# チャプター 1 Hi, this is Erica, 英会話コーチのエリカです。 このラジオでは一つのテーマを英語と日本語の両方でお話ししています。 英語ではスピーチやニュースのアナウンサーのような英語ではなくて、 どんな話題でもごく普通の会話として話しています。 日本語を聞いて聞き比べてもいいし、 英語だとこう言うんだとか、こんな風に詰まったら直すんだとか、 そういう発見も面白いと思います。 リスニングにも役立ててもらえたら嬉しいです。 今日は高校留学の時のお話です。 実はこれXに書いてめちゃくちゃ炎上した話の一つなんですけども、 デートに誘ってくれた男の子に放課後何するの?と言われて、 テニスと答えたら相手が飲んでいたコーラを吹き出した。 何が起きたのか、そして何で炎上したのか、 その辺もまずは英語で聞いてみてもらえたらなと思います。 Let's get started! # チャプター 2 ガイブリアルという男性と話していた時です。 彼は2回目に私に会いに来てくれました。 私たちはマクドナルドでランチを食べに行きました。 彼は私を手伝ってくれました。 後に、私たちはホールウェイを歩きました。 彼はとてもいい人でした。 しかし、彼に話すのは常に恥ずかしかったです。 彼は常に緊張していました。 私たちは本当にいい人ではありませんでした。 私は私たちの間で気持ちを感じませんでした。 彼は私に、私は何をするつもりですか?と聞きました。 私はテニスクラブにいたので、私はテニスと言いました。 彼はすぐに笑い始めました。 しかし、彼はコークスを飲んでいたので、彼はすぐに吐き出しました。 そして彼は咳き始めました。 すぐに私は彼が私の発音を間違えていたことを知っていました。 それは本当に大きな声でした。 ホールウェイは高校生が集まっていました。 私はその特定の言葉を発音するのが本当に上手ではありませんでした。 もし私が言ったとしても、私はテニスをプレイします。 それは問題ではありませんでした。 しかし、一つの言葉であるテニスのティー音は、 私が発音するのが少し難しいです。 そして、それは鼻のようになりました。 私は実際にテニスと言いました。 私はテニスと一緒に聞きました。 それは少し長いティーでした。 それは鼻のような音でした。 そして、私がそれが起こったことを知ったとき、 私は何も言えませんでした。 私はそこに立って、 彼を拒否しました。 そして、私の顔は本当に赤く変わりました。 その後、私はとても恥ずかしかったです。 そして、私はこれについて友達にも伝えられませんでした。 まあ、今、それは面白い話だと思います。 しかし、数日間、私は彼に話したくありませんでした。 私は彼に話したのは、結構前のことだと思います。 彼に話すのはとても恥ずかしかったです。 私は16歳の女の子だった。 多分、一年前、私はこの話をTwitterに投稿しました。 そして、それはヴァイラルになりました。 しかし、人々は私を嘘と呼び始めました。 そして、私はそれを全く期待していませんでした。 実際にそれを経験したとき、 私はその瞬間にどのように感じたかを覚えていました。 私はとても驚きました。 私はその話のすべての瞬間を覚えていました。 それは私にとってすごく多かったからです。 そして、私はテニスとピーナッツの発音がかなり近いと思います。 まあ、彼らは明らかに異なる音を出します。 しかし、私がそれを正しく発音するのにとても大変だったので、 それは起こりましたかもしれません。 それは最悪の部分でした。 私は本当に試していました。 そして、私がテニスと日本語のアクセントでそれを言うなら、 それはより良かったと思います。 でも、私は試していました。 そして、私が誰かにこの話を説明するたびに、 彼らは私を信じていません。 まあ、インターネットで。 実際の人々は私を信じています。 彼らは、 ああ、私はそれが起こることを信じられない。 それは本当に可能です。 テニスとピーナッツ。 まあ、それは起こりました。 だから、私は誰も私を信じていないような気がします。 でも、私は怒っていませんでした。 私は本当に私を信じている人や信じていない人を気にしません。 それは、 私は人々が私が全てを作り上げているとは思っていませんでした。 なぜなら、それは私が起こったことではありません。 それは実際に起こりました。 そして、私がそんなに面白いストーリーを作るのが好きだったら、 私はコメディアンやノベリストなどをしたいと思っています。 でも、それは明らかに言うことではありません。 私はただの英語のコーチです。 そして、私はあなたに実際に起こったことを伝えています。 # チャプター 3 こんな感じのお話でした。 同じ話を日本語でもしていこうかなと思うんですけども、 これは高校留学時代の話で、ガブリエル、ゲイブという男の子と話していた時の話です。 ゲイブには2回くらいデートに誘ってもらって、マクドにランチに行って、おごってもらって、 その後、廊下を歩いてたんですよ、高校の。 