# #1590. 声の書評 by khelf 木原桃子さん --- 武内信一（著）『英語文化史を知るための15章』（研究社，2009年） おはようございます。英語の歴史の研究者、エログ英語詩ブログの管理者、英語のなぜに答える初めての英語詩の著者、 そして6月18日に研究者から刊行された英語語源ハンドブックの著者の、ホッタリュウイチです。 加えて来る10月15日に夏目社より新刊書が出ます。同僚の井上一平さんとお届けしているYouTubeチャンネル イノホタ言語学チャンネルから生まれた本です。 井上一平、ホッタリュウイチ長、言語学ですっきり解決英語のなぜ ハッシュタグイノホタなぜ。 ひらがなで6文字です。イノホタなぜとして広報しております。 こちらもどうぞよろしくお願い致します。 英語の語源が身につくラジオヘルディオ 英語詩をお茶の間にをもとに、英語の歴史の面白さを伝え、裾野を広げるべく、毎朝6時に配信しています。 本日は10月6日月曜日です。皆さんいかがお過ごしでしょうか。 今日の話題は昨日始まったシリーズの続きです。 このシリーズ このヘルディオで流行らせていきたいなというふうに思っているんですが、 声の書評という ケルフで始めたシリーズなんですね。 昨日は藤原文也さんによる本の書評だったんですが、今回はですね ケルフの副会長木原桃子さんにご出演いただきます。 声の書評 by ケルフ 木原桃子さん 竹内真一著英語文化史を知るための十五章 研究者より2009年に 出版されております この本ですね、英語詩の 入門書ではないかもしれません。入門書としても読めるかもしれませんが、もっとですね個別に深掘りした ような本かと思います。 私も こちら出版された時にですね、読みまして、なんて英語詩の魅力がよくよく伝わる本なんだろうというふうに 引用者の竹内先生にですね、本当に ありがたい。 こうやって英語詩がですね、どんどん広がって面白いものとして認知されていくと良いなというふうに思っていた次第なんですけれども いまだに読み継がれている本かと思います ケルフ副会長の木原桃子さんはですね かつて青山学院大学に在籍しておりまして 青山学院大学の教授でいらっしゃった竹内先生とですね 面識があるということで、ここも指定関係なんですね 機能に引き続きということなんですが、もちろんこの辺りをですね 見込んで私も木原さんに竹内先生のこちらの著書 声の書評お願いできませんか?みたいな流れだったわけなんですけどもね ぜひですね、こちらお聞きの皆さんにもぜひ手に取っていただきたい 本の一つということで今日は木原さんがご紹介 声の書評でご紹介してくれることになっております 英語詩ライブ2025の日にですね、他のケルフ大学院生たちと取り合った 声の書評シリーズの一環ということになります ぜひお聞きください # khelf 副会長の木原桃子さんによる「声の書評」です！　木原さんは khelf のロゴや『英語史新聞』のレイアウトに尽力されています✨ 2番目にご紹介させていただくのは、英語文化史を知るための15章ということで、先ほども述べたように竹内真一先生という方が書いておられます。 なんで私がこの本を担当にやったか、いろいろたぶん理由があると思うんですけれども、 一つに大きい理由として竹内真一先生というのが、私の学部時代の先生で、大学の授業でこれが参考図書として選ばれていて、授業中に使ったりというので、懐かしい思い出の本でもあるという感じのものであります。 どういう本かというと、私がどういうふうに紹介しようかなと思ったんですけど、すごい帯が買うと付いてくるんですけど、めちゃくちゃきれいに捨てられていて、ちょっと読み上げたいと思います。 ブリテン島へのバイキングの襲来、ベオルフ、調査、アーサー王伝説、英語聖書の歴史、カクストン、アングロサクソン学の発達、シェイクスピア、ジョンソンの辞書、OEDなど、英語史においては欠かすことのできないテーマを15ほどピックアップ。 英語文化史に興味を持つ方に、あるいは英語史の授業のテキストとしても最適ということで、すごいきれいにまとまっているのでご紹介させていただきます。 帯にこのような内容が書かれてあります。 この通り、英語史の中でテーマとか話題をピックアップして、一章ずつ読み物として書かれているというような本になっております。 これ、参考図書として私も使っていたと言ったんですけれども、読み物としてすごく面白いような構造に作られております。 