「阪神の38年ぶり”アレ”」を英語にするなら？▶︎【キーワード】achieved “it”
05:48
1,668再生
I heard that the Hanshin Tigers have achieved “it”. In the Japan Series, the Hanshin Tigers defeated the Orix Buffaloes, becoming Japan’s best for the first time in 38 years.
デイビッド・セインの「英語でセインと日経LissN」vol.21。
今回は日経LissN11月11日の記事「阪神38年ぶり日本一「夢が実現」 宿願 達成にファン歓喜」から。
今年の流行語大賞にもノミネートされた岡田監督の「アレ」。
験を担いであえて口に出さない日本語のニュアンスは
英語でどう表現できるでしょう？
セイン先生の解説をお聞き逃しなく。
＼みなさんから気になる日本語を募集／
「アレ」のように英語でどう言えばいいんだろう？
という気になる日本語があれば、ぜひコメントで投稿してください。
セイン先生が後日、英訳にチャレンジしてくれるそうです！
セイン先生考案の文の頭とお尻を重ねて読む練習法「ハイパー・シャドーイング」にもチャレンジしてみてださい。
「日経LissN」の英語ニュースで新しい話題を取り入れて、ぜひ英会話にもいかしてください。
セイン先生が過去の日経LissNのキーワードをまとめた本『日経LissN 最新時事英語キーワード』も、オススメです。
「英語でセインと日経LissN」は週３回、朝の7時〜レギュラー放送中。次回は金曜日です。
ぜひ次回の放送もお楽しみに！
デイビッド・セインの「英語でセインと日経LissN」vol.21。
今回は日経LissN11月11日の記事「阪神38年ぶり日本一「夢が実現」 宿願 達成にファン歓喜」から。
今年の流行語大賞にもノミネートされた岡田監督の「アレ」。
験を担いであえて口に出さない日本語のニュアンスは
英語でどう表現できるでしょう？
セイン先生の解説をお聞き逃しなく。
＼みなさんから気になる日本語を募集／
「アレ」のように英語でどう言えばいいんだろう？
という気になる日本語があれば、ぜひコメントで投稿してください。
セイン先生が後日、英訳にチャレンジしてくれるそうです！
セイン先生考案の文の頭とお尻を重ねて読む練習法「ハイパー・シャドーイング」にもチャレンジしてみてださい。
「日経LissN」の英語ニュースで新しい話題を取り入れて、ぜひ英会話にもいかしてください。
セイン先生が過去の日経LissNのキーワードをまとめた本『日経LissN 最新時事英語キーワード』も、オススメです。
「英語でセインと日経LissN」は週３回、朝の7時〜レギュラー放送中。次回は金曜日です。
ぜひ次回の放送もお楽しみに！
英語でセインと日経LissN（リッスン）
2023年10月～デイビッド・セイン先生がお届けします（写真は安河内哲也先生・撮影）。2023年4月まで天満嗣雄（てんま・ひでお）先生
- 05:481.
The Hanshin Tigers have achieved “it”. In the Japan Series, the Hanshin Tigers defeated the Orix Buffaloes.【英語でセインと日経LissN】」
コメント
感想・質問・応援メッセージを書こう
ありがとうございます
現代は、新しい言葉がたくさん出てきますね 増税メガネは、英語で tax-increasing glasses でしょうか？他に表現がありそうに思えます
ところで、マイナンバーカードを発行した時に健康保険証をマイナンバーに登録しましたが、紐づけは英語でどのように表現したらよいでしょうか？
セイン先生の解説を楽しみにしております