# HEEこと『英語語源ハンドブック』を愛するお二人による英語語源トークの第3弾！　みーさんの連載「小学生と学ぶ英語史」に基づいた対談シリーズです🎤 October から uncle まで！ おはようございます。英語の歴史の研究者、ヘログ英語紙ブログの管理者、英語のなぜに答える初めての英語紙、英語語源ハンドブック、言語学ですっきり解決英語のなぜの著者の北田隆一です。 去る6月10日、NHK出版新書、英語紙で解く英文法の謎、なぜ三単元のSをつけるのかが発売されました。 発売前増殺がかかりまして、今第2釣りが全国つつ裏裏の書店に並んでおります。大変ご好評いただいております。ありがとうございます。 英語の語源が身につくラジオヘルディオ、英語紙をお茶の間におもっとに英語の歴史の面白さを伝え、裾野を広げるべく毎朝6時に配信しています。 本日は2026年8月30日日曜日。 皆さんいかがお過ごしでしょうか。 本日はオープンマイク企画です。 ヘルディオヘルはコアリスナーの アリさんとミーさんによる HEEと学ぶ英語紙 のシリーズですね。 もう第3弾になりますかね。 HEEというのは 昨年6月に刊行されました英語語源ハンドブックのことですね。 略称 HEEと呼んでおりますが、こちらを愛するお二人による 英語語源トークシリーズなんですね。 ミーさんの連載、小学生と学ぶ英語紙 こちら毎日更新ということで英語語源ハンドブックに基づいて 1日1単語、そこから話を広げて小学生に分かるように 小学生に伝わるようにお書きになっているという けうなブログ連載企画なんですね。 このミーさんの連載記事に基づいて インタビュアーのアリさんが ボケを連発しながらお二人で英語語源トークを繰り広げるという シリーズとなっておりまして、その第3弾をお届けします。 今日取り上げるのはオクトーバーからアンコウという単語まで 1週間分の7語ということになりますね。 アリさんのボケ、それをどういなすか 困っている様子のミーさんという構図 第3弾にしてですねシリーズの見どころが だいぶ固まってきた感じがするわけなんですが 語源話というのはですねどんどん展開していくものですので アリさんの収集のつかなさにはですね 完全に私もですね 同意してしまうんですよね 語源話はどこまででも永遠に 話し止めずにですね続けられるんですよ そんな様子皆さんもぜひですねお聞きいただければと思います それでは行ってみましょう 今週語チャンプルからコノルド語まで アリさん、ミーさん、HEEと学ぶ英語師です どうぞよろしくお願い致します こんにちは、英語教員のアリシマです。よろしくお願いします はい、同じく英語教員のミーです。よろしくお願い致します このシリーズはミーさんが筆筆されている素晴らしい連載の 小学生と学ぶ英語師をご紹介していく HEEで学ぶ英語シリーズの第3回目です 今回もHEEだけにヘイという内容になればと思っています 第1回第2回とお届けしてきましたが皆様いかがだったでしょうか 回を重ねるごとにミーさんの温かい解説と子どもたちのリアクションに癒されつつ 英語師の深みにハマっていく感覚を楽しんでいただけているでしょうか ミーさん今日もよろしくお願いします よろしくお願い致します。私はアリさんのボケとギャグを楽しませていただいております 頑張ります。このシリーズはミーさんのノートで毎日更新されている企画を 最初の単語から振り返っていくんですけれども 前回は第8回のヘアから第14回のネームまで取り上げました 1月に書かれた内容がまだまだ終わらないという状況です 前回はミーさんの飼っていらっしゃる犬がジャック・ラッセル・テリアだということで その由来が話題になったんですけれども 調べてみるとジャック・ラッセルさんが本名がジョンさんらしいんですけれども 狐狩りに育てあげたことからその名前がついたらしいです そうですね。