参考資料というか教科書として扱うとすると、データとかだったり図表とかが載っていたりというものが多いかなと思うんですけれども、 こちらは本当に読み物として竹内先生がまとめられているものなので、参考書だけでなくて読書にも最適ということでおすすめだなというふうに思っております。 何が特徴的かというと、英語文化史ってタイトルにあるんですけど、なんで英語史じゃないんだろうっていう、 もしかしたら皆さん疑問に思っている方もいらっしゃるかと思うんですけど、 これ理由がありまして、一章とかに書いてあるんですけれども、英語史、言語も扱うこともありつつ、英語史、史の部分ですね、歴史も扱いつつ、文化も扱わなければだめだろうというふうに竹内先生がおそらく考えていらっしゃるので、 英語文化史というふうなタイトルになされたと思っております。 その名の通りですね、各章、英語史のいろいろ有名どころのお話が書いているんですけど、この裏側の話っていうんですかね、 当時はこういう政治情勢があったからこういうふうになったんだとか、なんでここの引用でこの文が使われているのかっていうのは、 当時のこういう事件があって、それを批判とか何かしらしたくて、作者はこういうふうにこの時代にこの物語を書いたんじゃないかっていうような、 ただ単に歴史を長く教えていただけるだけではなくて、ちょっと突っ込んだ部分ですかね、主張というか、 なんでこういうものがそもそも出来上がったのかとか、そういう側面にもちょっと深く突っ込んでいるような本なので、 そこの面でも読んでいて面白いかなというふうに思っております。 あとはそうですね、見た目からしても結構楽しい本だなと思うんですけど、 なんでかっていうと、写本の画像が結構所々写されておりまして、結構詳細に1ページ、読み開き1ページに2つとか結構入っているんですけど、 この写本の画像だったり、写本を作るためのどこのページがどこに閉じられていてみたいな図表が入っていて、 竹内先生自身に実は写本を書いている方なんですよ。 私は教え子だったのでちょっと知っているんですけども、 自分でこの調査のカンタベニ物語のエレズミや写本とかを手図から1ページずつ写本をされている方なんで、 すごい面白いんですけど、そのご趣味もあってということなんですが、そこから写本の作り方を実際にインクの使い方とか、 ページの閉じ方とかっていうのを一から全部学んでいる方なので、こういう解説もしっかりと挟まっていて、 他の本にはこれはなかなか載っていないなということで、すごく楽しく読んだ部分ではあります。 日本語でそういう本はあんまりないですね。 そうですよね、確かに。 確かあれでしたっけ、この表紙が。 これ表紙はそうですね、カンファの図版はウィクリフバイブルのものにはなっているんですけど、 実際竹内先生の写本を知りたいという方は、ホームページは実はありまして。 先生が書かれた本の。 ありがとうございます、今出していただいたんですけど、 マニュスクリプト超明暗というタイトルで検索していただくと、 先生が作られた写本が1ページ1ページ展示されていて、合わせてこの本を楽しめるかなということで、すごく楽しいホームページになっています。 すごく綺麗なんですよ。 見た? はい。 1ページの時点ですごそうな。 多分当時に生きておられたら、たぶんそのまま写実製品が得られなかったみたいな。 そのぐらいの技術力をお持ちなので、 本当に実際に洋紙市の、洋紙市工房さんというところの日本にいらっしゃるんですけど、洋紙を売っている会社。 そこに行って自分で写本のこの皮のなめし方とかから全部学んで作られているので、 そういう知識から得たこの写本の見分け方とか字の判別の仕方とかっていうのをちょっと述べられている部分があるので、 そういう観点からもこの本楽しんでいただけるかなというふうに思っております。 はい。 ということで、今何分ですかね。 中原さんの一番推しの章をご紹介してください。 推しの章ですか。推しの章。 いろいろあるんですけれども、 今ちょっとパッと目についたベオルフというベオルフ伝説の系譜っていうのが第2章にあるんですけど、 ベオルフ、普通にいろいろ研究されている方がたくさんいらっしゃると思うんですけど、 先ほど先生何が観点として面白いかっていうと、 まずこれベオルフってタイトルに関されているんですけど、何から始まるかっていうと、 平家物語をまず申し出して語っているんですね。 この本、そもそも平家物語の引用から始まっております。 