悪貨が良貨を駆逐してしまう例ですね

私も、本来の意味とは違う意味で思い込んだまま使っている言葉があり、調べて愕然とすることがあります。
言葉を正しく使うことにすら教養が足りてない自分を情けなく思います。。

「世界線」という言葉を娘が使っていたことに疑問を感じて調べて知ったのですが、この誤用も一般化しているようですね。あぁなるほど、髭男かぁ…。そりゃ、広まるよね、と納得しました。でも、作品を生み出す側の意図に反しているとしたら、それは悲劇ですよね。

あくまで仮説の域を越えませんが、口語としては日常的に使わない言葉が、何らかの媒体にて文語で使われているのをかっこいいと感じて多用されるうちに誤った解釈をされて、それが広まってしまうのではないかと私は考えています。