私も調べてみましたら テリアと後輩させて猟犬を作り出したその方のお名前から ジョン・ラッセルさんだけど名前がジャックという愛称でジャック・ラッセル・テリアというふうについたようですね ウィキペディアを読んでみるとすごく面白くて ちょっと読み上げてみますけど 1819年の5月に当時オックスフォード大学の学生であったラッセルは 試験勉強の気晴らしに散歩をしていた際に 輸入屋が連れていたトランプという名前のメスのテリアに出会って 気に入ってその場で飼い取ったって書いてあるんですけど これすごいなと思っていて 散歩中に飼い取ったっていうところがポイントだったと思ったんですけども 姉さんも散歩中によく犬を飼い取ったりとかされてるんですか ないですないです あとは牛乳屋っていうところが驚きだと思うんですけど 牛乳屋って言えばフランダースの犬だなと思ったんですけど 英語史との関連を感じるなと思って 中世のフランドルとイングランドは羊毛とかの子育てで強く吸い付いていたっていうふうに前に知って その意味でもちょっと面白いなと思ってるんですけど フランダースの犬って言えばネロが憧れた絵が興味深いっていう部分があって 絵を載せたりするイーゼルがオランダ語のエーゼルに由来しているらしいんですけど エーゼルは調べるとロバーだったりして この辺りもすごく面白いなと思ったりしました ジャック・ラッセル・テリアからロバーに行くところが英語史の奥深いところだなと アリさんならではの展開だと思います ロバーなんだってところでロバーのことしか思い出せないかもしれないんですけど ジャック・ラッセル・テリアの話でした ありがとうございます 前置きがうまくなってしまいましたけども 今回は第15回のオクトーバーから第21回のアンクまでを取り上げていきたいと思います みじさんのノート記事を引用させていただきながらお届けしたいと思うんですけども 今回は特に記憶に残っている単語とかありますか? そうですね オクトーバーとRaceとSadの3語ですかね 12句とオクトーバー・ページ・クエスチョン・レイズ・サッド・テーブル・アンクだったわけですけども オクトーバー・レイズ・サッドなどが思い出深いということですね その単語も含めてお話ししていければと思います 最初が今出てきたオクトーバーなんですけども 子どもたちにも大人気という曜日月名シリーズの第1弾だと思います みじさんの記事から引用すると オクトーバーは元は8番目の月8月の意味だったのです 引用書庫ではラテン語のオクトは8を表してオクトパス タコですよね ハッポナシやオクタゴン 八角形などにも使われていますと書かれていたところでした 10月なのに8っていうのが結構初めて知った人がのけぞったりする有名な人だと思うんですけども タコのオクトパスの衝撃が結構大きかったんじゃないかと思いますけどどうですか そうですねそこはみんなああそうかってびっくりしてましたね やっぱり10月がタコの月ってことでタコ焼きを食べる月だねとか言われたりされるんですか いやあのしません 私はしないですけどアリさんはしますか そうですね あとそれからオクトパスもそうなんですけど オクターブも実はこのオクトの8に結びついているのは自分は結構知らなくて これもよく生徒にオクターブも端から来てるんだよねと言ったりします 今度取り入れますタコ焼きとオクターブと そうですね タコ焼きは入れなくてもいいと思うんですけども 1月2月が実は後から加わったっていう歴史も合わせてよく話したりするんですけど わかります? そうですねあの最近はするようにしています そうでないとやっぱりなんで8番目っていうのが結びつかないですよね 日本も4月から学校の暦とか始まったりするのでそういう意味では近いかなと思うんですけど 2ヶ月ずれていても2000年ぐらいもそのままできたっていうこの大雑把さが僕は結構好きですね そうですね面白いですね 生徒たちに2月が28日の理由もこの2月が一番最後だから日程調整で 最後は日程調整よくするよねとか言って 半端になっているのは2月が最後だからって言ったら結構びっくりするんですけど 国立専門大のサイトにこれを書いてあるっていうのは結構自分としてはびっくりで そうなんですね なんかフェブラリーが清めの月っていう由来だっていうふうによく書いてあるんですけど 大掃除のイメージとよく合わさったりしますよね はいすいませんちょっと暴走気味なので次に行きたいと思います はいすいませんちょっとうちも我が家のジャックがちょっとううう言っててすいません さっきの話に反応したんですかね 多分そうだと思います では続いて第16回はペイジですよね 今から500年くらい前にフランス語から借りてきた言葉です 元はラテン語のパジーナですかねパピュレスの国境をしっかりと組み合わせたものであり