# ChaChatタイトルコール NARITA JUNIOR PRESENTS チャチャットアップデート 教育現場で日々奮闘する先生方、そしてこれから教育に関わろうとする方々へ、 外国語教育、AIやICTの活用、働き方改革、中年教師のマインドセットなどなど、 NARITAのごく個人的な興味のあるテーマで、ちょっとした価値観のアップデートを、 真面目に、でもどこか緩く、気ままにチャチャッとお届けします。 # これぞLOVE&PEACE🧸 チャチャットトーク、雑談でございます。 先週に予告した通り、今回は熊野プーさんの原作というのをご紹介しようかなと思っています。 前回のご紹介した内容というのが、いかに熊野プーさんが天才であるかということをお話ししたんですが、 今回はこの物語、この2作、原作の熊野プーさんと訳されているWe Need the Poohというのと、 その続編である、プー横丁に建った家、現代はThe House at the Pooh Cornerというこの2作の小説の中から、 とにかく愛おしい、苦惜しいほどに可愛らしいエピソードをいくつか寄りすぐってお話ししようと思います。 どのエピソードも本当に平和そのもので、本話化するんだけれども、 くすりと笑わせたり、あるいは時にはなかなか哲学的だなと思わせたりするエピソードなんですけど、 第1章、まさに最初の物語なんですけど、ここで熊野プーさんとクリストファー・ロビンの2人の物語が始まるんですよね。 その中で、熊野プーさん、プーベアという名前で呼ばれているんですけど、 このプーベアが蜂蜜が好きだということで、蜂蜜を取りに行くんだけど、 地が高いところに巣を作っているから怒っちゃうんですよね。 ここの中でプーの天才的な発想があって、もし僕が蜂だったら、 木のてっぺんじゃなくて木の根元に作るのにな、みたいなことを言うんですよね。 主体と脚体、目的と手段がわけわかんなくなっているんですけど。 それでプーが天才的な発想を思いつくんですよ。 あ、そうか。蜂に襲われないように取るんだったら、 僕が空にある雲のふりをして、雨雲のふりをして近づけば警戒されないじゃないかということで、 クリストファー・ロビンに風船を持ってきて頼むんですよね。 風船を持ってきてもらって、青だったかな、黒だったかな、ちょっと忘れましたけど、 それを持って、自分は風船の下に熊がくっついていたら怪しいからということで、 自分が泥だらけになって真っ黒になるんですよ。 で、スコーラー、こうすれば僕は雨雲だと思われるでしょって言って、 風船をクリストファー・ロビンに膨らましてもらって上がっていくんですよね。 で、その後に、それじゃあバレちゃうよってクリストファー・ロビンに突っ込まれるんですよ。 その時にプーはクリストファー・ロビンに頼むんですよね。 傘を広げてくれと。傘を持ってきて広げて、そこでこう呟いてほしいと。 トゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥットゥット オウってプーが言うんですよ クリストファロビーが Did I miss? 外したって聞くんですよね プーの回答 You didn't exactly miss いや外してはいない But you missed the balloon でも風船は外したって言うんですよ 最初の球はね プーに当たってるんですよね 結果的にちゃんと風船に当たって 降りることができるんだっていう そんなお話なんですけども もう見悶えますよね 同じく 1作目の第3章に これまた可愛らしいエピソードがあるんですけど ウーゾウ っていう謎の生物が 登場するんですよね ウーゾウっておそらくなんですけど イタチのことを英語ではウィーゾウって言うんですよね これをね多分クリストファロビーは 言い間違えたんですよね 多分お父さんのミルンは ウーゾウっていう言葉の響きが面白いから ってことで アメリカの森の中では ウーゾウという空想の 恐ろしい生き物が存在する ってことになってるんですよ ピグレットが ある日プーと森の中で出会ったと プーが 何してるのって聞いたら ハンティングしてるって言うんですよね ハンティングって何?