# 📙唐澤 一友・小塚 良孝・堀田 隆一（著），福田 一貴・小河 舜（校閲協力）　『英語語源ハンドブック』　研究社，2025年． おはようございます。英語の歴史の研究者、ヘログ英語詩ブログの管理者、英語のなぜに答える初めての英語詩の著者、そして、6月18日に研究者から刊行された、英語語源ハンドブックの著者の太田隆一です。 英語の語源が身につくラジオヘルディオ。英語詩をお茶の間にをモットーに、英語の歴史の面白さを伝え、裾野を広げるべく、毎朝6時に配信しています。 本日は8月31日日曜日です。皆さんいかがお過ごしでしょうか。 8月も瞬く間に終わりとなってしまいました。 ただただ暑かった8月という印象が強いんですけれども、皆さんは どんな8月だったでしょうか。 さあ本日なんですけれども、昨日8月30日土曜日 になったんですけれども、 朝日新聞長官の3月広告に英語語源ハンドブックが掲載されました。 今日はそれを記念しまして、9月の英語詩ライブ 2025 こちらに向けてですね 準備している最中なんですが、関係づける形でライブ liveと書いて、これ生きている、住むという意味ではliveという発音なんですが、 もちろんこれはライブ とも読めるわけなんですよね。この辺の事情を 英語語源ハンドブックを参照しながらお話ししたいと思います。 どうぞよろしくお願い致します。 # 昨日の朝日新聞朝刊のサンヤツ広告でハンドブックが掲載👏　今回の話題と関連して「#418. なぜ *an alive person とは言えないの？」もどうぞ🔗 昨日8月30日土曜日 朝日新聞長官の3月広告に英語語源ハンドブックが掲載されました。 こちらにですねその切り抜き部分の写真を貼っておりますけれども、 研究者さんがこちらの広告をですね ちょうど一番あの紙面の一番左下っていう感じですね に出していただきまして英語語源ハンドブック そして新刊章ですね科学技術表現から学ぶシンプル英語というこちらと合わせて 研究者さんの候補ということでですね こちら英語語源ハンドブックも昨日出ますよということを事前に情報を 受けておりまして 楽しみに待っていた次第です。 これまで英語語源ハンドブックが6月18日に出て以来ですね 何度かこのような形で新聞の広告にも出していただいたんですけれども これやはりですね新聞メディア 若い方はですね撮らなくなっている等の事情はありますがやはり大きなメディア ということでですね こちらなかなか効くんですね ということでこれを機会にですね ますます英語語源ハンドブックが広がってくれると良いなぁということを期待していたわけでですね 今日のこのヘルディオというまた別のメディアですよね ネットラジオメディアなんですけれども マルチプラットフォームクロスプラットフォームでこの英語語源ハンドブック 広めていきたいというふうに思っております 皆さん引き続きよろしくお願い致します 既にお持ちの方もですねじっくり今頃読まれていることかと思いますが このヘルディオでもなるべく多くの機会を捉えて 英語語源ハンドブックからの話題取り上げていきたいと思っております そして今日もですねここから話題をお届けしたいと思うんですが たくさんの単語があります JACET 基本1000語を見出しごと立てておりますが そこから関連する語源の単語ということでですね クロスレファレンスも貼っておりますし この見出しに立っていない単語もですねたくさん 取り上げているんですよね そして今回はですね 昨日ヘルディオでもご案内いたしました ほぼ2週間後ですけれども9月13日土曜日 英語詩ライブ2025をお届けするというお話をですね いたしました そこでですね 日本語にもなっているこのライブという単語 英語ではL I V Eと綴りましてこれでライブと読ませるわけなんですけれども この単語に注目してみたいと思います L I V Eと言いますともちろんこのライブというのも日本語になってしまっているので 馴染みがあると言えばあるんですが 英語学習の最初に習うL I V Eは リーフと読ませて生きる住むというこちらの方の単語だと思うんですよね もちろん発音も異なりますし意味も異なるので多くの辞書では と言いますかほぼすべての辞書では別見出しに立っているつまり L I V E 1とL I V E 2みたいな感じでですね 載っていることが多いんではないかと思いますがこれは究極的には 同語言同じ単語に遡りますという話題なんですね そこで英語語源ハンドブックお持ちの皆さんはですね ぜひ弾いていただきたいと思うんですけれども Life これを弾いていただきたいんですね LifeっていうのはLive 生きる住むの名詞形だということは意味上わかると思うんですね 生命生き物一生ということでL I F Eと書きます こちらの見出しをぜひですね 弾いてみていただければと思うんですね 英語語源ハンドブックの186ページ左コラム下ということなんですが ここに実はLifeとLiveとLiving この3つの単語が一色たに扱われておりまして 合わせて2コラム弱ぐらいの長さでですね 記事が書かれております ここで扱われている単語はLife、Live、Live、Living という用語なんですね さらにここから矢印でアライブも見よ ということがですね途中に 記されております そしてアライブはですねこれはあの11ページAで始まりますので早いところですね アライブも1コラム分ぐらい書かれておりまして 合わせて読むとこの一連の単語の関係がすっかりよくわかるということになっているんですよね このヘルディオでどこまで話してしまおうかと言いますか 本で読んだ方がすっきりと理解できるんではないかということで そちらおすすめなんですがざっとですねここに書いてあることを要約して お話ししたいと思います まずですね大元にあるのは 名詞Lifeだと考えてください 