# NZ英語の発音の特徴の1つに注目します👀 おはようございます。 英語の歴史の研究者、ヘログ英語詩ブログの管理者、 英語のなぜに答える初めての英語詩の著者、 そして、6月18日に研究者から刊行された 英語語源ハンドブックの著者のホッタリュウイチです。 加えて、10月15日に夏目社より新刊書が出ました。 同僚の井上一平さんとお届けしているYouTubeチャンネル 井の穂田言語学チャンネルから生まれた本です。 井上一平・ホッタリュウイチ著 言語学ですっきり解決英語のなぜ ハッシュタグイラガナ6文字で井の穂田なぜ としてご意見やご感想をお寄せください。 特設ホームページも概要欄のリンクからどうぞ。 英語の語源がミニつくラジオヘルディオ 英語詩王チャノマニをもとに英語の歴史の面白さを伝え 裾野を広げるべく毎朝6時に配信しています。 本日は11月9日日曜日です。 皆さんいかがお過ごしでしょうか。 今日もニュージーランドはダニーデンよりお届けしておりますが 今日の話題はニュージーランド英語とも関連する こんな歴史の話題です。 ノーンの二音節発音に思いをめぐらせてです。 どうぞお聞きください。 # The First Church of Otago の芝生のベンチからお届け📻 数日前からダニーデンに来ておりますクライストチャーチから南に350キロぐらいですね バスで5,6時間かかってですねたどり着いたということでさらにいい度が上がりますので 少し気持ち寒いかなというところですね それからまあ日照時間はより長いということになるかと思います 今早朝のですねちょうど朝日が昇ってくるオタゴ半島という東側に臨める半島があるんですが そこから朝日が昇ってくる6時頃ですかね ジョギングを兼ねてですね近くの丘に登ってきたところです 気温はですね9度ぐらい10度下回ってるということなんですが いやほんと心臓破りの坂、丘をですね 今20分弱なんですがこの倍ぐらい走った疲労感がありますね ただあの快適です 涼しくて空気も乾燥していてそれでも汗はかきましたけれども こんな絶景を見下ろしながらですね 今この収録をしているというところです このダニーデンという町今眼下に一望できるわけなんですけれども これはあのエディンバラーの古名古い名前なんですね もともとケルト語スコッティッシュケルティッシュなんですかね ドゥンエイデアン これがダニーデンという英語的な発音になっているんですね d-u-n-e-d-i-n ということでこれは城塞のある場所というほどのケルト語では意味だそうですね この後半部分 エイデンっていうのがこれが エディンバラーのエディンに通じてそしてバラーというのは英語ではですね これやはり城塞城塞都市ということですので全く英語とケルト語をそのまま 映したような名前になっていてケルト語の方がより古いということでエディンバラーの古名となっている ということなんですね このダニーデンという町は スコットランド移民が作った町なんですね 北のカンタヴェリーは基本的には イングリッシュイングランド系の保守的な アングリカンカソリックの移民ですねからなっているというのに対してこちらダニーデンはですね フリーチャーチョブスコットランド 長老派の一派ですけれども まあ派閥が違うわけですねカンタヴェリーと このダニーデンでそれを作った移民たちの所属といいますか派閥というものが異なっている ちょうどより井戸が高い方がですねスコットランド移民というのが北半球南半球 逆なんですけれども 井戸の高い方にスコットランド移民がなされているというのが面白いなと思うわけ なんですけれども でこの地方全体としてはオタゴ半島などオタゴ地方というわけなんですがそこの主要都市 の名前がダニーデンということなんですよね でこのダニーデンなんですけれども最初はですね皆さん予想される通り 植民地の名付けによくあるんですがニューエディンバラーという名前でですねスタートしているんですね ニューエディンバラー それがどうして古名のダニーデンになったかというところがですねこれなかなか面白い歴史があるんですね 初期移民たちはですねこの街のことニューエディンバラーと故郷を偲んでニューをつけて 作っていたわけですねそして使用していたわけなんですが そこでですね当時エディンバラーの スコットランドのですねエディンバラーの市長をしていたウィリアムチェインバーズという人ですね この人はチェインバーズ兄弟でですねチェインバーズの出版社を作った人たちですね エディンバラーを代表する出版社ですけれどもチェインバーズエンサイクロペディアとか チェインバーズディクシナリーで有名なあのチェインバーズ兄弟です その一人ウィリアムさんですねウィリアムチェインバーズがエディンバラーの市長もしていたということで発言権があってですね ニューエディンバラーはやめようよということを提案したんですね でこの理由が面白くてですねアメリカでは何でもかんでもニューをつける あれにはもうヘキヘキしているっていう言い方をするんですね アボミネーションって言う 言葉を使ってますねまぁあのけ嫌いする意味嫌っているっていうような 