《社会》「未婚女性は使用時に細心の注意を払う」警告文?!
16:04
421再生
私が驚いたのは、少し前までの台湾では、タンポンを販売する際「未婚女性は使用時に細心の注意を払う」旨の警告文を記載すること、
タンポンのパッケージや説明書に「処女膜に害を与えない」といった文言を“記載してはならない”という規制が定められていたということでした(2009年に撤廃)。
台湾の月経用品の歴史について書かれた書籍『生理を仕事にする:台湾の生理を変えた女性起業家たち』には、その辺りのことが詳しく書かれています。
タンポンが医療機器として位置付けられ、販売にも広告にも大きな規制を受けていたこと。
そうした規制が “女性の立場から物事を考えることのない男性たち” によって決められてきたという研究者たちによる指摘も掲載されています。
その象徴こそが「タンポンを使うと処女膜が傷付く」という科学的根拠のない迷信でした。
処女膜は実際に「膜」ではなく「ひだ状」であることが周知されており、タンポンの使用で破れるとか傷付くといったことはありません。
ですがほんの少し前までの台湾では、この迷信がタンポンなど膣内に設置する月経用品を使用する障壁となっていたのです。
タンポンに関する正しい知識や教育が広まらないことから、タンポンは「医療機器」に分類されてしまい、台湾では一向に月経用品の選択肢が広がりませんでした。
台湾における月経の第一人者、ヴァネッサさんが2003年頃にアメリカからタンポンを個人輸入し、台湾で販売していたことも違法とされ(※当時)、後から罰金の支払いを命じられたといいます。
そんな逆境にもめげることなく、ヴァネッサさんは2010年に台湾で初となるプラスチック製アプリケーター付きのタンポン「凱娜 KiraKira」を発売するまでに漕ぎつけました。
ヴァネッサさんの月経改革は、まだまだ終わりません。
彼女は、続いて月経カップ、月経ディスクという新たな月経用品を開発し、次の世代へとバトンを渡していくことになります。
ーー全文はnoteで無料公開しています。
🔗 台湾に根付いていた「陰部の話はタブー」「家父長制社会」の価値観
ーー台湾における月経の第一人者、ヴァネッサ・ツォンへのインタビュー②
https://note.com/yaephone/n/n76aa51c3ddad
✍️ブックマン社から出版予定の『台湾社会を改革した女性たち(仮題)』の草稿を、noteで無料先行公開しています。
後日公開「ヴァネッサ・ツォンへのインタビュー③想像以上に大成功した月経カップ開発プロジェクト」に続く。
ぜひ、いいね・シェア・フォローで応援していただけたら嬉しいです!
https://note.com/yaephone/m/m54b65069ba56
📕参考書籍『生理を仕事にする:台湾の生理を変えた女性起業家たち』
(原題『從零開始打造月經平權:從使用者到創業家,台灣第一本生理用品發展紀錄』)
作者:谷慕慕 GoMoond
翻訳:小島あつ子
解説:北原みのり
出版:アジュマブックス
https://link.amazon/B09tYUvv2
タンポンのパッケージや説明書に「処女膜に害を与えない」といった文言を“記載してはならない”という規制が定められていたということでした(2009年に撤廃)。
台湾の月経用品の歴史について書かれた書籍『生理を仕事にする:台湾の生理を変えた女性起業家たち』には、その辺りのことが詳しく書かれています。
タンポンが医療機器として位置付けられ、販売にも広告にも大きな規制を受けていたこと。
そうした規制が “女性の立場から物事を考えることのない男性たち” によって決められてきたという研究者たちによる指摘も掲載されています。
その象徴こそが「タンポンを使うと処女膜が傷付く」という科学的根拠のない迷信でした。
処女膜は実際に「膜」ではなく「ひだ状」であることが周知されており、タンポンの使用で破れるとか傷付くといったことはありません。
ですがほんの少し前までの台湾では、この迷信がタンポンなど膣内に設置する月経用品を使用する障壁となっていたのです。
タンポンに関する正しい知識や教育が広まらないことから、タンポンは「医療機器」に分類されてしまい、台湾では一向に月経用品の選択肢が広がりませんでした。
台湾における月経の第一人者、ヴァネッサさんが2003年頃にアメリカからタンポンを個人輸入し、台湾で販売していたことも違法とされ(※当時)、後から罰金の支払いを命じられたといいます。
そんな逆境にもめげることなく、ヴァネッサさんは2010年に台湾で初となるプラスチック製アプリケーター付きのタンポン「凱娜 KiraKira」を発売するまでに漕ぎつけました。
ヴァネッサさんの月経改革は、まだまだ終わりません。
彼女は、続いて月経カップ、月経ディスクという新たな月経用品を開発し、次の世代へとバトンを渡していくことになります。
ーー全文はnoteで無料公開しています。
🔗 台湾に根付いていた「陰部の話はタブー」「家父長制社会」の価値観
ーー台湾における月経の第一人者、ヴァネッサ・ツォンへのインタビュー②
https://note.com/yaephone/n/n76aa51c3ddad
✍️ブックマン社から出版予定の『台湾社会を改革した女性たち(仮題)』の草稿を、noteで無料先行公開しています。
後日公開「ヴァネッサ・ツォンへのインタビュー③想像以上に大成功した月経カップ開発プロジェクト」に続く。
ぜひ、いいね・シェア・フォローで応援していただけたら嬉しいです!
https://note.com/yaephone/m/m54b65069ba56
📕参考書籍『生理を仕事にする:台湾の生理を変えた女性起業家たち』
(原題『從零開始打造月經平權:從使用者到創業家,台灣第一本生理用品發展紀錄』)
作者:谷慕慕 GoMoond
翻訳:小島あつ子
解説:北原みのり
出版:アジュマブックス
https://link.amazon/B09tYUvv2
近藤弥生子の、聴く《心跳台湾》
プレミアム放送配信中!
- 16:041.
“女性の立場から物事を考えることのない男性たち” によって決められてきた規制
コメント

感想・質問・応援メッセージを書こう
まなっぺさんも淡々と話せばいいとおっしゃってたので、子供に性教育の話をする時も淡々とやっていたら、だいぶ耐性がついてきました😅
月経をとりまくあれこれについて話したら、本当にいろいろありますね!わいわい話せる環境があることにとても感謝しています❤️