# オープニング ミヤビタリア4Voicy、この番組はパブリックスピーキングのトレーナーで、 アナウンサーとしても活動している私、宮城文子が、 イタリア、ローマと日本からお送りしている番組です。 呼吸、声、印象の専門の話、 そしてネタの宝庫といってもいい、イタリア生活、ローマ生活のいろいろ、 旅行情報などなどお伝えしていきますので、今回もお楽しみください。 # メイントーク 9月になりまして、周りがちょっと賑やかに戻ってきました。 こんなに人いましたか?っていうぐらい、ちょっと外に出たり、お買い物をしたりとかですね、行くといるので、 改めて、ああ、こんな都会にいたかなと思っているぐらい、本当に8月はね、1ヶ月もガラッガラでした。 ゴーストタウンというよりは、前よりは人もいましたし、お店も空いてるんですが、 まだ9月頭なので、まだこれからずらしでバカンスに行かれたり、お休みを取ったり、まだまだお休み中ですという方もいらっしゃいます。 日本に出発される方もいたりして、ちょうど台風にぶつかる時期ではあるので、 NHKワールドとか、気象情報のページとかね、いろいろ教えてあげて、しっかりそれを見てチェックしてくださいねというふうにお伝えはしておきました。 あまりそういった台風とかですね、やはり影響の少ないエリアにお住まいの方は危ないので気をつけてといったところで、 何が危ないのか自体想定できなかったりしますので、そういう方には風が強いとこういうことが起きますよ、日本ではこういう災害がありますよ、 そこからご説明しないといけなかったりして、ちょっと慣れないのに大丈夫かなと思ったりはしますが、 しっかりとした天井員さんがついている場合、私の知り合いの方、お世話している方はもちろん日本語もできる方がしっかりついていくので、 日本のマナーであったり、日本人に対する経営の払い方、きちんとしたサービスの受け方などなど、その方がしっかり説明する、リードするの方ばかりを送り出しているので、 昨今問題になっている外国人観光客のいろんなトラブルがありますけれど、時々も開いた口が塞がらないようなものも出てきましたけれども、 そういったことにはもう絶対にならないようにしっかりと日本のマナーについても教育してから、知っていただいてから言っていただくぐらいの形でお世話をしております。 バカンスで久しぶりに帰ってきた方なんかはもう皆さん、こんがり焼けているので、もう海大好き民族ですからね。 私くらいですね、ずっと真っ白なの。 お家でお仕事しているのと、プラス太陽光アレルギーなので、イタリアの太陽に当たると間違いなくぶっ倒れますから、もう日陰日陰避けているので、 あら真っ白、モッツァレラみたいとか言われるんですけど、一年中モッツァレラです。 という感じであるんですが、理解のある人たちなんでね。 全然うるさいことを言ったり、なんでとか言ったりはしないんですけれど。 この時のコミュニケーション方法なんですけど、お互いのバカンスどうだったか。 怒鳴り合います。怒鳴り合うはちょっと激しいかもしれませんが、大声でお互いに膜仕立て合います。 どっちか言いまかすんじゃないですけど、言いまかしているのかぐらいの勢いでお互いに言いたいことを言います。 というのがイタリア式カンバセーションです。 これが不思議なことに、日本に連れて行くツアーリーダー、天井員さんとか、日本語を勉強した方、私の生徒さんとか、日本語を学ぶとですね、 性格が変わると言いますか、人の話を聞くということができるようになるんです。 さえぎって話すまではちょっと直らないです。 自分が言いたいことがあるときに相手が終わってから話すというルールがもともとないので、ない言葉とまでは言いません。 ないのが会話のスタイルなので、キャッチボールではなくお互いにボールを投げる。 取れるんだったら取れる、取れないのはほっとく、たまに打ち返す、気が向いたら打ち返すというような感じのコミュニケーションです。 無数のボールが飛び交っていると思っていただければ近いですけれど、 それが日本語を話しますという方は受け止めるんですね。 受け止めかけながら喋り、投げ返すという方も、まあまあ多くはいらっしゃいますけど、 でもそれにしてもこちらが喋るとしっかりと相手の言葉を聞くということができるようになるのは、何でしょうね、やはりこれ。 あと、そうですね、ちょっと語調が柔らかくなったり、話し方もちょっと柔らかくなったり、 日本語の少しイタリア語とか英語とかラテン語ベースの音よりは一音一音が長いので、 その辺の柔らかさといいますか、そういったものが出るのかな。 性格が変わるまでは言いませんが、しっかりと相手の話を聞くことができるようになるというのは、 全般的に見られる特徴だなと思っていて、最近それがすごく不思議です。 おかげさまでいろんなことをさせていただいているので、パブリックスピーキング、 英語、イタリア語、日本語どれもお教えしていますし、 あとリクエストがあって英語の文法を教えてくださいという方とかですね、 英語の発音、日本語の発音を特に主に教えてください。 