さらにインオーソ語ではパグ結びつけるに由来していますと書かれていました ノートでは可愛らしいフォントパピュレスのイラストが添えられていると思うんですけど 紙ペーパーの語源である古代リフトのパピュレスの国境をぎゅっと組み合わせて固定したのは始まりで それを束ねて結びつけたものがペイジというわけで語源のダイナミックな面白さがあるなと思いました そうですねありますね ミリさんが挙げてくださった同婚語同じ語源に由来する単語がコンパクトとかインパクトがあるんですけど パピュレスっていうのも同じパグ結びつけるから来ているっていうところがすごく興味深いですよね そうですね本当に平和っていう国と国が結びついた状態ですかね 平和ってよく紙一重だったって聞いたりもするんですけど この平和と紙が実は語源的には結びついているっていうのがすごくやっぱり印象深いなって思いました そうですね紙一重なだけに感動物ですねこれは 拾っていただきありがとうございました では第17回に行きたいと思います その問題ですよね ペイジの方ではquestionable疑わしいとかquestionless疑いのないunquestionable疑いようのないなどの lessとかunはどちらも反対の意味を表す英語本来語ですと 外国から入ってきた単語に英語を足して新しい単語をどんどん増やしているのは面白いですね このような言葉を混種語ハイブリッド語と言いますという風に ハイブリッド語のことを書かれていました はい なんか言語チャンプルって感じですよね そうですねありますねこれ前ヘルディオでも結構話題にありましたよね これ結構みんなでどんなのがあるかなっていうことを出したりしましたよね ですね ミイさんは記事の中でエモイとかグロイっていう日本語の例も出していたんですけど ラテン語フランス語から来たquestionに英語本来語のlessとかunを付けるっていうところが やっぱりこのチャンプルって感じがするんですけど 日本語も結構本当にミイさんが出された通りあって カラオケとかドザキャンとかプロキャン界隈とかですね いろいろありますよね はいですね ドラッグ絵のことも書かれてたと思うんですけどドラッグ絵は受けたんじゃないですか ところはですねここ実は時間がなくて 番称せずに言葉だけで伝えてしまったんですね ですのでちょっと反応全くありませんでした残念でした ほんとですか返事がないって感じだったんですね はいシーンって終わってしまいましたね 残念ですねドラッグファンとしてはすごく残念でした すいませんちょっと伝え方不足でしたね questionからquestに行ってドラゴンquestに行くと ドラッグを喋っていても全然大丈夫って感じですね 勉強になりました次自分もやってみたいと思います 第18回がレース人種民族だったんですけど記事の方では 小学生にレースといえばレースとか競争しか出てきませんよね 綴りは同じですがこちらのレースは語源が全く異なりますと 北欧のバイキングが使用していた小ノルドから入ってきており 走ることの意味でしたっていうふうに書かれてました 綴りも発音も全く同じだけれどもルーツが全然違う というのは同意義語の例ですね この人種民族の方はフランスはイタリア語経由かなと思うんですけど もう一個のカケッコのレースの方はバイキングの小ノルド語関係ですよね そうですねはい このHEシリーズはケーキという言葉を残した民族の言葉として 前回紹介していたと思っているんですけど 結局南の方からの言葉と北のバイキングの言葉と 全く別の場所からやってきたのがたまたま同じ動音だったということだったと思うんですけど 最後にどちらの単語もみんなで競争して覚えていこうと書かれていて 綺麗にまとまっていて素敵だったなと思います ありがとうございます バイキングの小ノルド語についての子どもたちの反応はどうだったんですか そうですね 子どもたちにはなぜか小ノルド語という言葉がかっこいいという反応なんですね バイキングにも反応した子はいたんですけど バイキングそのものがかっこいいのじゃなくて 小ノルド語という音の響きがかっこいいようなんですねどうやら でも私も実は小ノルド語由来の単語には非常に興味がありますので なんとなく小ノルド語という音で盛り上がっている子どもたちの気持ちが分かるような気がいたします なるほど