# 『英語語源ハンドブック』の索引には意外な日本語が含まれています💪 おはようございます。 英語の歴史の研究者、ヘログ英語紙ブログの管理者、英語の謎に答える初めての英語紙の著者、 そして、6月18日に研究者から刊行された英語語源ハンドブックの著者のホッタリュウイチです。 加えて、10月15日に夏目社より新刊書が出ました。 同僚の井上一平さんとお届けしているYouTubeチャンネル、井の穂田言語学チャンネルから生まれた本です。 井上一平ホッタリュウイチ著、言語学ですっきり解決英語のなぜ。 11月25日には電子書籍版も出ました。 ハッシュタグひらがな6文字で井の穂田なぜとしてご意見やご感想をお寄せください。 また来る12月18日、いよいよ今週になりましたね。 大阪梅田ラテラルにて井の穂田なぜの観光記念トークイベントを開催します。 詳細は概要欄に貼ったリンク先よりご覧ください。 英語の語源が身につくラジオヘルディオ。 英語紙をお茶の間にを基に英語の歴史の面白さを伝え、 裾野を広げるべく毎朝6時に配信しています。 本日は12月15日木曜日、新しい一週間の始まりです。 皆さんいかがお過ごしでしょうか。 この週末近道日あたりは一つ出来事がありまして、 いつも冒頭で読み上げております英語語源ハンドブック。 こちら6月18日に刊行されてからほぼほぼ半年となりますね。 ご愛読いただきましてすでにさんずりが出回っているところなんですが、 この半年のタイミングで研究者公式より作品がデジタルの形で公開されました。 こちら公式ホームページよりダウンロードできますので、 ぜひ皆さんに手に取っていただきたいんですね。 今日のヘルディオも関連するお話です。 ファミリーマートとマカフシギ語源ハンドブック作品よりです。 どうぞよろしくお願いいたします。 英語語源ハンドブックの作品なんですけれども、 こちら公開されたのは数日前なんですけれどもね、 この近藤日あたりの週末にですね、著者陣営が中心となって広報をいたしまして、 非常に大きな反響をいただいております。 作っていただいたのは制作の編集の方々ですね、 研究者の担当編集者の方々が作っていただきまして、 これ本当に貴重な資料なんですよね。 半年前に刊行された英語語源ハンドブックはですね、 JACETの基本戦語を見出しと立てている語源に関する読み物といいますかね、 ハンドブックなんですけれども、 この各見出しの中には、実はいろいろな英単語、関連する英単語がたくさん含まれているんですね。 なので、見出しとして立てられているのは1,000語ほどなんですが、 その中で言及されている英単語ということになりますと、 なんと4,000語以上ということで、実は超難語も含まれているんですよ。 見出しは改めましてね、1,000語ということは基本戦語です。 もうこれ皆さん、お聞きの皆さんですね、知らない単語ないんですよ、見出し語としては。 ところが、語源的に関連する単語群を見てみますと、私も知らなかった単語というのが含まれているんですよね。 そしてこの本の中で、どこかで言及されている英単語というものを全部拾い集めて、 アルファベット順に作品を作ると。 これですね、本来であれば、私服が許せばですね、最初の出版の檻にですね、 埋め込むことができたかと思うんですけれども、 いろいろな都合で本書の方に直接収録することができずにいたんですね。 観光後に多くの読者の皆さんから、この作品の、つまり全作品ですね、 こちらのリクエストが多く届きまして、 それではデジタル版で研究者公式ホームページからダウンロードできる形でということで、 取りまとめ作業が始まったということなんですね。 そして先日これが公開されたということで、 この週末だけでもですね、相当多くの方の目に留まったようで、 実際にダウンロードもかなり多くされているのではないかなというふうに思います。 英語語源ハンドブック本書と合わせてこちらの作品ですね、 ぜひご入手いただきまして眺めていただければと思うんですね。 そしてこれいろいろな使い道できると思うんですね。 その使い道の紹介もですね、このヘルディオでおいおい取り上げていきたいと思っているんですけれども、 これ私もね、面白いなと思ったところたくさんありましてね。 この作品というのが基本的に英単語リスト、 本書の中で取り上げられている英単語を4000以上集めて整理したということになっているんですが、 なんとですね、日本語のリストもついているんですよ。 日本語作品。これ意外だと思いませんかね。 これがね、面白いんですよ。 今日はそこからご紹介したいと思うんですけれども、 例えばですね、この日本語作品の中に博多どんたくが入っているんですね。 なんで?英語語源ハンドブックになんで?と思われるかもしれません。 これ非常に面白い話題ということでですね、 実は一昨日、土曜日に私これに関するショート動画を作りまして、 これYouTubeであるとかXの方に上げたんですね。 ご覧になった方もいらっしゃるかと思うんですが、 なぜ博多どんたくが英語語源ハンドブックの日本語作品の中に入っているかということなんですね。 