#020 100年前なら大誤解!?意味が180度ひっくり返った「すごい」「やばい」言葉たち
11:44
7再生
金曜日は、MOJIミュージアム。
言葉や漢字、古くから伝わる諺(ことわざ)を、単なる「記号」ではなく、熱量を秘めた「表現物」として解剖できないか考えます。
ひとつの漢字の成り立ちに潜む美学や、言葉の裏側にある秘められた思いに触れてみましょう。
今回は、同じ言葉なのに時代によって使われ方が180度ひっくり返った、あるいは、使われ方の幅が広がった言葉をご紹介。
ちょっとマー坊、すごくないー?
◆すごい(凄い)
・もとの意味
「ぞっとするほど恐ろしい」(寒気がする、不気味だ)ホラー語といっていい。
・現在の意味
素晴らしい、程度がはなはだしい。昭和の先輩が恐怖を感動に変えてしまった。
だから、ちょっとマー坊、すごくないー? は、素晴らしいの意。
同様に
◆やばい
1990年代後半ぐらいから突然変異した言葉
もとの意味
「身の危険が迫っている」(看守に見つかる、捕まる)
現在の意味
最高、カッコイイ、美味しい、感動した、すごい(万能な感嘆詞)。
単語がもともと持っていた「不快・否定的」な意味が、時代とともに「好意的・肯定的」な意味に変わることは、言語学でも言われてるみたいなんですよね!
言葉や漢字、古くから伝わる諺(ことわざ)を、単なる「記号」ではなく、熱量を秘めた「表現物」として解剖できないか考えます。
ひとつの漢字の成り立ちに潜む美学や、言葉の裏側にある秘められた思いに触れてみましょう。
今回は、同じ言葉なのに時代によって使われ方が180度ひっくり返った、あるいは、使われ方の幅が広がった言葉をご紹介。
ちょっとマー坊、すごくないー?
◆すごい(凄い)
・もとの意味
「ぞっとするほど恐ろしい」(寒気がする、不気味だ)ホラー語といっていい。
・現在の意味
素晴らしい、程度がはなはだしい。昭和の先輩が恐怖を感動に変えてしまった。
だから、ちょっとマー坊、すごくないー? は、素晴らしいの意。
同様に
◆やばい
1990年代後半ぐらいから突然変異した言葉
もとの意味
「身の危険が迫っている」(看守に見つかる、捕まる)
現在の意味
最高、カッコイイ、美味しい、感動した、すごい(万能な感嘆詞)。
単語がもともと持っていた「不快・否定的」な意味が、時代とともに「好意的・肯定的」な意味に変わることは、言語学でも言われてるみたいなんですよね!
トラノマキアート
日常に紛れ込むアート@マー坊ター坊
- 11:441.
すごいは、ぞっとするほど恐ろしいだった。でも今は?
コメント

感想・質問・応援メッセージを書こう