# 8月2日の「プチ英語史ライヴ from 横浜」の生配信のアーカイヴです おはようございます。 英語の歴史の研究者、ヘログ英語紙ブログの管理者、英語のなぜに答える初めての英語紙の著者、そして、6月18日に研究者から刊行された英語語源ハンドブックの著者のホッタリュイチです。 英語の語源が身につくラジオヘルディオ。英語紙をお茶の間にをモットーに英語の歴史の面白さを伝え、裾野を広げるべく毎朝6時に配信しています。 本日は8月8日金曜日です。みなさんいかがお過ごしでしょうか。 本日はあなたの英語語源ハンドブックの推しの項目は第3弾、プチ英語紙ライブfrom横浜ということで、おととい昨日と続いて今回が第3弾最後となりますが、 先週の土曜日に開催いたしましたプレミアムリスナー限定配信チャンネル英語紙の和の横浜オフ会、これをプチ英語紙ライブfrom横浜とやや大げさに呼んでおりますが、 この場の1セッションとしてお集まりの皆さんに英語語源ハンドブックの中からこの項目を読んで気に入りましたというものを一つ公開していただく、ご披露していただくというようなアンケートと言いますかね、これを取ってみたんですね。 一つ一つが皆さんが面白いと思うものをあげてくださっていますのでやはり話が弾むんですね。 それで長くなりましたので3回に分けてこのアーカイブでお届けしてきたという次第なんですね。 今回はその最後第3弾となります。月刊webマガジンヘルヴィリアンの編集委員としておなじみのリリミさん、それから英語語源辞典通読ノートでおなじみのラコラコスさん、さらには英語語源ハンドブックの公閲協力者の一人として大いに活躍いただいております。 そしてこのヘルディオ、ヘルワでも大活躍の常治大学小川俊さんにもコメントいただきました。 充実した第3回となっております。ぜひお聞きいただきまして、皆さんもですね、ぜひ英語語源ハンドブックお持ちの場合には該当する項目開いていただきまして一緒に味わっていただければと思います。 それでは行ってみましょう。 あなたの英語語源ハンドブックの推しの項目はパート3、プチ英語詩ライブフロム横浜です。どうぞお聞きください。 # Lilimi さん，lacolaco さん，小河舜さんにお話しいただきました！ それでは、ゆりみさん。 私はまだあまり通読はできていなくて、パラパラ読んでたんですけど、 さっき読んだところで面白いなと思ったのが、 ハートですね、心臓とかのハートがカードやコードという言葉とも関連があるということで、 私、グリムの法則の話とか聞くときに、 ハートとフランス語だとクーと同じところから来てるっていうのを聞いたときにすごく感動したので、 私の推しグリムの法則はこれなんですけど。 レベルが高くなってきた。 このハートのところもグリムの法則のことが書いてあって、 関連というところでインオソゴのケルドだよっていうので、 ハートのところを読んでるなと思ったんですけど、 CORDとかCから始まる単語ばっかり書いて終わってるっていうのが面白いというか、 Hのところを読んでるはずなのに、 フランス語からの釈用語の説明に終始してるっていうところが、 結構ツッコミどころがあるなっていう。 あとちょっと前のハブをチラッと見たんですけど、 ハブも長いんですけど、 後半半分ぐらいグリムの法則でまたCから始まる単語ばっかり並んでて、 Hの項が全部Cに選挙されてるなっていうのを思ってちょっと面白かったです。 これは面白い考察ですね。 確かにCで始まるものってつまりラテン語、フランス語なので、 基本戦語に入ってこない可能性が高くて、 扱われないことって終わっちゃうんですよね。 これがないと。 これがあるがゆえに割と上級語も入ってくるみたいなところで、 どっちを狙ってるんだみたいなところはツッコミあるかもしれませんね。 簡単な単語からちょっと難しい単語へ語源でつながるんだよみたいな見せ方に 結果的になることが多いかもしれませんね。 H他にも多分ありますよね。 ハンドレスのところもそうですし、 Cに選挙されているっていうのは、 これはさすがグリムの法則ファンですね。 確かにHはCなんだっていう。 ありますね。 ホール。 ホール。 HALL。 これ意外性が高いですよね、やっぱりグリムの法則って。 この単語がみたいなところですよね。 これは面白いですね。 他のところでも言えるかもしれないですね。 Hではグリムの法則を採用するところで、 英語の記述実は薄いっていう。 これは面白いと思いますね。 ありがとうございました。 そして、ラポラポさん。 