#040 電子タバコが出てきて「紙タバコ」と言わなきゃならなくなった
12:27
11再生
金曜日は、MOJIミュージアム。
言葉や漢字、古くから伝わる諺(ことわざ)を、単なる「記号」ではなく、熱量を秘めた「表現物」として解剖できないか考えます。
ひとつの漢字の成り立ちに潜む美学や、言葉の裏側にある秘められた思いに触れてみましょう。
今回のテーマは、電子タバコが出てきて「紙タバコ」と言わなきゃならなくなった
そもそもは、タバコでよかったんです。
でも、電子タバコが出てきたことにより、これまでのタバコはタバコであることを許されず、紙タバコという呼び方に変えざるを得なくなったのです。
このように、新しいカテゴリーが登場したせいで、区別して呼ばざるを得なくなった言葉」を言語学でじゃ「レトロニム(Retronym)」**と呼ぶそうな。
1. 生活に密着したレトロニム
新しいテクノロジーが「標準」を奪ってしまったパターン。
固定電話(Landline / Fixed-line phone)
昔は単に「電話」でした。携帯電話(スマホ)が普及したせいで、家に置いてあるやつをわざわざ「固定」と呼ばなきゃいけなくなりました。
紙の本(Physical book / Paper book)
電子書籍(Kindleなど)が出るまでは、本は本でした。今は「それ、電子?紙?」という会話が発生します。
アナログ時計
デジタル時計が出るまではただの「時計」。今や針があるだけで「アナログ」という属性を付け足されます。
有線イヤホン
AirPodsなどのワイヤレスが主流になったため、コードがあるタイプをわざわざ「有線」と呼びます。
他にも、対面授業 / リアルイベント
オンライン(Zoom)が当たり前になった結果、わざわざ現地に行くことを「対面」や「オフライン」と呼ぶようになりました。
有人レジ
セルフレジの台頭により、人間がいるレジを「有人」と定義し直す必要が出てきました。
などなど、出るわ出るわ、レトロニム!!
言葉や漢字、古くから伝わる諺(ことわざ)を、単なる「記号」ではなく、熱量を秘めた「表現物」として解剖できないか考えます。
ひとつの漢字の成り立ちに潜む美学や、言葉の裏側にある秘められた思いに触れてみましょう。
今回のテーマは、電子タバコが出てきて「紙タバコ」と言わなきゃならなくなった
そもそもは、タバコでよかったんです。
でも、電子タバコが出てきたことにより、これまでのタバコはタバコであることを許されず、紙タバコという呼び方に変えざるを得なくなったのです。
このように、新しいカテゴリーが登場したせいで、区別して呼ばざるを得なくなった言葉」を言語学でじゃ「レトロニム(Retronym)」**と呼ぶそうな。
1. 生活に密着したレトロニム
新しいテクノロジーが「標準」を奪ってしまったパターン。
固定電話(Landline / Fixed-line phone)
昔は単に「電話」でした。携帯電話(スマホ)が普及したせいで、家に置いてあるやつをわざわざ「固定」と呼ばなきゃいけなくなりました。
紙の本(Physical book / Paper book)
電子書籍(Kindleなど)が出るまでは、本は本でした。今は「それ、電子?紙?」という会話が発生します。
アナログ時計
デジタル時計が出るまではただの「時計」。今や針があるだけで「アナログ」という属性を付け足されます。
有線イヤホン
AirPodsなどのワイヤレスが主流になったため、コードがあるタイプをわざわざ「有線」と呼びます。
他にも、対面授業 / リアルイベント
オンライン(Zoom)が当たり前になった結果、わざわざ現地に行くことを「対面」や「オフライン」と呼ぶようになりました。
有人レジ
セルフレジの台頭により、人間がいるレジを「有人」と定義し直す必要が出てきました。
などなど、出るわ出るわ、レトロニム!!
トラノマキアート
日常に紛れ込むアート@マー坊ター坊
- 12:271.
セルフレジが出てきたら、今まで並んでたレジは有人レジ!!これまで使われていた名前が使えなくなるこの現象にはレトロニムという名前がちゃんとつけられていた!
コメント

感想・質問・応援メッセージを書こう
世の中、レトロニムに溢れていますね!