# H3ロケット3号機、観測衛星の打ち上げ成功　本格運用開始 毎日新聞ニュース 7月2日火曜日、毎日新聞から今日の最新ニュースをお届けします。 H-IIIロケット3号機、観測衛星の打ち上げ成功。 JAXAは昨日、国産の新型主力ロケットH-III3号機を種ヶ島宇宙センターから発射しました。 およそ17分後、搭載した地球観測衛星第1・4号を高度およそ613キロで切り離し、予定の軌道に投入。 打ち上げは成功しました。 H-IIIの成功は2機連続です。 1・2号機は試験機の位置付けでしたが、今回の成功で実運用の段階に入ります。 # 富士山の山梨側「吉田ルート」で山開き　新たな入山規制開始 富士山の山梨県側、吉田ルートで山開き、新たな入山規制開始。 富士山の山梨県側の登山道、吉田ルートで昨日山開きがあり、県が5号目に新設したゲートで入山規制が始まりました。 規制は、夜通し山頂を目指す危険な弾丸登山や頂上付近の混雑を防ぐため、県が今年の夏から導入したものです。 入山者の上限を1日4,000人とし、午後4時から午前3時は山越えの宿泊予約者と下山者以外の通行を制限します。 # 被災地観光支援策「応援割」、能登地区は補助率7割に　首相 被災地観光支援策応援割、野戸地区は補助率7割に 岸田文雄総理大臣は、きのう、野戸半島地震を受けた被災地の観光支援策応援割について、 野戸地域は補助率を7割にする方針を表明しました。 視察先の石川県七尾市の枠乱温泉で、復興次第、直ちに開始できるよう具体化を進めていくと、 視察団に明らかにしました。 # 藤井聡太棋聖が5連覇　最年少で永世称号資格獲得 藤井聡太寄生が5連覇、最年少で衛星消耗資格獲得。 将棋の第95期寄生戦5番勝負の第3局がきのう、名古屋市で行われ、 藤井聡太寄生が挑戦者の山崎孝之8段を下し、3勝0敗で5連覇を達成しました。 藤井寄生は21歳11ヶ月で衛星寄生の資格を獲得。 2012年初の衛星消耗で全8タイトルの衛星消耗の資格獲得でも最年少記録となりました。 # 北朝鮮が弾道ミサイル2発発射　既に落下か　韓国軍発表 北朝鮮が弾道ミサイル2発発射、すでに落下か? 韓国軍合同参謀本部はきのう、北朝鮮がきのう午前、弾道ミサイル2発を発射したと発表しました。 いずれもすでに落下したとみられています。 参謀本部によりますと、きのう午前5時5分ごろ、短距離弾道ミサイルが発射され600キロ余り飛行し、 5時15分ごろにも弾道ミサイルが発射され120キロ飛行したとのことです。 # 「バイデン氏出馬すべきでない」7割　討論会後の米世論調査 バイデン氏、出発すべきでない7割 アメリカCBSテレビは6月30日、バイデン氏とトランプ氏による27日のテレビ討論会後に実施した世論調査の結果を発表しました。 大統領選について、バイデン氏は出発すべきではないとの回答が、全体の72%に上りました。 81歳のバイデン氏が、討論会で言葉に詰まるなど制裁を書いたことで、バイデン氏の高齢に対する不安が広がっていることが浮き彫りになりました。 # 韓国ドラマによく登場する”財閥”は英語で⁈ 改めまして、本日はフリーアナウンサー、広瀬梨沙がお送りしております。 前回から、広瀬梨沙の知らなんだと題して、私が学んだこと、知らなかったと思ったことをシェアしております。 私は韓国ドラマが大好きなのですが、その面白さを海外の友人に英語で伝えるときに、いつも悩んでいた言葉が、「財閥」でした。 今日のテーマは、韓国の財閥をどう英語で表現するかについてです。 財閥は英語でチェイボルです。チェイボルという言葉なんですけれども、もともとは財閥という意味の韓国語なんですが、そのままその言葉が英語でも韓国の財閥を表す場合に限って使われるようです。 それは知らなんだ。 今まで財閥を英語で説明するときに、conglomerateという言葉を使っていたんです。 これは、分野の異なる様々な業種や事業展開を行う企業や企業グループを意味する英語です。 例えば、アメリカのGoogleを運営しているアルファベットや、日本だと楽天グループなどがそれに当たります。 韓国の財閥も副業企業という大きな意味は同じなので、この言葉でも良いのですが、その特殊さをもっと的確に表す言葉がないのかなとずっともやもやしていました。 なぜかと言いますと、韓国の財閥というのは、私のドラマからの知識ですが、家族経営で一族の発言一つとっても社会的影響が大きくて、後継者争い・相続問題が絶えないというような存在なんですね。 だからこそドラマが面白いのですが、この韓国の財閥というのを表す言葉を探していたので、ぴったりの英語チェボルに出会ってかなりテンションが上がりました。 さらに、韓国の人たちがチェボルという言葉を実際どんな風に使うのか、韓国語の通訳もしている友人に尋ねてみたところ、財閥の人たちに対して無駄にお金を使っているみたいな感じで、少し悪口に近い感じで使うそうです。 ただ、身内の間で僕は財閥未成だという風に使うのは問題ないようなのですが、使う場所や相手を気を付けなければならない言葉のようでした。 これを知って韓国ドラマを見るのがまた楽しくなりそうな学びでした。 最後に財閥が関連する私のおすすめ韓国ドラマ3つをお伝えします。 3位がキングザランド、2位が相続者たち、1位は涙の女王です。 まだ続く冬の時期、お出かけが億劫の時はお家でゆっくりとドラマを鑑賞するのはいかがでしょうか。 以上、本日は広瀬えりさがお伝えしました。 気に入ってくださった方は、いいねやコメント、SNSでのシェアもよろしくお願いします。 それでは。