ラポラポさん今ちょうど通読ノートのCRとかCやってるってことなんで、 結構多いのかもしれないですね。 H関係と引っかかるっていうのは。 逆にCの方から読んでて、Hのこれと繋がるのかっていうのは。 今と逆ですね。 面白いなと思ったんですけども、 ラポラポさんの感性で、 しかも語源辞典を通読している立場からというのは何かございました。 それもあってですね、 逆に先の方あんまり読みたくないんですよ。 ネタバレを食らうので。 自分がもうカバーしたところで、 何か面白いことがあるかなとか。 持た合わせみたいな。 だから今Dより先あんまり読まないようにしてるんで。 逆にABCのところを読んでいくと、 拾った単語もあるなというのもあるし、 逆にこんな単語あったのに拾ってなかったなというのを見つけて、 ちょっと悔しいとかがあって。 さっき見つけたのがベルですね。 B-E-Lのベル。 カネのベルですけど、 これさっき見たら僕のノートじゃなくて、 こんなネタあったんだっていう。 もともと叫ぶとか、 音を鳴らすっていうことから始まったけど、 下に関連のダンベルの話がすごい面白いですね。 音がしない、黙ってるベルっていう意味なんだっていうのが、 そんなことあるって。 そうですね。 アレイっていうね。 これも漢字に置き換えたということなので、 英語由来の、いわゆる翻訳釈用ですかね。 鉄アレイのアレイが外来語だと思ってました。 漢字で書くんだっていうことすら、へーってなりました。 日本語のこともね、ちらちらっとこの時点は入ってきていますので、 これは通読ノートでは拾っていなかった。 拾っていなかったんで、悔しいなと思うところは。 あとは逆に、確かに確かに、 拾ったことを覚えがあるなっていう、 ちょっと満足気な感じになるとか。 逆になんか、俺が書くんだったらもっと面白いこと書く。 それはさすがにないですけど、 チェアとカセドラのところとかは、 ちゃんと自分が拾ったのと同じように書かれてて、 これ面白いと、 本当にヘルワの外でも面白いんだろうかっていうのを若干思ってたけど、 これが売れるということは、これも面白いと思う。 カセドラ、カセドラもね、 これなかなか高度な語源なんですよね。 チェアっていう当たり前の単語が。 こういうのありますよね。 イリシャ語まで遡るんだっていうものが、 ちょこちょこと出てくるんですよね。 基本戦語の中に。 イリシャ語まで行くと、 これは大きいよなっていうのがありますよね。 ということは、DT以降はあまり見ないようにしている。 そうですね。 面白いとこが出ちゃってるから、 先に引っ張られちゃうので、 必要な通読が。 そうですね。 ありがとうございました。 他にも大体一回りしたという感じでしょうかね。 それぞれの読み方をしていただきまして、 非常に嬉しいというか、気づきありますね。 やっぱりツッコミがいただけるとやっぱり面白いですね。 いろんな言語をやって、 そもそも語源が強い方は、 これじゃちょっと満足できないとかね、 というところもあるかと思いますね。 小川さん、何かありますか。 どういう系統が面白いとかいうのも。 そうですね。 やっぱり原稿を読ませてもらった時から、 これ今までも何度か出てきているかもしれないですけど、 やたらとグリムの法則だなっていうのと、 意味変化を得ている単語がめちゃくちゃ多いなというところを、 ずっと読みながら感じていたんですけど、 さっき今、他の方が話しているところで見ていたら、 スタートの項とか、 原稿をチェックしていた時に気になったのを、 いろいろメモとかしていたんですけど、 それを読み返しつつ、改めて見てみたら、 確かに面白かったなという記憶を呼び、 思い出したんですけど、 この前、Xで森田くんが、 まさにこの愛語語弁ハンドブックの動画を出していたと思うんですけど、 あそこでスタートという単語が出ていて、 こうなるとこの台が来たので意味が特殊化したんだという、 そういうような話があったと思うんですけど、 実はこのスタートという単語とスタートが、 同じ語根に基づくんだというところで、 要は固まっちゃうのがスタート。 スタートの方と固いという意味なんですね、 このイヨンソフトのステルというんですかね、 繋がっているというところが、 英語史というか歴史を見ると、 ゲストホストもそうですけど、 意外と相反すると思っているものが、 実は繋がっていたみたいなのが、 たまに出っ越すことがある気がするんですけど、 スタートも実はそういうところも繋がっているというのが、 面白いなというふうに思いましたね。 なるほど。 固いですか。 