273 其实这些词都是从日文来的！日本語から来た中国語たち

15:23

2024年7月19日

137再生

社会、経済など日本語訳が中国に伝わって定着した中国語がある一方、

萌や社畜など日常で浸透する日本語式中国語もたくさんあります。

今回は中国語の中の日本語を見ていきます。

你知道萌，社畜等这些词都是日文由来的吗？

日文的芸人和中文的艺人又有什么不同含义呢？

本期节目和大家来聊聊日语对中文的影响和不同。

もっと読む

AI目次

中国語に隠された日本語の痕跡を探る

「古字店」に隠された意外なルーツとは？

「萌え」や「腹黒」の語源に迫る

社会・経済用語からアニメ用語まで

中国語と日本語の深い関係性を紐解く

「Nana在日本」の中国語サロン

15:23
1.
273 其实这些词都是从日文来的！日本語から来た中国語たち
https://www.lizhi.fm/dhp_static/static/h5_dhp_app/share.html#/voice?voiceId=3088219750042823686&podcastId=5152657904893749887

コメント

avator

感想・質問・応援メッセージを書こう

あい

2024年7月20日

日本語からきた中国語があるのは、文化の交流を考えると自然なことですが、漢字が中国から伝わったと思っているので、新鮮な驚きでした。興味深いです。
毎日の表現と共にこの回もいつも楽しみに聞いています。ありがとうございます。

2

返信

パーソナリティ画像

この放送に「差し入れ」しませんか？

「差し入れ」することでパーソナリティに
感謝や応援の気持ちを伝えることができます

皆さんに役立つ内容で番組を制作するように頑張っています。応援を頂けるととてもありがたいです！

「Nana在日本」の中国語サロン

Nana在日本

日本在住歴10年超の中国人である私が中国語や最新の中国社会事情、そして中国人が気になる日本語や日本社会ニュースについて、中国語と日本語の交互進行の形で紹介していきます。

初心者の方は気になる中国語の表現、中~上級の方は中国の方に日本のニュース説明する時に使う表現を学べます。

ぜひ皆さんと一緒に、言語を通じて中国と日本、両方への理解を深めましょう。

【一日一中国語】シリーズ
　　　　(初心者お薦め)

レギュラー番組
　　(中~上級者お薦め)

新着の放送