単語ですけれどもなのでこれはやめよう むしろ格式のあるエディンバラーの古名である ダニーゼンっていうのをつけることで故郷イギリスのスコットランドのエディンバラーとの連携という のがより強まるはずだということですね 市長が言ったわけですよね それでもですねそのニューエディンバラー側 ニュージーランドの側ですね 簡単に受け入れるわけにはいかないということで俊々していたんですね ねえと反対論を唱えた人がいてですねこの人が初期また2年以前 いい意味んですね意味の中でも非常に大きな影響力を持っていた トマスバーンズという人なんですねこの人は生殖者 なんですけれども あのかの スコットランドを代表する詩人ロバートバーンズの老いっ子に当たるんですよ この老いっ子が生殖者となってこのダニーデンの街の初期移民に関わった関わった 以上にですねまあ宗教的な指導者としても 活躍したというやはり影響力のある人だったんですね この トマスバーンズ街中のいろんなところにですねこのトマスバーンズの名前 などを見たりするんですけれどもやはりまあ影響力があった人なので ダニーデンという このまあ古名ですね美しいのかもしれないけれどもちょっとふさわしくない なぜならば本場のエディンバラーダニーデンはですね まさに城塞都市城塞がある ところがこのニュージーランドの新しい街はですね 城塞ではないというまあそういう理屈をこねてですね まあダニーデンという呼び方はふさわしくないんじゃないかということで少々もめる ということがあったんですけれども 最終的にはですね このダニーデンという名前が定着したということなんですね このトマスバーンズという人をこの人も非常に影響力があったんですがなんと ですね このニュージーランドで最も古いオタゴ大学 ですね 1869年ですかねに創立なんですがその初代学長であるというくらい 初期民の間では影響力のあった人なんですよね このオタゴ大学 キャンパス内をですね まついた翌日ぐらいにじっくりと歩いてきたんですが美しい大学ですね まあヨーロッパの大学の古さとは比べようもありませんが 1869年ということですので堂々の150年以上の歴史を誇るということで非常に 美しく広く学びの環境だなぁという ところですね またですね大学周りのことであるとかこの移民史ですね セトラーズミュージアムというのが市内にありましてこれも私 昨日じっくりと回ってみてきたんですがいや勉強になりましたね はいそのあの勉強の成果をですね今日ちらっとお話したということなんですが このダニーデンの移民史なども含めて いかにしてこのニュージーランドに 英語が根付いたかそのあたりが私の 関心のありかなわけなんですけれどもまたお話しする機会があるかと思います 今日はですねダニーデンというこの名前にスポットランドの歴史 文化そしてまあ信仰の歴史ですねが刻まれているということですね ぜひ皆さんにも知っていただければと思いますそして 皆さんもどこかで聞いたことある名前 チェインバースの百貨辞書 あのチェインバースであるとかそれからスポットランドの著名な主人 ロバートバーンズと関わりのある人がこの町を 作ったんだということですね お伝えしていきたいとおもいます # 古英語からの連続性に興奮しますね～😍　関連 hellog 記事もどうぞ🔗 エンディングです。 今日も最後まで放送を聞いていただきましてありがとうございました。 いかがでしたでしょうか。ダニデン、本当に美しい街ですね。 スコットランド風の雰囲気がやっぱりどことなく漂っている感じが するんですよね。 都市とはいえですね、本当に歩き回れてしまうぐらいに小さい 北、南、西を丘に囲まれて右は湾、 そしてオタゴ半島に 横付けされているような感じのですね、ちっちゃな街です。 非常に いい街だなぁと思っております。 このチャンネル、英語の語源がミニスクラジオヘルディオンでは、あなたからのご意見ご感想をお待ちしています。 Voicyのコメント機能を通じてお寄せいただけますと幸いです。 SNSでのシェアもよろしくお願いいたします。 それでは今日も皆さんにとって良い1日になりますように、 英語子研究者のホッタリウイチがお届けしました。 また明日! # 昨日公開の朝日新聞デジタル版の「今さら聞けない世界」に，英語帝国主義をめぐるインタビュー記事（有料）が掲載されています🔗　また，紙面では，今朝の朝日新聞朝刊に短縮版が掲載されています📰 すみません。最後に一つお知らせです。 本日11月9日日曜日の朝日新聞長官にですね、 私がインタビューを受けまして、 英語帝国主義について語っているインタビューまとめ記事がですね、 掲載されております。 よろしければぜひ覗いてみていただければと思います。 朝日新聞の紙面に載っているのは、 実はフルバージョンの半分の長さのもので、 フルバージョンのものはデジタルの方で昨日公開されております。 そちらもURLリンク貼っておきますので、ご関心のある方はぜひどうぞ。 そして英語帝国主義や世界英語World English Newsについて、 皆さんもお考えいただければと思います。 それではまた明日。