生命、生き物、一生という意味のLifeですね これは語彙語の時代にはLeafという調某音を持っていました さらに遡りますと 引用祖語のLeapに相当するんですね Leap これは固執する粘着するというような意味を持っていた引用語根ということになりますが このレイプのプがですねグリムの法則により 英語をはじめとするゲルマン語ではFの音になるっていうことで 語彙語でLeafだったわけですね さらに 中英語後期から近代英語初期にかけて起こった大母音推移という 音の変化、特に調某音の変化によりこの イという母音がアイという二重母音になったんですね そして最終的にライフ となったという流れなんです 語彙的にはそういうことなんですね このライフに相当する名詞が基本にあるというふうに考えてください この動詞形がLivian ということなんですね 語彙語での形であげますけれども明らかに 名詞ライフと関係づけられる語彙なわけです 引用祖母からの発展については専門的になりますのでここで深入りはしませんけれども 名詞に動詞語尾をつけたものがLivian だというふうにざっくりと捉えておいていただければと思うんですね このように後ろに何かをつけて動詞化したというところがポイントで 何かをつけたことによって ライフのフの部分ですね Fというシーンが置かれる環境が変わりましてこれが語彙語では濁る 優勢化するという変化を遂げるんですね なので今でもLiv というふうにFではなくVの音になっているということです さらに同じようにですねやはり環境の問題で 母音の方もですね 長母音ではなく短母音となってLiv となったわけです これが生きる、住むという意味の動詞形になるわけですよね そしてこれにINGをつけて動名詞を作ったのがLivingというのはもうお分かりの通りかと思います さあ本題はここからなんですけれども LiveとかArriveという系統ですね 発音としてはLiveというふうにちょうどLifeと同じような二重母音を持っています ということは大母音推移を逆算しますともともと Leafという やはりあの生命生き物一緒という意味の名詞に遡るだろうということが予想されます Livの動詞には遡らないということなんですね 綴り辞状は現代の標準のものを見るとLiveということですね LiveもArriveもむしろそちらと関係づけたくなる気持ちはわかるんですけれども 二重母音に注目してください とするとですね LiveやArriveは むしろLifeと親和性が高いということになるんですね 実際語源はまさにLife なんです どういうことかと言いますとこれはArriveの項目を英語語源ハンドブックで 弾いて読んでいただければと思うんですがこのaというのは実はon 前置詞のonが短くなったものなんです つまりon lifeと言っているに過ぎないんですね 小英語の規則では前置詞のaとは 名詞が来るわけですがその名詞は予格という格に活用しなければいけません そうするとです語尾に何かがつくんですね Life、Liveの語尾に具体的に言いますとeがつくんですね Liveプラスeの語尾っていうことでこれはですね fがやはりこのような環境では濁って優勢化してLiveとなるんです つまりon Live これが 包まったりやはりライボイン推移を経たりした結果がArrive なんですね生きているという意味ですね そしてなんとなんとArriveが語源となり このaが落ちてしまったつまり語源的にはですねon だったあれがついにですね0になってしまった onが弱まってaになりaがさらに弱まって結局0 無onになってしまったなれの果てがLive ということなんですよね Liveというのは生きている生き生きとした イベントということですね 実際にですねこれにLiをつけてLive Liとしても生き生きとしたという形容詞がありますけれども 関連語ということになります いかがでしたでしょうかこのLifeという基本語から広がる 単語のFamily 微妙に発音が異なったりさらに綴りが f から v に化けたりなど色々細かいところは変化してきたんですけれども ここから広がったのがLive Live Living Arrive Live Lively といった語群ということになるんですよね 9月13日の英語子ライブ2025 生き生きといきたいとおもいます # 9月13日（土）に「英語史ライヴ2025」が開催！ エンディングです。今日も最後まで放送を聞いていただきましてありがとうございました。 今日はですね、英語語源ハンドブックからよりすぐりの面白いところを抜き出して、 ざっくりと要約してお話しいたしました。 スタートは186ページにある、Life、Live、Livingという部分ですね。 そしてそこからクロスレファレンスする形、Arriveという11ページの単語に飛んでいます。 11ページのArriveの方には残念ながらですね、 186ページのLife、Live、Livingに飛んでくださいという、そちらからの矢印はなかった ということでですね、まあこういうことも実際にはあるわけなんですが、なるべくですね このクロスレファレンスを貼って、ネットワーク、単語の家族をつなぐようには最大限努力いたしました。 こちらですね、ぜひ矢印がついているところはですね、合わせて飛んで、 読んでいただけますと、単語のつながり、語源のつながりがますます広がっていくかと思いますので、 そのような読み方を推奨したいと思います。 このチャンネル、英語の語源が身につくラジオヘルディオでは、あなたからのご意見ご感想をお待ちしています。 Voicyのコメント機能を通じてお寄せいただけますと幸いです。 SNSでのシェアもよろしくお願い致します。 それでは今日も皆さんにとって良い1日になりますように。 英語詞研究者のホッタリウチがお届けしました。 また明日!