# ChaChatタイトルコール Narita Junior Presents チャチャッとアップデート 教育現場で日々奮闘する先生方、そして、これから教育に関わろうとする方々へ、 外国語教育、AIやICTの活用、働き方改革、中年教師のマインドセットなどなど、 Naritaのごく個人的な興味のあるテーマで、ちょっとした価値観のアップデートを、 真面目に、でもどこか緩く、5分でチャチャッとお届けします。 # 「みんなのCanvaをオラに分けてくれ！」 チャチャットトーク 昨日ですね、夜に渋谷にあるキャンバジャパンオフィスにお邪魔してきました。 まもなくオフィス移転されるということなので、今の初代オフィスが見納めということですので、 せっかくだからね、みんなで集まってちょっとお話でもしませんかという会があったんですね。 そこにね、クリエイターの方もたくさん集まってくださっていて、楽しい時間を過ごしてきました。 そこで確認されたことは、クリエイターという立場の方と教育者であるティーチャーキャンバサダーたちとが 一緒にタッグを組んでやることの面白さ、素晴らしさですよね。 業種とか領域を超えてコラボすることの面白さというのをすごく確認をしたところです。 これからいろんなイベントをやっていきますけれども、2人3客で一緒にやっていけたらいいなというふうに思います。 そこで撮った、めっちゃでっかいキャンバーのロゴを抱えた私の写真をこのチャプターに貼っておきます。 タイトルは、「みんなのキャンバーをオラに分けてくれ!」 # 「◯◯の流暢な英語に称賛の声」というニュースへの違和感 こんなウェブ記事を見ました。 某有名女優が流暢な英語でインタビュー。ネットでは絶賛の声。みたいな感じですね。 この手のニュースってよく出てくるんですよね。 それを見るにつき、いつも思うこと。褒めるとこ、そこっていうことなんですよね。 わかりますよ。実際その動画でも流暢な英語でインタビューされていて、かっこいいって映るのはわかるんです。 ただ、大事なとこってそこじゃなくないですかっていう。 そのインタビューした内容とか、にこやかにお答えができたっていう、そっちが褒められるべきで、英語がどうこうっていう話じゃないはずなんですよね。 だけど、その俳優さんとかアイドルとかが、英語を話せる事自体に対する称賛っていうのがあるということなわけですよ。 いかにもその日本人の英語コンプレックスっていうのが、骨の中まで染み付いていることの証かなっていう気がするんですけれども。 これ変えたいですよね。 例えば、英会話スクールとかに通っている人たちの間のニュースで、あの人の英語すごいよね、かっこいいよね、あんな風に喋りたいよねっていう話で盛り上がる。 これはアリだと思うんですよ。 なんだけど、学生時代でも何でもない国民に対して発信する記事でフォーカスするのが、その人が英語が喋れたことだっていうのは、なんか違うなっていう気がいつもしちゃうんですよね。 負け惜しみなんですかね。 自分はこのAI翻訳なんていうものにすごく興味関心を持っていて、ここまでもAI翻訳っていうものを前提にしてきたら、既存の英語教育とか英語学習の指導感、価値観、言語感っていうのはだいぶ変わってきますよねっていうことを発信している手前っていうんですかね。 なんかそのね、英語が喋れることが好めなく素晴らしいみたいな言説に対する、なんかね、生理的な嫌悪感みたいなのがあるんですよね。 なんかそれを覆したいなっていう思いがあって、喋れることがすごい。これはいいんですけど、でもやっぱり大事なことっていうのは、何を喋っているか、何をしているかっていう、英語が喋れたことによってできるようになっていることが何なのかっていうことの方が、もっとフォーカスされるべきだと思うんですよね。 だから英語それ自体がつたなかろうが何だろうが、その人が魂込めて相手とコミュニケーションを取ったということとか、そこで交わされている内容っていうことに、もっとみんなの目が向くといいなって思ってるんですよね。 そのためには、こういう学習感とか指導感ってものが、もっともっと変わっていかなきゃいけないんだろうなっていうふうに思います。 雑談でもお話ししたキャンバージャパンのオフィスに行ったときに、そこで日本のコミュニティリードをされているKTさんという方がいらっしゃるんですけど、そのKTさんも同じようなことをおっしゃっていて、 やっぱり英語をしゃべる人たちの中でも、かなり協力の高い人たちっていうのは、やっぱり英語そのものじゃなくて、その人の語っている内容っていうものに着目するっていう風習っていうんですかね。 文化が今もできつつあるんだよっていう話をされていて、これは全く素晴らしいことだなって思っていて。 私も以前から似たような話をしてたことがあって、それはペラペラな英語でペラペラな内容をしゃべっているんじゃ意味ないですよねって言ってたんですよね。 そこと共通するなと思いました。 # ChaChatクロージング 今回の放送は以上となります。 今回の内容はね、まあ人によっては、 そんなゆるいこと言ってるから日本人はいつまでたっても英語が喋れないんだよ、 っていう批判も来るんだろうなって思ってますけど、 それでも言います、私は。 少なくとも、私は自分の授業を受けた子供たちが、 自分は英語が喋れない、だから僕はダメな人間なんだ、 なんてことをね、思わせちゃったら、 まあ、そりゃもう失敗ですよね。 やらない方がいいです、そんな教育。 みなさんどう思われます?