これはですね、ぜひその動画25秒ほどですので見ていただいたり、 あるいはですね、作品から実際にですね、ページ数がついてますので、 その該当ページの本書、本体ですね、英語語源ハンドブックの方を覗いていただければ納得ということになるかと思うんですが、 今回は博多どんたくに続いて、日本語作品に含まれている他の変な単語と言いますかね、 なんでこれがあるんですかというような、ちょっと興味を引きそうな話題2つをお届けしたいと思います。 今日はですね、ファミリーマートとマカフシギなんですね。 これが日本語作品に入っているんですよ。 ファミリーマート、ファミマといえば日本を代表するコンビニエンスストアの一つですけれども、 皆さんもご利用されているかと思いますね。 これどう英語語源と関係するのかというところなんですね。 どう思われますか。 何という単語の見出しのもとにファミリーマートの話題が触れられていると思いますか。 これはクイズなんですけれども。 これはですね、ファミリーマートの後半部分、マートに関係する語源の話題なんですね。 答えはマーケット。 市場を意味するマーケット。 この中にですね、見出しのマーケットのもとにファミリーマート、このマートの部分が言及されているということなんですよね。 一言で言えばマーケットが包まった形がマートなんだということなんですけれども、 これはラテン語、そして中世のオランダ語ですね。 を経て英語に入ってきたということで、一方でマーケットという単語も英語に当然入ってきてますよね。 そこからまた別経路でですね、オランダ語経由で英語に入ってきた。 さらには日本語にファミリーマートとして入ってきているわけなので、 これはですね、いろんな点で面白いですね。 まさに二重語というような話題、ダブレットの話題ではあるんですけれども、 こういうちょっとしたネタが入っているというのが英語語源ハンドブックなんですよ。 ぜひ本文の方もじっくりお読みいただければと思います。 さあ今日の二つ目、二問目ですね。 魔化不思議。 これはなかなか面白いんじゃないかと思いますね。 魔化というのは難しい漢字を書きますけれどもね、 この漢字の雰囲気からしてもですね、仏教用語っぽいということがわかるんですが、 それがどう関係するのかっていうところなんですね。 これは魔化に関する話題なんですが、 実は英単語にもなっております。 あるいは英語の節当字と言うべきですかね。 メガ、大きいを意味するメガと関係しています。 英語語源ハンドブックの中では、なんとマッチ。 MUCH、たくさんのという意味のマッチですね。 Thank you very muchのマッチですけれども、 この項目のもとに実は含まれているんですね。 大きいを意味する引用祖語MEG、これにまで遡るんですね。 そして大きいという基本的な意味を表した祖語ということで、 ここからの発展、応用というのは非常に広くてですね、 関連する英単語、あるいは英語に留まらずですね、 引用祖語にもたくさんこれが残っているわけですね。 マハラジャのマハなんていうのもそうなんですけれども、 これぜひですね、英語語源ハンドブックのマッチの項目、 じっくりお読みいただければと思います。 それこそ大きな話題ということで、 この大ききのヘルディオでもですね、 実は関連する話題はすでにお届けしたことがありますね。 ボイシーの403回ですね、 大きいを意味する引用祖語MEGの関連語としてもお話ししている、 その内容と重なると思うんですけれども、 ぜひですね、英語語源ハンドブックの本体の方も お読みいただければと思います。 今日はですね、英語語源ハンドブックの日本語作品からですね、 ちょっと珍しい、なぜこれがあるの?という2語を選んでみました。 ファミリーマートと魔化不思議。 こんな風に作品はですね、眺めているだけで発見がある、 そんなリストになっています。 ぜひダウンロードして、あなたの謎単語といいますかね、 コメントで教えていただけますと幸いです。 エンディングです。 今日も最後まで放送を聞いていただきましてありがとうございました。 語源ハンドブックの作品、作品だけでも楽しめますし、 もちろん各作品からはですね、 該当のページ記されておりますので、 英語語源ハンドブックのそのページに飛んでいただいて、 語源ハンドブックも使い倒すと。 そういう目的でですね、お使いいただければと思います。 このチャンネル、英語の語源が身につくラジオヘルディオでは、 あなたからのご意見、ご感想をお待ちしています。 Voicyのコメント機能を通じてお寄せいただけますと幸いです。 SNSでのシェアもよろしくお願いいたします。 10月18日にオープンした、 こったりうちの英語誌ポータルサイトヘルハブも、 概要欄のリンク先より定期的に訪れていただければと思います。 数時間おきに英語誌コンテンツの情報が更新される、 ヘルかつ最先端の場所となっております。 それでは今日も皆さんにとって良い1日になりますように、 英語誌研究者のほったりうちがお届けしました。 また明日!