫です。どちらもこちらの脳内で変換してます☺こうした事例はゆる言語学ラジオに登場する今井むつみ先生が大好物のようですよ𓊆ˊᗜˋ🎶𓂃◌𓈒𓐍𓊇
avatar
Grace
2023年3月16日
切れ目がどこにくるのか理解するのは難しいですよね。
テレビ番組で「ご覧のスポンサーの提供により〜」という表現がありますが、私は子どもの頃「ご覧の」なんて敬語を知らなかったため、「ごらんのすぽんさー」という一語だと勘違いしていました。気に入ったのか、ごらんのすぽんさー、ごらんのすぽんさーと連呼し母に笑われました。
avatar
nabby_t
2023年3月16日
私の生徒で、小3の男の子なんですが、いまだに「蚊」を「かが」と言います。「カねw」と言ってあげるのですが、直らず。
avatar
mai
2023年3月16日
umisioさん😊 ありがとうございます✨ゆる言語学ラジオの今井むつみ先生の回、私も拝見しました!こんなに気軽に研究者の方のお話を聴けるなんて本当ありがたいですし、内容も大変面白かったですね!

Graceさん😊 「ごらんのすぽんさー」で一語、笑ってしまいました😂子どもって当然のように真顔で言うから愛らしく面白いですよね。
友人の幼少期の話なのですが、ちびまる子ちゃんのおどるぽんぼこりんで、「そーんなのー常識〜」を「そんな野上敷」と何か敷物のことだと思っていたそうです笑 蛇足失礼しました。
avatar
mai
2023年3月16日
nabby_tさん😊 小学生に同じ仲間が!(笑)ゆる言語学ラジオでおっしゃってたと思いますが、一音節ってやっぱり子どもには例外的なんでしょうね👏手はおててと表現してあげるので、蚊はおかかと表現となると、意味が変わってきますもんね🐟笑
avatar
堀田隆一公式アカウント
2023年3月16日
リスナーの皆さん,税金絡みでいえば「#549. いつから英語では last name が採用されたの?」 https://voicy.jp/channel/1950/428232 もぜひお聴きください.洋の東西を問わず,名前というのは怖いですよ~.
返信
この放送に「差し入れ」しませんか?
「差し入れ」することでパーソナリティに
感謝や応援の気持ちを伝えることができます
いつも放送を聴いていただき、ありがとうございます。「英語史はおもしろい」を伝えたいと思い、日々お話ししています。差し入れとともに質問やコメントを添えていただければ、チャンネル内で積極的に取り上げます❤

英語の語源が身につくラジオ (heldio)

堀田隆一(英語史研究者) #heldio

▼このチャンネルでわかること
英語の語源の話しを中心に、英語の歴史の話題をお届けしています。「英語史をお茶の間に」をモットーに英語の歴史のおもしろさを伝え、裾野を広げるべく、日々配信しています。毎朝6時更新です。英語に関する様々な「素朴な疑問」にも英語史の観点からお答えしています。例えばこんなギモン持っていませんか?
 ?なぜ A pen なのに AN apple なの?
 ?なぜ不定詞には to 不定詞 と原形不定詞の2種類があるの?
 ?なぜ be going to は未来を意味するの?

▼放送回一覧
http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/hellog-radio/index.html

▼プレミアム限定放送「英語史の輪」(helwa)
英語史をお茶の間に拡げていく「英語史活動」(hel活)の拠点です。活動をご支援いただける方は、ぜひプレミアムリスナーになっていただければと存じます。アプリより月額800円です。http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/2023-05-29-1.html

▼プロフィール
堀田隆一(ほったりゅういち)
慶應義塾大学で英語史を研究しています。詳しくは下部のプロフィール欄、あるいはこちらの note 記事より?? https://bit.ly/3PnXWQ3

▼主著
 家入 葉子・堀田 隆一 『文献学と英語史研究』 開拓社、2022年。https://bit.ly/3WjY3iX
 サイモン・ホロビン(著)、堀田 隆一(訳)『スペリングの英語史』(早川書房、2017年)。https://bit.ly/3MXEfQ3
 『英語の「なぜ?」に答えるはじめての英語史』(研究社、2016年)。https://bit.ly/3MV16fc
 『英語史で解きほぐす英語の誤解 ー 納得して英語を学ぶために』(中央大学出版部、2011年)。https://bit.ly/3OGj8Tx

▼#heldio とは?
「The History of the English Language Radio」 を縮めたものです。

新着の放送

特商法に基づく表示