#153 イギリス人は動詞で泣く。日本人は副詞で泣く。
07:03
816再生
たなはることばの相談ラジオ
たなはる(言語聴覚士&二児の母)
- 00:201.
はじめに
- 04:082.
日本語のオノマトペの豊富さを感じるエピソード
- 02:363.
コメント返し&おわりに
コメント

感想・質問・応援メッセージを書こう
もみじ
2022年6月6日
これは、イギリス英語だけ?アメリカ英語も一緒かな?「泣く」だけでもそんなに種類があることは知りませんでした。だから英語は聞いていて中身が一つ一つの単語の意味が深いですね。日本語ってあーだこーだと結論を先延ばしにする傾向ありますよね。最後まで聞かないとわからない!だから難しいです
たなはる@言語聴覚士&二児の母
2022年6月9日
conさんにお尋ねしたところ、アメリカでも同様の表現を使い分けているそうですよ😊🇺🇸
morning coffee
2022年6月4日
英語の『泣く』のバリエーション、知りませんでした!日本語でしか表現しようがない、豊かな日本語のオノマトペが好きです。