2023年10月
#0589 Do you wanna〜? は聞かれているのではなくお願いされています 日本人が誤解しがちな表現
14:31
"Do you want to~?"には、①したいですか? だけではなく、②〜しない? ③〜してくれない? の意味があります。
"Do you want to close the door?" 日本人が思い浮かべるのは直訳の「あなたはドアを閉めたいですか?」ですが、相手は「ドア閉めてくれない?」と言っています。
"Do you want to close the door?" 日本人が思い浮かべるのは直訳の「あなたはドアを閉めたいですか?」ですが、相手は「ドア閉めてくれない?」と言っています。
外貨収入を作るラジオ
CK
- 00:121.
タイトルコール/プレミアムのタイトル一覧はこちら👇
- 01:262.
初めのあいさつ
- 09:503.
might wanna/ don’t wannaの用法も
- 03:044.
終わりのあいさつ/リンクは#0586 “zero tolerance” 今日本人が知っておきたい言葉 忖度なしの領域
コメント
バックナンバーを購入するとコメント欄に参加することができます