って聞くと トラッキングサムティング なんか追いかけてるんだ それはね足跡があって それはどうもウーゾウかもしれない ピグレットってご存知の通り めっちゃ臆病なんですよね そのエピソードを聞いて ヒヤヒヤしながらプーについていくんですよ 歩いていくと その足跡がどんどん増えていくんですよね でもピグレット怖くなっちゃって どうしようってなった時に 最終的にピグレットどうするかっていうと 12時ごろにやらなきゃいけない仕事がある ことを思い出したつって 帰っちゃうんですよ 結局恐れを成して逃げていくんですけど 最終的に パワーロビンがその様子を木の上から見ていて シリーオールドベアー って声かけるんですよ このシリーってのはおバカさんの オールドってのはここでは年を取ったって意味じゃなくて ディアみたいな親愛なるって意味なんですけどね 本当におまぬけちゃんな クマさんだことっていう風に言うんですよ なんでかっていうと 結局ね プーとピグレットが追いかけ回してた足跡って 自分たちの足跡なんですよ 同じ木の根元を ぐるぐるぐるぐる回っていったから それよりも2週目 2週目よりも3週目足跡が増えていくわけですよね 当然ね それに恐れを成していたという とんでもないおまぬけなストーリーなんですよね このエピソードが元になって 実はこういう 根拠もないものが 何度も何度も引用されることによって まことしやかにそれが 真実味を帯びていくっていう現象のことを ウーズル効果 ウーズルエフェクトっていう言葉があるんですよね これ由来はこの おまぬけなエピソードなんですよね でね もう一個ね 2作目の これね かわいらしいエピソードであると同時に ちょっとした伏線になってるんですけどね 第5章 ラビットがめっちゃ忙しい日で 我々は クリストファー・ロビンが どうしているのかを知ったという お話なんですよ 動物たちがクリストファー・ロビンを訪ねると どうもクリストファー・ロビンは ルースらしいってことが分かるんですよね クリストファー・ロビンのドア 100エーカーの森と 現実世界をつないでいるドアがあるんですけど そのドアのところに GON GONOUT BACKSON BISY BISY BIKSON って書いてあるんですよね GONOUTBACKSON BUSYBACKSONって書いてあるんです これは大人が読めば これはGONOUT 出かけています BACKSONすぐ戻ってきます BISY BISYって書いてあるけど 正しくはBUSYなんですよね BUSYっていう風に書いてあって 出かけていますすぐ戻ります っていう風に書いてあるってことが 分かるんですけど 100エーカーの森の動物たちは 意味が分からなくて アウルに聞きに行くんですよ アウルが これは クリストファー・ロビンが バックソンとどこかへ行ってしまったんだ って話になるんですよね バックソンという 意味不明な存在と どこかへ行ってしまったっていうことになって みんながクリストファー・ロビンを 探しに行くんですよね 探しに行くんですけど 結果的に クリストファー・ロビンは午前中に 教養を身につけに行っている ということが発覚するんですよね つまりクリストファー・ロビンは 学校に行く準備をしているんですよ 最終的に さっきのおかしな綴りが GONEOUT BACKSON GONEOUT BACKSONという綴りに変わるんですよね それを見て クリストファー・ロビンが 午前中に来ないのは何でなのか ということを悟るんだという話になるんです この伏線が 解消されるのが最終回 第10章なんですけど その10章の中で クリストファー・ロビンは DOING NOTHINGが できなくなるって言い方をするんですよね これかわいいでしょ 何にもしないをやめるって 言い出すんですよ 何にもしないってのはつまり 100エーカーの森で暮らすことなんですよね でもそれをやめなきゃいけないんだ ってことになって それがどうも学校に行くってことなんだ ってことは読者がなんとなく感じるわけですよね この終わりの方で クリストファー・ロビンとプー・ベアーが 会話する内容が切ないんですよ プーって 僕のこと絶対忘れないって約束してね 僕が100歳になっても って言うんですね プーが その時僕って何歳? とんちん感が回収するんですよ クリストファー・ロビンもそれに 99歳って答えて あーって納得するっていう もうね そのとんちん感でたわいもない会話が ものすごく切ないんですよね大人が見てると この本は明確な 別れが描かれるわけではないんですけど 最終的には 現実的には別れがあるかもしれないけど この本を開けばいつだって a little boy and his bear will always be playing 2人はいつだって 仲良く遊んでいるんですよって言うことが 未来進行形で書かれるんですよね ということで これぞラブ&ピースの究極 っていう感じのエピソードがいっぱい詰まった 本ですのでぜひぜひ読んでみてください All right. This is by Junior Narita. Thanks for listening. Until next time. Keep it cha-cha.