彼はすごい優しい人ではあったんですけど、何とも言えない緊張感というか、気まずい雰囲気というか、 あんまり相性がいい感じではなかったんですね。 そんな中で、放課後何するの?って言われて、その当時テニスクラブに入れられてたので、 テニスとだけ言ったんですよ。 そしたらゲイブが飲んでたコーラをブハッと吐き出してゲホゲホみたいな、 みたいな感じで、ゲホゲホってなったんですね。 その瞬間に、何を私が間違えたのか自分で気づいたんですね。 すごい賑やかなところだったし、そもそも一言を言う、ワンワードで発音するのは自分にとっては結構まだ難しくて、 多分、I'm gonna play tennisっていう文章だったら問題は起きなかったんですけど、 絶対に聞き間違いが起きやすい単語での発音、テニスのTが難しかったっていうのプラス、 Tは一応言ってるんですけど、アクセントがちょっと違ったのと、 変に伸ばして、ピーニスみたいな、要するにペニスですね。 ピーニスみたいな感じの長さで言ってしまったんですよね。 ちょっと疑問系っぽく、テニスだよ、みたいな感じで言いたかったんで、 全ての悪い道を選んだらそうなったみたいな。 それが分かった瞬間に、顔がカーッと熱くなって、恥ずかしすぎて、 誰にも、友達にも言えないし、今思えばめちゃくちゃ面白い話だなと思って。 たぶん彼とはそれが最後に喋った時なんじゃないかなっていうぐらい、 その後全く記憶ないんですよね。 とにかく気まずすぎたという。 この話をツイッターに書いたんですけど、バズったんですけど、炎上してて、 バズってるなと思ってみたら、嘘つきだってめちゃくちゃ言われてたんですよね。 それは全く予測しなかったので、すごいびっくりして、 でもだって本当にあったし、みたいな感じだったんですよ。 テニスとペニスって全然違うから、日本人の発想だみたいに言われたんですけど、 正直そんなに違うかなっていう。 違うんですけどもちろんね。 でもうるさい中で、発音がネイティブでもない私が当時発音して、 いろんなのをちょっと英語っぽく言おうとか、いろんな要素があって、 テニスがペニスになっちゃったっていう。 これを説明しても、Xツイッターだと全然誰も信じてくれなくて、 本当に命かけてもいいぐらい、私的には本当にあったんですよって言ってるんですけど、 画面の向こう側だし、向こうからしたら怪しい人が怪しいこと言ってるなみたいな感じで、 誰も信じてくれなかった。 ただ自分的には事実なんで、信じてもらえないことに関してはあんまり怒りはなかったんですけど、 何でもかんでも話を作り上げてると思われてることになぜかちょっと腹が立つというか、 なんていうんですかね、そんなにうまいこと嘘つけるんだったら絶対小説家とかになってると思うんですよね。 なりたいとか思ってたと思うんですけど、そんな才能がないから事実を書いてるんですよね、言ってしまえば。 結構こんなネタないだろうっていうぐらい面白いことがやっぱり人生にはいくつもあって、 それをいつもXに思い出しながら書いてるんですが、これはトップ級に自分の中でも大きな出来事だし、 単語で喋ったら発音難しいんだなっていう学びにもなったし、今更恥ずかしくもないんでネタにできるしみたいな。 そんな感じの裏側もちょっと炎上っていうのもありつつ、そんなことがありました。 これ本当に難しいんですよね、本当に嘘つき扱いされたら結構きついですよ、何百人みたいな人が来るんで。 ただ本当にあったことを話してるんで、嘘だと思う人は嘘だと思っておいてください。 これもただこのVoiceの中では英語の練習ということなので、英語の方だけ聞いてもらえたらなと思います。 # チャプター 4 今日はテニスと一言言ったら、コーラ吹き出されて恋も終わったという話なんですけど、 とにかくやっぱね、一単語の発音というのはすごく難しいですね。 大学の時に言語学のLinguisticsの授業を通ってた時も、単語だけほぼ同じような発音の単語を言って、 で、どっちがどっちか。ネイティブでもそこそこ間違ってたんですよ。で、あ、間違うんだって思いました。 やっぱり単独のやつだと分かりにくくて、文章だと文脈とか前後とかいろんなもので判断してる。 で、私もI'm gonna play tennisって言っておけば本当に問題なかったし、 なんならカタカナでテニスって言えばよかったんですけど、やっぱそうじゃなかったら仕方ないですね。 で、本当に英語って一言だけで答えるよりも文で言うほうが伝わりやすいし、発音的な意味でも、意味的な意味でもね。 で、そういうポイントがあるわけです。 あの時はこういう話も顔が真っ赤になって友達にも言えなかったんですけど、今は生徒さんとかにも言えるようになったし、 ある種の学びとしてね、私みたいなことが起きないように。 本当に当時は全然笑えなかったんですけど、 またね、こんな感じで英語の失敗談とかも含めて日々考えてることとか、 ちょっとXのポストの裏側とかもちょいちょい話していけたらなと思いますので、 もしよければボイシーもぜひフォローして聞いてくださると嬉しいです。 ではまた次回の放送でお会いしましょう。 See you soon!