発音リクエストの方と日本語自体を教えてくださいという方とかですね、 いろいろリクエストがありまして、さらにそこにトラベルコンサルタントというお仕事もさせていただけるようになりました。 日本に行きたいツアー、ツアー会社の方とかですね、相談に乗ったり、 あと個人で行きたい方、これは日本の会社とコラボレーションしているところがあるので、 提携先があるので、そこと協力しながら、イタリアマーケット、ヨーロッパマーケットを私が担当しています。 三角語ぐらいでわーっと、そこまでビジネスの深い深い話ができるほどイタリア語まだまだなんですが、 メールのやり取りなんかはするので、ビジネスメールイタリア語でもかなり書けるようになってきました。 読み書きはね、今のところ大丈夫ではあるんですが、 わーっとビジネスの話をできるようにが、まあまあ来年ぐらいの目標かなと思います。 でも実際のところね、母国語でできないものは外国語では絶対できないです。 日本語で言えないこと、日本語で言えない、説明できないということはそもそも分かっていないので、 分かっていないことはどの言語にしても無理です。余計分からなくなります。 あと伝える時の自信もやっぱりありませんからね、自信なく伝える、日本語で自信を持って言えないことは他の言語はもっと無理ですね。 声、印象、まずメンタルが土台になっていて、そこに伝える力、デリバリースキルという声だったり、ボディーランゲージだったり、 そして内容をしっかりですね、その内容をふらふらすると自信なくなる、伝えられない、まあどちらも大事なんですけれど、 まず自分がどれだけ理解しているか、どれだけ伝えたいか、別の言語でしゃべる時に別に日本語で全て考えてからやってくださいという意味ではなくて、 自分の中で理解できていないものは理解できていないということが伝わるだけですよ、と。 手段を変えても結局分かっていませんということだけが相手に届きますよということを言いたいなということです。 まあそのあたりについても、9月からちょっと番組も変えてみようというふうにお伝えしておりましたので、 イタリア情報、ローマ生活いろいろ、プラスパブリックスピーキング、伝え方などなど、この柱自体は変わりませんけれど、 回ごとにピシッと、そうですね、分かりやすくまとめてみるであったり、今までの放送もちょっと分かりやすくしてみようかなと思っています。 お伝えしきれなかったな、言葉足らずだったな、もっと今だったらもうちょっと新しく伝えたいことができたな、といったこともまた足していけたらなと思っています。 # エンディング ミヤビキャリア4Voicy、今回はいかがだったでしょうか? 初めての方、いつも来てくださる方、ありがとうございます。 いいねと思ったら、ぜひぜひフォロー、いいねよろしくお願いします。 今月からも、ますますいろんなことをお伝えしていけたらいいなと思っています。 ちょうどね、スキルの棚下ろしをしてみたりとか、 改めていろんな生活とか周りのものについて考えてみたりとか、 そういった時期でもあります。 9月はですね、日本の4月のようなもので、 イタリアでは学校が新しく始まったりと、新しいスタートの時期でもあります。 日本はまだまだ暑い、そして台風もあるという時期だと思いますが、 お体に気をつけてお過ごしください。 ローマはですね、もうだいたい30度、高くても31度くらいの日が多くなってきました。 来週ですね、来週くらいからもう30度を下回る日が続くような、 かなり朝晩も涼しく過ごしやすい陽気になってきました。 ちょうど旅のシーズンかもしれませんね。 もしかしたらシルバーウィークあたりに、 イタリアにお越しになるという方もいらっしゃるかもしれません。 しかし今月はショウペロ、ストライキがものすごくいっぱいあります。 まかんす明けでね、なぜまだストライキをして休みたいのだという申し訳ないですけども、 言いたくなるくらいまた、金土日、3日間ストライキとかですね、24時間ストライキとか、 空港から電車動きませんとか、地下鉄動きませんとか、いろんなことがありますので、 ストライキのニュースはページがありますので、そちらでご確認いただいて、 移動の際はお気をつけてお越しください。 本当にバスね、来ないといったら20分、30分来ませんし、 私の友達は40分、炎天下でタクシーを待つためになりまして、 それからずっと具合悪いという人もいたりします。 でも、来ないといったら本当に来ないので、 昨日も空港に知り合いが行くのでバス停あたりまで見送りましたけど、 35分くらいバス待ってましたかね。 来たのもぎゅうぎゅうですしね、当然ね。 といったこともあるので、荷物が多いときなどは、本当に気をつけて行動してください。 ではまた次回お会いしましょう。 チャオチャオ。