よくゴジラとか最近シンゴジラとかつくじゃないですか はい 同じように今度は逆に言って小ノルド語の子が流行るかもしれないですね 子ゴジラですかね 小ゴジラ 小ノルド語 そうですね今後ろに数字がついてますけどね 小ゴジラみたいになっていくのかもしれないですね そうですねなるほど 小ノルド語って確かにかっこいいですよね かっこいいですよね うん でも本当に英語にすごく影響を与えた言葉なので 子どもたちが小ノルド語とか言い始めるとすごくいいですね ちょっと流行らせたいと思ってます 自分もぜひ英語が景気という言葉を借りた言語として広めていきたいと思います はい 小ノルド語 よろしくお願いします 第19回がすごく面白いんですよね そうですね 悲しいですよね 英語字の名物の意味激変単語といわれる言葉の代表の一つじゃないかなと思うんですけども 記事の方から引用したいと思います 小英語ではサーとで インオーソ語のSA サーですかね 満足させるから来ていますと 満足させるなんですよね サッとは昔は満足した十分なという意味でしたと書いていて 満足したがしっかりした重々しい心配そうな悲しいと進化していったと考えられるようですと書かれていました 満足してお腹いっぱいになって重くなっちゃって最後は食べ過ぎて悲しくなっちゃったというイメージだったんですけども どんだけ食べたんだという感じがしますよね ですね 悲しくなるほど食べちゃったってことですかね そうですね食べ過ぎて悲しくなっちゃったってイメージだったんですけど 重々しいですよね 同じ語源の言葉にはサティスファイとかセイティッドとかあるんだけど サっているわけがやみ落ちというか悲しいように変わっちゃったんですよね そうですね これ確かパーティーか何かでクイズで出されたんでしたっけ はいそうですねクイズで出したところやはり回答を言った時のみんなの反応が全然違うじゃんっていう驚きでしたね 英語詞が好きな先生はサッドを出すのかナイスを出すのかって悩むと思うんですよね そうですね両方私出しましたけどね 両方 両方行きましたね どっちかに絞る必要はないですもんね ですね よくどっちを出そうかなって悩んだりするんですけどよく考えたら両方出せばいいわけですよね そうですね はい今反省しました いや反省しなくていいです みなさんちょっと小耳に挟んだところによるとこのノートを書かれている途中に歯が折れてしまったというリアルな悲劇が起こったって書かれていると思うんですけど 大丈夫だったのでしょうか そこ振りますか いや本当に今となっては笑い話なんですけどその時は本当にシャレになりませんでしたね 食べ過ぎて いえいえいえちょっとそこは聞かないでいただいて 語り出したらサッドと同じように同情されてしまうお話かなと思いますので オフレコでぜひ聞かせてください 承知しました では第20回がテーボーですね 記事を引用します 今から1600年くらい前にラテン語ターブラですかねターブラかな えっと厚い板から入ってきた言葉ですと 最初は平らな板の意味で使われていました さらに時を経て中英語期にフランス語からテーボー食卓が入ってきてという風に書かれてたんですけども 板界隈の単語っていうのは時期を変えて何度も英語に入ってきたリピーターだという風に思うんですが 最初はただの平らな板だったのが 後では洗練されて食卓として再輸入されたということだったと思います ノートのイラストではテーブルの上にタブレットが置かれていて タブレットもこのテーブル関係の言葉で 失笑時のレッドがついた小さな平らな板というところで 今タブレットになってるんですけど 時代を越えて生き残ってるなという風に思ったりしてました そうですね タブレットとかテーブルの話はされるんですか この解説をした時にですね レッドは確かピグレットを使って ベイビーやダディと同じ 失笑時という小さいを表す言葉だよという形で伝えたんですけれども 実は教室で説明をする時に ノートのイラストを使わないで ホワイトボードと言葉だけで説明してしまってますので イラストがあればもうちょっと分かりやすかったかなと思うんですけど 子どもたちには言葉だけでは分かりにくかったかもしれないです ですのであまり反応がありませんでした 難しいですよね説明だけで伝えるというのが そうですね イラストを用意しておかないといけないなという風に反省してます 