《小学生向け》月経博物館が発行する月経教育ハンドブックに、日本語翻訳版が誕生！
17:59
538再生
台湾には世界で唯一の月経博物館があります。
https://note.com/yaephone/n/n044f9c717261
以前、ボランティアで翻訳した館内案内のパンフレットの日本語版は、おかげさまでとても好評をいただいているようです。
（館内で閲覧できる以外に販売もされていて、売り上げは月経博物館を運営するNGO「小紅帽 WITHRED」の活動資金に充てられます。）
そんな繋がりから、月経博物館が発行する月経教育の教材の日本語翻訳をご依頼いただき、コツコツ作業していたものが、この度完成しました！
👇詳しくは無料noteにも書いております
https://note.com/yaephone/n/n420c7c14351b
🔗ドイツの公共放送『ドイチェ・ヴェレ』で、
月経博物館についてインタビューを受けたYouTubeはこちら（次男も出演）
DW中文-德國之聲『台灣為何會有全球唯一的月經博物館?｜DW獨家視角』
https://youtu.be/lzsHKGwZf9c?si=nu49x2bArxDcE0V7
https://note.com/yaephone/n/n044f9c717261
以前、ボランティアで翻訳した館内案内のパンフレットの日本語版は、おかげさまでとても好評をいただいているようです。
（館内で閲覧できる以外に販売もされていて、売り上げは月経博物館を運営するNGO「小紅帽 WITHRED」の活動資金に充てられます。）
そんな繋がりから、月経博物館が発行する月経教育の教材の日本語翻訳をご依頼いただき、コツコツ作業していたものが、この度完成しました！
👇詳しくは無料noteにも書いております
https://note.com/yaephone/n/n420c7c14351b
🔗ドイツの公共放送『ドイチェ・ヴェレ』で、
月経博物館についてインタビューを受けたYouTubeはこちら（次男も出演）
DW中文-德國之聲『台灣為何會有全球唯一的月經博物館?｜DW獨家視角』
https://youtu.be/lzsHKGwZf9c?si=nu49x2bArxDcE0V7
AI目次
月経博物館ハンドブック待望の日本語版「赤ずきんちゃん」から学ぶ月経の全て進化する月経教育と多様なケア用品トリキーズが支える月経教育の未来ドイツDWで語る台湾の月経教育とは
近藤弥生子の、聴く《心跳台湾》
プレミアム放送配信中！
- 13:191.
小学校中学年以上を対象にした、 絵本のようなハンドブックの日本語版が完成！（トリキーズの有志の皆様に感謝です）
- 04:412.
ドイツの公共放送『ドイチェ・ヴェレ』で、 月経博物館についてインタビューを受けたYouTubeはこちら（次男も出演）
コメント
感想・質問・応援メッセージを書こう
よぴら
一昨日
私は参加する機会をいただけたことをとても感謝してます✨❤️次行く時は日本語版のハンドブック書いたいです〜😍
1
返信 
