# プレミアム放送のご登録はこちらのリンクからどうぞ🎵 みなさん、こんにちは。私のチャンネルに戻って歓迎します。 今日のテーマは、2人の会話で勘違いがあって面白い展開になりました。 日常の詩がないレベルですが、笑い話になったので、それを英語で説明してみたいと思います。 どんなふうに勘違いが生じて、どんなふうに面白いのか、英語を聞き取ってご理解いただけたら嬉しいなと思います。 次のチャプターは英語のみで、そしてその次のチャプターで解説をしたいと思います。 それでは今日もお付き合いください。 # 【英語のみ】 みなさんこんにちは。今日は私たちの子供たちの間で最近起こったおかしな小さなストーリーをお届けしたいと思います。 多くのお父さんやお母さんがこのストーリーについてお話ししてくれれば幸いです。 その他の夜、私たちはディナーに座って美味しい刺身を楽しんでいました。 突然、私の大人の子供のチョウジョチョンが、この刺身は農場で育てられていると聞きました。 私たちが食べる魚は野生であるか、農場であるかについて気になっていました。 今、私が返答する前に、私の若い女の子はこの自信を持って、ほとんどスモークトーンと言いました。 もちろん、これは西洋料理ではありません。これは日本料理です。 その瞬間、私は助けができませんでしたが、笑いを出しました。 彼らは日本語でこの話をしていました。 日本語では、農場で育てられた養殖と西洋料理の養殖の言葉は同じです。 私の若い女の子はまだ農場で育てられた言葉を知っていませんでした。 そのため、彼女は彼女の大姐が西洋料理だと言っているように思っていました。 ジジョちゃんはとても興奮していました。彼女が彼女の大姉妹の間違いを強調する機会があるのは珍しいからです。 チョウジョちゃんは、彼女の姉妹の混乱についてすぐに気づきました。 彼女は少し笑顔で言いました。彼女は本当に天然です。 # 日本語でちょっと解説 いかがだったでしょうか。どんなね、勘違いをジジョちゃんがして、どんな笑いが起こったか、イメージできましたでしょうか。 えーと、簡単にね、説明しますと、先日お刺身を家族で食べていた時に、ジョジョちゃんが、このお刺身って養殖かな、それとも天然かな、っていう風な感じでね、養殖かな、っていう風に聞いたんですね。 そしたらジジョちゃんが、何言ってるのね、恥ずかしい、そんなことも知らないの、という感じで、そんなわけないでしょ、どうしてこの刺身が養殖なわけ、これは和食だよ、みたいな感じで勝ち誇った風にね、言ったわけですよ。 つまりね、天然の刺身、養殖の刺身の養殖と、和食、養殖の養殖ね、勘違いしたわけですね。しかも、めったにない機会だから勝ち誇ってるわけです。 そんな勝ち誇っている妹を見て、姉が、あなたって本当天然ね、っていう余裕の返しをしたっていう、そういうやりとりでございます。どうでしょうか、分かりましたか。いつも私のしがない雑談にお付き合いくださり、本当にありがとうございます。 ということで、今日はね、今日皆さんにお持ち帰りいただきたいのは、お刺身とかね、そういうお魚の養殖、天然、これ英語でなんて言う?っていうそこがポイントなんですけれども、養殖はね、例文にも出てきた通り、ファームレイズ、ファームレイズ、もしくはもうファームド、ファームド、F.A.R.M.E.D.ですね。 ファームレイズ、もしくはファームド、これで養殖だよっていう風になります。じゃあ天然は何なのかっていうと、これはそのままですね、ナチュラル、これが天然のお刺身という時に使うね、ナチュラルになります。 # 明日はプレミアム放送です！通常放送ではまた月曜日にお👂にかかりましょ〜 今日出てきた英語はすべて、今日の放送の概要欄にテキストでも記載しておきますので、どうぞ復習用にお使いください。 最後にプレミアム放送のお知らせさせてください。 私のプレミアム放送は毎週火曜日と土曜日にプレミアム放送をお送りしています。 かなり長尺の放送に毎回なっております。 なるべく1時間以内に収めようと頑張らなきゃならないくらい、それくらいの長さですね。 各地でオフ会が開催されていまして、海外でも国内のいろんなところでもオフ会が開催されていて、 とても良い英語学習仲間ができる場所として、最近出来上がってきているなというふうにとても満足して眺めさせていただいております。 本当に皆さん仲良くしてくれてありがとうございます。 こんな風に英語学習というのは仲間がいた方が続くし楽しいって私は思っているので、 ぜひご賛同いただける方は添付のリンクからご登録よろしくお願いします。 1ヶ月だけでも聞いてみてこの雰囲気を味わってみてください。 それでは最後まで聞いてくださりありがとうございます。 Thank you for listening and I'll see you in the next episode.