何でかというと、ベオルフの物語ってある意味昔話というか、 クレーンで伝わって、斜方に書かれてというものだと思うんですけど、 この日本にある昔話、平家物語、特にラショウモン伝説だったりとか、 あとはヤマタノガラスの伝説とかっていうので、 この物語の系風、このストーリーの型っていうんですかね、 それがすごくベオルフだと日本の物語は似てるんだっていうのを主張していらっしゃいまして、 どこが実際似てるかというと、読んでいただけると分かるんですけど、 怪物の腕を切り落とすシーンだったりとか、 大剣を持って怪物の首を切るシーンだったりとか、 このストーリーの構成っていうシーンとか重要なシーンが似通っている。 これは自然発生的なものなのか、物語が実際に伝播して作られたのかっていう、 そこの部分にも触れていらっしゃいまして、 このベオルフ、いろんな観点から研究されている方、なかなかいらっしゃると思うんですけれども、 この日本語で書かれたベオルフの解説としては、結構面白いものになっているんじゃないかなということで、 私はこれを実際に授業中に初めて聞いて、面白いなと思って、 そこからちょっと英語史の道にはまっていってしまったのもあるので、 このベオルフの章は一番好きかなというふうに思っております。 はい、という感じですかね。 # khelf による「声の書評」シリーズ，まだまだ続きます！　こちらの書籍もどうぞヨロシク→📙井上 逸兵・堀田 隆一　『言語学でスッキリ解決！英語の「なぜ？」』　ナツメ社，2025年． エンディングです。今日も最後まで放送を聞いていただきまして、ありがとうございました。 今日もいかがでしたでしょうか。ケルフによる声の書評シリーズの第2弾ということで、副会長の木原桃子さんに ご案内していただきました。その本は竹内真一著 英語文化史を知るための15章 ということで、研究者より2009年に出版されている本です。 私もですね、大変興味深く 出版時に読んだ覚えがあります。 今から16年前のことなんですけれども 未だに読み継がれている本ということでですね、今回ご紹介いたしました。 木原さんにご紹介していただきました。 ケルフのヘルカツ英語史活動としてぜひ皆さんに ご評価いただければと思います。 こちらの本ですね。 多くのリスナーの皆さんにも手に取っていただいて 英語文化史、ただの英語史ではなく英語文化史というところもポイントかと思いますが 何卒よろしくお願いいたします。 さて最後にですね、2点ほど。 まずですね、リスナー投票こちら 開催しております。 2025年第3四半期7、8、9月分の全92回の阪神会の中から皆さんのお好みの 10本までを選んでいただきたいということで開催しております。 明日10月7日のですね、夜中まで投票会場は開けておきます。 こちら投票を締め切った後にですね、集計をしてまたこのヘルディオで その結果ですね、何が一番 好まれた会か、楽しんでいただけた会かということですね。 3ヶ月に一遍投票の形で皆さんに選んでいただくというそんな企画ですので、ぜひ ヘルディオリスナーの皆さんにおかれましては、少しでも多くですね、 集まると面白い盛り上がりですね。 のために、これやっているということですので、ぜひよろしくお願い致します。 そして 冒頭にも述べたとおり、イノホタ本、イノホタなぜ?がもうすぐ出ます。 10月15日に 刊行されるということでですね、 ちょっとワクワクドキドキし始めてきた、そんなタイミングですね。もう1週間後ということになりますかね。 その中ででもですね、実はその中ででもですね、 アマゾンでの予約、皆さんに予約爆撃アワーにですね、数週間前に参加していただきまして 英語部門で第2位までですね、獲得しております。 注目されている本ということで、私としてもですね、もうこれからますます注目していただけるように 広報していきたいと思いますし、とにかくですね、面白いです。 YouTubeベースなんですけれども、これが本になるとこんなふうにまとまるんですね、というちょっとした驚きと言いますかね 不思議な体験を味わえるのではないかと思いますので、 ぜひご注目いただければと思います。 このチャンネル、英語の語源が身につくラジオヘルディオでは、 あなたからのご意見ご感想をお待ちしています。 Voicyのコメント機能を通じてお寄せいただけますと幸いです。 SNSでのシェアもよろしくお願いいたします。 それでは今日も皆さんにとって良い1日になりますように。 英語子研究者のほったりうちがお届けしました。 また明日!