VoicyオリジナルNEW
コンテンツを探す
  1. TOP
  2. ハウツー・学習
  3. 語学
  4. 英語の語源が身につくラジオ (heldio)

#740. dialect 「方言」の語源

15:11
1,608再生
#ルネサンス #heldio #フランス語 #ラテン語 #借用語 #ギリシア語 #英語史コンテンツ50
英語の語源が身につくラジオ (heldio)
プレミアム放送配信中！
  1. 00:36
    1.

    heldio でもたびたび方言の話題が取り上げられますが，そもそも "diaect" の語源は何？

    http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/2016-11-20-1.html
    チャプター添付画像
  2. 01:37
    2.

    家入葉子先生との新著『文献学と英語史研究』のご案内です

    https://note.com/chariderryu/n/ncd78487eea4b
    チャプター添付画像
  3. 10:00
    3.

    英語史コンテンツ50企画より「#44. ハリー・ポッターと英語の方言 」がたいへん勉強になります💪

    https://keio.app.box.com/s/4o5jyd9sap944ggb99b90ho8i8y8w7jq
    チャプター添付画像
  4. 02:59
    4.

    もともと "dialect" は古典語の方言を意味する専門用語だったとは！

    http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/2016-11-08-1.html

コメント

avator
感想・質問・応援メッセージを書こう
avatar
阿拝桃青
2023年6月11日
江戸弁とか大阪弁とか、まとめて日本語！　書き言葉の国民教育がなかったら、おもしろかったかも。ww
返信
avatar
Grace
2023年6月10日
何かと比較して違いを語る時に「方言」という語があると便利なため、もともとは専門用語だったことに納得です。 その比べる相手が並列と考えられる横同士なのか、それとも標準や威信があるとされる上位（縦）なのか、どちらが強く意識されるかは時代や文脈によって異なるということでしょうか。
返信
avatar
Anna
2023年6月10日
hellogも読ませて頂き、国民意識によるレッテル分けは、なるほどと思いました。プレミアム放送でお聞きした社会方言の話題も今後楽しみです。階層による違いに特に関心があります。
ところで昨日はブルターニュ展に行ってきました！予習の甲斐あって作品より古い時代にも思いを馳せつつ鑑賞することができました。ありがとうございました😊
返信
avatar
堀田隆一（英語史研究者） #heldio公式アカウント
2023年6月12日
ブルターニュ展、予習が効いたようで、よかったです😃
avatar
umisio
2023年6月10日
格下感なかった！なるほど。示唆深イイ✨ハリーポッター読みました。買った本読んでるようでした。森田先生のtheも面白かったです。データをみると納得感マシマシですね(*^^*)
返信
avatar
堀田隆一（英語史研究者） #heldio公式アカウント
2023年6月12日
「英語史コンテンツ50」の伴走、ありがとうございます😇　ハリポタの方言使用は驚きでした。
avatar
camin
2023年6月10日
地域による訛り、言語の違いについては、中世の頃から意識されていて、12-14世紀には各地域語でさまざまなテクストが書かれていたのにも関わらず、dialecteという語が英仏語に借用されたのが16世紀半ばとかなり遅く、しかも現代語的意味での「方言」を指すようになったのは19世紀末から20世紀になってから、というのは意外でした。近代になるまでは、いわゆる方言はfrançais やEnglishのバリエーションではなく、別物として認識されていたのでしょうか？
返信
avatar
堀田隆一公式アカウント
2023年6月10日
camin さん、本質的な疑問をありがとうございます。しばらく考えてみましたが、これは文章にまとめて返信せねばと思い、先ほど今日の hellog 記事としてアップしました。仮説段階の回答ですが、参考になれば。http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/2023-06-10-1.html
avatar
camin
2023年6月16日
リンク先の記事を読みました。16世紀はフランスではヴァレールコトレの勅令が出て、国語としてのフランス語が定められ、ラテン語のみならず、地方語も非公式なものとして公的文書に書かれないようになりました。dialectという借用がこの時期に古典語から英仏語に行われた説明として、興味深く先生の記事を読みました。
この放送に「差し入れ」しませんか？
「差し入れ」することでパーソナリティに
感謝や応援の気持ちを伝えることができます
いつも放送を聴いていただき、ありがとうございます。「英語史はおもしろい」を伝えたいと思い、日々お話ししています。差し入れとともに質問やコメントを添えていただければ、チャンネル内で積極的に取り上げます❤

英語の語源が身につくラジオ (heldio)

堀田隆一（英語史研究者） #heldio

▼このチャンネルでわかること
英語の語源の話しを中心に、英語の歴史の話題をお届けしています。「英語史をお茶の間に」をモットーに英語の歴史のおもしろさを伝え、裾野を広げるべく、日々配信しています。毎朝6時更新です。英語に関する様々な「素朴な疑問」にも英語史の観点からお答えしています。例えばこんなギモン持っていませんか？
　?なぜ A pen なのに AN apple なの？
　?なぜ不定詞には to 不定詞 と原形不定詞の2種類があるの？
　?なぜ be going to は未来を意味するの？

▼放送回一覧
http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/hellog-radio/index.html

▼プレミアム限定放送「英語史の輪」(helwa)
英語史をお茶の間に拡げていく「英語史活動」（hel活）の拠点です。活動をご支援いただける方は、ぜひプレミアムリスナーになっていただければと存じます。アプリより月額800円です。http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/2023-05-29-1.html

▼プロフィール
堀田隆一（ほったりゅういち）
慶應義塾大学で英語史を研究しています。詳しくは下部のプロフィール欄、あるいはこちらの note 記事より?? https://bit.ly/3PnXWQ3

▼主著
　家入 葉子・堀田 隆一　『文献学と英語史研究』　開拓社、2022年。https://bit.ly/3WjY3iX
　サイモン・ホロビン（著）、堀田 隆一（訳）『スペリングの英語史』（早川書房、2017年）。https://bit.ly/3MXEfQ3
　『英語の「なぜ？」に答えるはじめての英語史』（研究社、2016年）。https://bit.ly/3MV16fc
　『英語史で解きほぐす英語の誤解 ー 納得して英語を学ぶために』（中央大学出版部、2011年）。https://bit.ly/3OGj8Tx

▼#heldio とは？
「The History of the English Language Radio」 を縮めたものです。

新着の放送

特商法に基づく表示