説明しすぎるとレッド沼に入ってしまうので気を付けないといけないですよね レッド沼ですか パンフレットとかトイレットとか 説明しなくなってしまうけどこれを説明し始めると 10分20分経ってしまって 授業がレッドで終わってしまうという 確かにそうですね レッド沼とか タブレットも先生レッドってもしかして小さいって意味ですか っていう話になってしまうと ブラウザにタブってあるじゃんとか言い始めて タブが増えていくよねみたいな感じで 今度は増えていくのか小さくなるのかよくわからないという話になってしまう 沼ですね 怖いですよね 怖いですね レッド沼 レッド沼 気を付けます 次がアンコウですね もう最後ですねアンコウ アンコウなんですけども記事では古英語には 古い英語には英語本来の言葉で 母型のオジ ファーデラ 父型のオジと2つの単語がありましたが フランス語から来たアンコウによって 英語でもアンコウに統一されましたと これは感謝したいなとすごく思うんですけど 記事でもあったように日本語もオジが2種類漢字があって 父型と母型で違う単語を使っていたと思うんですけども ノルマン征服以降にフランス語からアンコウが入ってきたおかげだと思うんですけども オジさんは全部アンコウでいいやっていうですね また大雑把に統一されたっていうこの歴史が感謝って感じがします そうですね漢字は母型父型じゃなくて 英語が母型と父型で違う英語を使っていて 日本語の場合にはお兄さんと弟で感じが別ですよね 日本だから年齢でいくわけですよね そうですね上下の区別ですよね ただそれはそうですね 高学年の子や中学生には漢字で版書して 年上の方のおじさんと年下の方のおじさんで分かった子もいたんですけど 小学生はそもそも漢字の違いも分からないっていうところが多かったので ちょっと下の子たちにはあまりピンときてなかったような印象でした このあたりは結構説明が難しいというか お兄ちゃんと弟とお姉ちゃんと妹も区別しないって言ったりすると 結構びっくりしたりしますよね そうですねそこは不運という感じで分かっているみたいなんですけど おじさんの漢字の違いが分からなかったっていうのがありますので このあたりは子どもたちの時期を変えて何度か伝えていかないといけないかなと思っています そうですね国語で何歳ぐらい習うのかっていうのを調べてみないといけないですね そっかそっか 結構こういうところは異文化も含めて教えたりするんですけど 異文化関係で何かよく教えられていることとかありますか? そうですね今のブラザーとシスターの上下関係っていうのは 本当に最初のうちにやりますけれど それ以外はごめんなさい今ちょっとパッと思い当たらないですけどね なんかもっと文化的な例えばイギリスでは雨が降っても傘をささない なんか不思議な人が多いんだよ それはそうですねあんまり伝えたことがないですかね もっともっと入れないといけないですね エアコンがびっくりしますよね イギリスはエアコンが少ないって言ったりとか そうですね今の子供たち教科書の英語がアメリカンイングリッシュですよね ですのであんまりイギリスについて私もレッスンの中で触れる機会が少ないかなって思ってますので そうですねわざと触れることが多くてですね この綴りはおかしいねってわざと言ったりとか センターとかはCNEREだよっていう風に教えて そのERっていう方はちょっと変わってるよねってわざと言ったりとかすると 生徒たちがびっくりした顔をするので いや冗談で本当はアメリカがERでイギリスはREって綴るんだという話をしたりとか そこの綴りはありますね あとは言葉の違いですよね そらみさんの語源クイズとかにもよく出てきてますけど サッカーとフットボールの違いであったりですとか あとはファーストフロアとグラウンドフロアの違いですとか そういうところはちょっとやってます 口で説明するのはちょっと難しいんですけど よく8月8スラッシュ9って書いて ファーストフロアって書いちゃうと 9月8日なのか8月9日なのか 1階に行けばいいのか2階に行けばいいのかっていうところで イギリス人とアメリカ人では全然違うので ALTとかが変わった時に出身国が変わった ALTが交代しちゃって出身が違ったら 言い方も気をつけないと間違えちゃうから 大変だよねって話はたまにしますね