# オープニング ミヤビタリア・フォーボイシー、この番組は、パブリックスピーキングのトレーナーでアナウンサーとしても活動している私、宮城文子が、イタリア、ローマと日本からお送りする番組です。 呼吸、声、印象をベースにした伝え方の専門家としての話、そしてイタリア生活についてもお伝えしていきますので、どうぞお聞きください。 # メイントーク イタリアでは夏のセールが始まりました。 今年は7月6日からスタートしたばかりです。 イタリアのセール時期は日本と違って、州によって決められています。 その期間以外は罰金対象になるというふうな決まりがあります。 昔はやはり自由に行われていたそうなんですが、 小さな店舗の方とのトラブル、違反行為などを避けるために統一しようということに決まったそうです。 セールの開始時期については商工会議所のページで詳しくチェックができます。 カレンダーが載っています。 イタリア語版ですが、Googleで翻訳などもできるので、 リンクも貼っておきますので、もし気になる方がいらっしゃったらご覧になってみてください。 さて、去年の冬のセールですね。 去年の冬は、一家庭平均202ユーロくらいを費やして、 総額で32億ユーロくらいの売り上げがあった、イタリア全土でという情報も載っていました。 今年の夏のセールは、7月6日から、各州によってちょっとずつ終わりの時間など、 始まりの日は一緒だったのですが、終わりの日などがちょっと違いましたが、 ローマのあるラチオ州については、7月6日から6週間、 30日前までは、プロモーション・広告も禁止、そしてプロモーションでの価格を変えることも禁止です。 というふうな罰金対象になります、というふうな狂気もありました。 日本と違って、時期がきっちり決まっているので、もし旅行に来られるときに、 この時期やっているのかな、なんて気になる方、ぜひぜひチェックしてみてください。 ちなみに夏、大体皆さんバカンスは8月ぐらいにお休みを取られるので、 今年はその前ですね。 冬は大体1月5日ぐらいから始まることが多いですね。 クリスマス明けて、お正月休みの終わった後ぐらいからセール、といった流れが多いので、 そのあたりにもし来られる方はセールやっていたら覗いてみてください。 閉店セールについて、全部売って閉めますという場合のセールについては、 罰金の対象にならないので、そういったものは行われていることが多いです。 ただ百貨店とかアウトレットモールなどは、この時期に順次るということになっています。 そしてですね、消費者法によると返品交換については、店主次第ということになります。 店主はOKと言えば返品交換ができますが、OKしない場合は返品も交換もできない。 すべて店主の採用に任されているという方が法律で決まっています。 そしてカード払いができるかできないかも、店主の採用次第ということだそうです。 オンラインで買われた場合については、返品交換は商品に欠陥があるなしを、 それにかかわらず14日以内であれば返品交換が可能ということになっています。 そしてセールの時に気をつけていただきたいのが、 割引価格と最終価格、どちらもきちんと並べて書く必要があるということです。 そうしないと、元々の値段を釣り上げてから40%オフとか50%オフにしても、 元の値段で売ることになってしまうので、またそういった不正を防ぐために、 割引価格と最終価格と元々の価格、割引後、割引前、きちんと並記するようにというのもルールで定められています。 あとですね、イタリアに来られた時に時々レシートを出さないお店がありますよね。 小さいお店とか手書きで書いて、レジもなかったりして、 そういったところは、タックス税金を払っていないところが多いです。 現金でもらって、手書きにしてしまうと売り上げ計上しなくてもいいので、ばれないので。 ものすごく税金が高いというところで気持ちはわからなくもないですが、 あまりそういうことを助長するとまたよろしくないので、 そういったお店の場合は、レシートくださいって言うと嫌な顔しながら出しますし、 カードだったら絶対に跡が残りますから、カードでいいですか?って言うとかね。 ただその場合、値段上がりますよって言われることもありますが、 店員さんの気持ちもわかりますけどね。 不正はちょっと、あまり助長するわけにもいけませんので、 そういったこともあるなというぐらい、ちょっと心に留めておいてください。 いろんなことが起こるイタリアです。しかしセール時期はきっちり決まっています。 割引価格も、この時期、セール時期本当にお得なものもたくさんありますので、 もしタイミングよくいらっしゃったら探してみてください。きっといいものを見つかると思います。 # エンディング 今回はセールの話ということで、イタリアのセールについて話をしてみました。 オンラインだと返品交換できますとお伝えしましたけど、イタリアでは返品をするのもひと苦労ですので、買った後は返品できないものと思って買うぐらいがいいのかなと思いますが、返品するのも郵便局に持って行って、 送るまで1時間ぐらい下手したら待ちますし、ちゃんと送れたかどうかも、交換となったらちゃんと送られてくるのかどうかもちょっと怪しいと、 そもそもが商品ちゃんと届くのかオンラインショッピングというスリリングなところもありますので、お店で買われるのがまだ皆さん主流なのかなと思ったりはします。 うちも管理人さんいらっしゃるんですけど、気分次第で荷物受け取ってくれなかったりとか色々あるのでね、あと泥棒にあったりとかそんな目にも合いましたから、 まあネットショッピング、普及はしていますが日本ほどまだ便利ではないという印象です。 さて今回もそんな話を宮城文子がイタリア・ローマからお届けしました。 もう暑くなってきて39度とかそんなことになっているローマではありますが、まだまだ元気にやっております。 ねえ日本も暑くなりますし、高温多湿どんどんどんどん暑さ厳しくなってますから体調に気を付けてお過ごしくださいね。 ナレーションなどの声のお仕事、講演やパブリックスピーキング、印象改革のレッスンなど、お問い合わせご質問もお待ちしております。 お気軽にお寄せください。何か一緒にコラボレーションできたり、いろいろご一緒にお仕事ができる機会もあったらとっても嬉しいです。 ではまた次回お会いしましょう。 ちょちょ