先生、コメント返しありがとうございました🙏 きのうはドイツの読者さんとの会話をお伝えしましたけども。きょうはケンブリッジにお住まいの読者、Kさんとの会話をお伝えします。Kさんが先生のご著書 “Nagomi” スペイン語版をユーチューブで書評されていまして。わたくしがその動画を𝕏でご紹介しましたら、ご返信くださいました。 ▶︎Kさん: Gracias por compartir 😊 Has leído el libro?
5
返信
はっちゃん
2024年12月3日
▶︎わたくし: Of course! I read the Japanese translation.😊 *間違って、新潮文庫の「生きがい」の画像を貼ってしまう。
間違いに気づいて、、、 ▶︎わたくし: Oh! I'm sorry🙈💦 I haven't read NAGOMI yet.
▶︎Kさん:「和み」の日本語版は出版されたんですか?
▶︎わたくし: No. I hope that the book will be published in Japanese translation.😊🇯🇵🌸
「今、ここ」そして、「今はない」という考え方は、茂木先生が与えてくださった最も大きなものです。
ねぎらいのお言葉ありがとうございます🥰
きのうの私のコメントへ温かいメッセージを寄せてくださってありがとうございました。「毎日欠かさずツイート…」とおっしゃってくださいましたけども。私が “IKIGAI” 情報を投稿し始めるよりずっと前から、先生の英語の𝕏へ返信されておられますよね。スゴいなぁ✨といつも心服しています😊
私は中2年の時、英検4級を受けて落ちたレベルの英語力です🙈 なので2022年7月にJunkoさんへ「助けてください🙏」とお願いしました。でも、「ご自分の言葉で発信された方が良いですよ」と断られました。
Junkoさん、いつも私のツイートをリツイートくださりありがとうございます。ひとりぼっちじゃないんだなあ💓と勇気が湧いてきます。励みになります。がんばります✊
はっちゃんさんの返信に気づかず大変失礼致しました。私などは、文法だとか構文の間違いなど日常茶飯事です。ですが、それでも、先生は、言おうとしていることが間違っていなければ、「よし」としてくださいます。要は、言いたい事が伝われば言葉というものはそれでいいのではないでしょうか。
きのうはドイツの読者さんとの会話をお伝えしましたけども。きょうはケンブリッジにお住まいの読者、Kさんとの会話をお伝えします。Kさんが先生のご著書 “Nagomi” スペイン語版をユーチューブで書評されていまして。わたくしがその動画を𝕏でご紹介しましたら、ご返信くださいました。
▶︎Kさん: Gracias por compartir 😊
Has leído el libro?
I read the Japanese translation.😊
*間違って、新潮文庫の「生きがい」の画像を貼ってしまう。
間違いに気づいて、、、
▶︎わたくし: Oh!
I'm sorry🙈💦
I haven't read NAGOMI yet.
▶︎Kさん:「和み」の日本語版は出版されたんですか?
▶︎わたくし: No.
I hope that the book will be published in Japanese translation.😊🇯🇵🌸
はっちゃんさんのご努力、いつも拝見しています🥹
繋がらせて頂いている幸運を
しみじみと噛み締めています。
感謝の気持ちでいっぱいです。
ありがとうございます。
そして、
これからもよろしくお願いいたします。
山は越えたよと言われました。
そのドクター、おっしゃるには、
「でも、まだ気を抜いちゃダメ。
今度は慎重に下山しなくちゃいけないんだ。」
言い得て妙ですよね。
たしかに、ピークを超えたら、
今度は下山なんですね。
というわけで、
まだ下山途中の身で、
ちゃんとお礼のコメントも送れず
もどかしい思いです。
もうしばらく、様子見の状態ですが、
先生の配信,皆さんのコメントを聴くのが何よりの時間です。
引き続きお大事になさってください🍀🍀🍀
山を越えられて本当に良かったです。目は本当に大切です。引き続きお大事になさって、同時に英気を養ってくださいね。
山を越えられて良かったです🙌