そうですねそこもありますね あとなんだろうな 海で泳ぐ人が多いですよね外国の人は そうですね あんまり日本はいないかなと思うんですけど 年々減ってきてるみたいですね 北海とかで泳がれる方もいらっしゃるので 日本人でも泳がれる方もいらっしゃるなと思うんですけど いらっしゃいましたね 外国人の方が多いのかなって気がします そうかもしれないですね 最後謎の会話になってしまいましたけど アンコウですねなんとこれはアンコウの話題 アンコウでしたね というわけで今単語を洗ってきたところなんですけど 意味が落ち込んでしまった佐渡の盛り沢山の内容だったんですけど ミミさんこの中で一番印象深かったのは佐渡ですか そうですね やっぱりこの意味の激変が 自分としても子どもたちとしても面白かったと思います そうですよね この意味が結構変わった単語っていうのはすごく多いので シャット会話みたいな感じで 今後もお話しできるかなと思うんですけども 次回も楽しみだなと思います はい私もいつもこうやって復習 自分としても復習させていただいてますし 有栖さんのまた楽しい解説をいただいて 本当に勉強になりますありがとうございます ありがとうございます 今日もすごく楽しかったんですけども 次回もまた7つの単語を登場させて それについて語れればと思います また聞いていらっしゃる方からのご感想とか この単語の語源が気になるといったコメントも ぜひお待ちしております ではミミさん次回もよろしくお願いします はいよろしくお願いいたします 今日はこのあたりでありがとうございました ありがとうございました エンディングです 今日も最後まで放送を聞いていただきまして ありがとうございました 今週語チャンプルからコノルド語まで アリサンミーさん HEEと学ぶ英語誌 このシリーズ第3弾をお聞きいただきました 今回私もですね笑いながら聞いていたんですけれども コノルド語 これカタカナでですね 5文字で書くとコノルド語となるわけなんですが この響きがかっこいいという小学生中学生の気持ちですね これよく考えると分かりますね コノルド語って何のことかという 意味なさないですもんね 漢字カタカナ交えて書くので意味が分かってくるんであって 最初に耳で聞くとですね コノルド語 なんか不思議な響きだと思いますし もしかしたらかっこよく響くというのは なんだか分かった気がしますね これはですねむしろ今後出していった方がいいのかな というふうに私も思いました バイキングの言葉とかですね 昔の北欧の言葉という にげでですね容易に説明する場合には コノルド語という名称を私も出さない で説明することがあったりするんですが かえってですね連発してコノルド語コノルド語コノルド語 これ広めていくのも良いかなと思いました あとですね アリさんのサッド悲しいの意味変化 英語詞の意味変化で定番として挙げられるわけですね サッドとナイスなんですが この意味がですね悪化していく ディテリオレーションなどと言ったりするんですが これを闇落ちという風に表現されたのがいいですね 意味変化の領域にも闇落ちがあるっていうね 一方ですねアミリオレーション良化 良くなる方もあるので この反対語も欲しくなってしまいますね ただ悪化については闇落ちっていうのは うまいなと思いました これも私使っていきたい用語だなと思いました お二人からですね本当に毎回笑いながら 勉強になっております ありがとうございます ぜひこのシリーズお二人お続きいただきまして そしてリスナーの皆さんからの応援もいただければと思います たくさんのコメントご意見ご感想等 お寄せいただければと思います さあ最後に絶賛発売中の新刊書 なぜ三単元の目撃マップ企画についてお知らせです 全国のリアル書店で本書を見つけましたら 町と書店の名前を添えて なぜ三単元が置いてありましたよ と私にお知らせください 私がGoogleマップ上にピンを立てていきます 日本地図をなぜ三単元で埋めていく 英語紙をお茶の間に広めていく というのが企画の趣旨です まだ独領された方におかれましたわ ではぜひAmazonデビューなど各種のプラットフォームで 本書のレビューやご感想をお寄せいただければと思います それでは今日も皆さんにとって 良い一日になりますように 英語史研究者のほったりうちがお届けしました また明日