# ChaChatタイトルコール 成田巡洋プレゼンツ、チャチャッとアップデート 教育現場で日々奮闘する先生方、そしてこれから教育に関わろうとする方々へ 外国の教育、AIやICTの活用、働き方改革、10年教師のマインドセットなどなど 成田のごく個人的な興味のあるテーマで、ちょっとした価値観のアップデートを 真面目に、でもどこか緩く、5分でチャチャッとお届けします。 # ニンテンドーミュージアム落選😢 チャチャットトーク。私は任天堂のゲームとともに育った人間ですので、任天堂ミュージアムに行きたくてしょうがないんですよ。 これ京都にあるんですけど。チケットが抽選制なんですよ。でもね、毎月のように抽選応募してるんですけど、一回も当たらないですね。 8月の抽選も見事に外れました。夏休みにも行けません。これ抽選当たるんすか本当に。もう、いつ行けんだ。 行きたいなぁ。 # "animal"は、「ェアーネモゥ」 カタカナ英語って聞いてみなさんは、肯定的に捉えますか?否定的に捉えますか? 英語を一生懸命教えている方の多くは、カタカナ英語っていうのを否定的に捉えるんですよね。 でもね、成田はむしろ逆ですね。 前回の放送を聞いていただければわかると思いますけれども、日本人が日本語の音のリソースを使って、日本語にない音を表記しようとするという行為において、カタカナを使うことは決して間違ってないと思っているからなんですね。 実はこのことは、能科学者の池谷雄二さんという方も本に書いているんですよ。 能科学者が書いた英語の本って意外でしょ。 今このチャプターにリンクを貼ってありますけど、高段車ブルーバックスから出ている、怖いくらい通じるカタカナ英語の法則っていう本があるんですよ。 サブタイトルがね、ネイティブを認めた画期的発音術って書いてあるんですよ。 ちょっとこの本に書かれていることを引用しますね。 多くの日本人はアニマル、動物をアニマルと発音します。 でもこの発音ではいつまでたっても通じることはない。 理由は単純。割り当てるカタカナが間違っているからだと。 本当はエネモウと言わないといけないのですって書いてあるわけですよ。 わかります?これ。 これ前回の私の放送で、聞こえた通りに子供が振るんであれば問題ないって言い方をして、 だからアポをアポって振るのはいいんじゃないって話をしましたよね。 これと同じことなんですよ。 だからアニマルというローマ字読みをしていることに問題があるのであって、発音をエネモウと表記することは間違ってないってことなんですよ。 これとよく似ているのが、メリケン語って若い人は通じます? 明治時代にアメリカから輸入された小麦粉のことを国産小麦と区別して、メリケン語、アメリカン語という言い方をしたんですよね。 その時の表記がメリケンだったんです。 今でもメリケンなんとかっていう言い方をすることはありますけれども、 このメリケンとアメリカンだったらどっちがネイティブに伝わるかってもう分かりますよね。 これメリケンの方が通じるんですよ。 あとはヘボン式、ローマ字のヘボン式がありますよね。 ヘボン式を考えた人の名前ってご存知ですか? この人ね、ヘップバーンさんって言うんですよ。 オードリー・ヘップバーンのヘップバーンです。 あれを日本人が聞いた通りに表記すると、ヘップバーン、ヘップバーン、ヘボンになるわけですよ。 ヘップバーンとヘボンだったら、ネイティブの感覚からするとヘップバーンに近いのはヘボンなんです。 こういうことなんですよ。 だから問題はローマ字読みを英語と勘違いすることが問題なのであって、 カタカナで英語を表記するという行為は間違っていないということなんですよね。 これは脳科学的にも間違っていないと説明されているということですので、ぜひ読んでいただければいいかなと思います。 ちなみに池谷先生曰く、例えばグッドモーニングはグッドモーニングじゃないよ。 グッモーネンだよ。とかね。 How are you?は、How are you?じゃなくて、How are you?って言った方が通じますよってことを書いてあります。 なんかこれなら行けそうな気がしません? # ChaChatクロージング はい、今回の放送は以上です。 えーとね、ここで今ローマ字の話が出てきたので、ちょっとね、実はこのローマ字についてはいろいろ思うところがあって、 しかもね、今国がこのローマ字表記をちょっと改訂しようよっていう動きを見せてるんですよ。 この辺ね、ちょっとシリーズで解説していきたいな、それで自分のね、考えも述べていきたいなと思っております。 ちょっとね、マニアックな話にはなるかなと思いますけれども、 あの、意外とみんなが気にしてないところを成田はめっちゃ気にしてるっていうことがね、分かっていただければいいかなと思っております。 Alright, hosted by Junior Narita. Thanks for listening. Until next time, keep it cha-cha.