そこからどう展開するかですよね。 そうですね、スタート。 逆になってしまうものは結構あると思うんですよね。 語根ってその原義が再現されるわけで、 そうすると意味って持っていきようなので、 こじつけはできるんですけど、 実際の語源の意味を追っていくと、 これはこじつけじゃないわけですよね。 自然の言語仕様の中で、 だんだんとなってきたみたいなところで、 後から見ると反対方向に出るみたいなところがあるので、 振り返って整理すると反対というのは、 結構ある気がしますよね。 ここの説明だと、 じっとした状態から突然動くと、 それまで緩んでいた筋肉が急にグッとなるというようなことだろう、 というふうに書いてありましたけどね。 これは本当かどうかは、 わかりません。 いずれにしても語根に基づくというのが、 ステアーも同じだよというふうに書いてありますけど、 繋がりという意味でも面白いなと思ったところですね。 はい。 前のマサニャンのスターブの話から展開していただきました。 そうですね。 振り返って読んでみると、 グリムの法則がやたら強いてますよね。 どこ読んでも出てくるという感じですね。 そうですね。 グリムの名を知らしめるにはかなりいいんじゃないですかね。 そうですね。 これぐらいあるってことですよね、普通にね。 当たり前の単語にも。 当たり前までそんなに伝わってなかったかもしれないというのが、 これでさすがに気づくでしょうというようなところと、 あと意味変化はわりと強いですね。 これもどなたかといえば小塚義坂さんが、 メトニミ、メタファーというこの辺を非常に強く、 特に専門というのは強いですね。 強いというところで、 形上の歴史と意味上の歴史みたいなものを経ている。 ということがよくわかるのではないかということですね。 あとは、初言語をやられている方には不満のところもあるのではないかというお声もいただいたということで、 意識をじりじりするところがあるということをいただきましたので、 このあたり、皆さんからもぜひお聞きの皆さんさんにいろいろ寄せていただいたり、 冒頭にも述べましたが、 細かいところ、これだけの量なので、 豪食とか豪快も含めてあるはずなんですよね。 絶対それに抜けているものがあるはずですので、 ありましたらまたお寄せいただけますと、 その次、改定などという機会があったときに反映できますのでよろしくお願いいたします。 ということで、ヘルメイトの皆さんに今回は、 英語語源ハンドブックから気になる項目を引き抜いてご紹介いただきました。 ありがとうございました。 # 『英語語源ハンドブック』のランディングページもヨロシク😇 エンディングです。今日も最後まで放送を聞いていただきましてありがとうございました。 いかがでしたでしょうか。3回にわたりお届けしてきました。 あなたの英語語源ハンドブックの推しの項目は、ということで、 先週土曜日のプチ英語詩ライブfrom横浜にお集まりの皆さんに、それぞれのこだわりポイントと言いますかね、 英語語源ハンドブックで気になった項目をあげていただきました。 これだけでもですね本当に面白い収録回撮れるんだなというふうに実感いたしました。 沖のリスナーの皆さん一人一人もですね、 この項目、 痺れたとかですね、学びになったというようなところ、 これはいくつか見つかるんではないかと思うんですね。 決して英語語源ハンドブックを通読せずとも、パラパラとめくってですね、 この項目面白かったなと印象に残って、その単語のイメージが刷新されたというもの、いろいろあると思うんですよね。 ぜひこのボイシーヘルディオのコメント欄にてお寄せいただけますと幸いです。 英語語源ハンドブックを用いてですね、 いろいろと語源の話、これからもしていこうと思います。 ぜひ皆さんお手元に一冊ご用意いただければと思います。 この最終チャプターにはですね、私が数日前に作りましたランニングページ、 英語語源ハンドブックをご紹介するホームページ、 こちらへのリンク貼っておりますので、ぜひ訪れていただければと思います。 プチ英語詩ライブフロム横浜にご参集いただきまして、今回のコメントいただいた皆さん本当にありがとうございました。 楽しい回でした。 このチャンネル、英語の語源が身につくラジオヘルディオでは、あなたからのご意見ご感想をお待ちしています。 ボイシーのコメント機能を通じてお寄せいただけますと幸いです。 SNSでのシェアもよろしくお願いいたします。 それでは今日も皆さんにとって良い1日になりますように。 英語詩研究者のホッタリウイチがお届けしました。 また明日!