# 【雑談】映画の吹替え、AIボイスになっていくのか 5分で学べる、ハチコのAI実践カフェ。 この番組では、ママエンジニア、ハチコが、おすすめのAI活用法や、AI時代の歩き方をお届けしています。 さて、今日のテーマは、「映画の吹き替え、AIボイスになったらどう思う?」でお届けします。 先日、ラジオを聴いていた時に、このテーマを話そうと思ったんですけど、 坂本マーヤさんという、とても有名な声優さんがいらっしゃいます。 いろんな作品に出ているので、お名前を知らなくても、アニメを見たことがあったら、絶対耳にしたことがある、そんな方なんですけど、 そのマーヤさんのラジオで、吹き替えの話をされていたんですよね。 お便りで、そのマーヤさんが吹き替えした作品を見て、本当に良かったと。吹き替えってすごくいいなと思ったというお便りだったんですけど、 いつまでこの吹き替えという仕事があるかは、本当に分からないよね。 もう、本当の役者さんの声をそのまま別の言語にすることがAIでできちゃうから、私たちのこういう仕事はいつまで残るんだろうか。 でも、そのAIで作った別の言語のセリフって、ちゃんと感情とかそういったことが表現されているのかな、どうなのかな、 なんて思っちゃうのは古い人間の考え方かしら、みたいなお話をされていました。 私は全然古いとは思いませんし、やっぱりAIで演技できることってそれっぽいものであり、 本当にしっかりお芝居をしているそのセリフと全く同じ抑揚の全く同じ声だったとしても、 見ている人の心を動かすパワーみたいなものは全然違うと思っています。 そう思いたいだけかな。 そう思いたいのは古い人間というよりは、お芝居に悩んできた人がそう思うのかもしれません。 とはいえ、やっぱりその吹き替えってAIボイスに大体されやすそうなところではありますよね。 実際、イレブンラボで声を作って、それで演技してもらうと、まあそれっぽい。 それっぽいから上まではいけてないとは思うけど、でも今ここまでできてたら、 本当に1年後とかどうなっちゃってるんだろうって思いますよね。 だってね、AIで吹き替えが取れちゃったら、今までは声優さん呼んで監督さん呼んで、 いろんな人がスタッフさんがいて、スタジオを借りて1日使って、 まあ1日以上かかるのかもしれないけど、やっていることが全部いらなくなって、 ただその役者さんの声のサンプルがたくさんあれば良いけども、 サンプルはもうその作品の中にいっぱいあるわけだから、 あとはそのボイスを作って、セリフを言わせるだけですもんね。 まあそのね、調整というか、ちょっともうちょっとよく大きくとか、 ここはもうちょっとこうみたいなのをやる方が大変かもしれないけど、 でもコスト的にはね、圧倒的に下がりますし、スピード感もありますよね。 いやこういうお芝居系AIがどういう風に入ってくるかっていうのは、興味はあります。 きっとAGIみたいな、ボディ側ももうちょっと一般的にお金も安く手に入るようになったら、 きっとその中にAIを入れて、AIだけでお芝居する劇団とか作る人いると思うんですよ。 私はね、それはそれで見てみたい。どこまでどうできるのかなっていうのはすごく興味があるし、 もしそういうのがあったら見に行くと思うけど、 どっか心の奥底で、やっぱり人間を感動させられるのは、 人間の生の声だったり動きだったりするんじゃないかな、 そうあってほしいなって思っている気もします。 皆さんはもし吹き替えがAIボイスだったらどう思いますか? 海外のレントラみたいなやつだったら、もうさっさと放映してくれた方が嬉しいから、 ちょっとAIボイスでもいいよってなるか、 いや、それだけはやめてくれって感じか。 一番いいのはあれだよね。ネイティブな言葉を理解してそっちで見るのが本当にいいし、 もしかしたらAI時代はAIボイスのそういうコンテンツが増えすぎるから、 生のネイティブな言語をそのまま直接理解できるスキルの方が、 むしろ価値が上がっていったりして。 私も英語が課題だから、おばあちゃんになる前に英語を字幕も吹き替えもなしで見て、 あれ、日本の公開前に見たけどすごい面白かったよとか言ってみたいものですね。 頑張ろう。 ということで、ここまで聞いてくださって本当にありがとうございました。 今日も一緒にAIでちょこっと進化していきましょう。 それではまたね。