# こんにちは！ こんにちは。夢をかなえる英語術です。このチャンネルでは、同時通訳やコーチングをしている田中恵子が、英語のことやコーチングのこと、その他全然関係ないお話などをしています。 今日は6月の25日、火曜日です。皆さんご機嫌でお過ごしでしょうか。 今日はですね、大原美術館特別展に関連する配信をお送りしたいと思います。 この大原美術館の特別展、異文化は共鳴するのか。今まさに倉敷の大原美術館で開催中なんですけれども、 会場で実際に作品を見ながら聞いていただくためのギャラリートークを以前配信しておりますが、その他にもこの特別展に関わった学芸員の皆さんにお話を伺っています。 今日は第2章の宗教というセクションを担当された大塚由美さんのお話を伺っています。 この特別展は第1章から第4章までテーマ別に分かれているんですが、第2章はかなり大きなセクションなので、その中の宗教という大原美術館でも これを目当てに訪れるという人が多いエルグレコの受体告知ですとか、その他の宗教をテーマにした作品が展示されているセクションなんですが、そこを担当された大塚さんのお話を伺っています。 とても興味深いのでぜひ聞いてみてください。 # 宗教という一つのテーマの描かれ方を通して、その時代を読み解く面白ろさ 大塚さん今日はよろしくお願いします。 今大塚原美術館で行われている特別展 異文化は共鳴するのか?という展覧会で 大塚さんがこの展覧会の中で大活躍されたと 変なプレッシャーを最初から与えるみたいです。 担当されたところがあるということですよね。 私は今回第2章西洋美術と日本近代美術の交差という章の中の 宗教と信仰というテーマのところを担当させていただきました。 本当にこの展覧会は4つ章があって その一つ一つの章の中にもいろんなテーマがあるということで ものすごい盛りだくさんなんですが 担当されたところがこの宗教信仰ということで ここはどんな感じのセクションなんでしょうか? 第2章が西洋美術と日本近代美術の交流というか 対象を展示して同じところがあるなとか 違うところがあるなとか 皆さんにいろんなところを見ていただきたいという章なんですけれども その中でも8つテーマを設けまして 近代美術の中でこれは外せないだろうというテーマが いろいろぎゅっと詰まっているんですけれども その中の一つで宗教と信仰 あまり近代美術の展覧会で 宗教美術の展示されていることって あまり少ないかなと思うんですけれども イメージ的には中世とか そういうセクションにいっぱい飾ってあるが ごめんなさい下手な言い方をしました その通り中世とか 少し古い時代にたくさん飾ってあるというのが 宗教美術のイメージだと思うんですけれども しかも宗教美術って一言に言っても キリスト教美術とか仏教美術とか いろいろあると思うんですけど 大原美術館にもいろんな仏教美術もございますし キリスト教美術もあるんですけれども 今回はキリスト教にフォーカスを当てて 展示を作らせていただいたんですけれども やはり大原美術館で皆さん 目指して来ていただく時に エルグレコの受体告知は見に来て 見たいという声をよく そうですね 大原美術館といえばエルグレコって 皆さんおっしゃいますよね はい というのもあって エルグレコの受体告知だけ実は 近代のものではないんですけれども そうなんですね 制作されたのが1600年頃前後だと 今から400年前 時代区分はいろいろあるんですけれども 大体近代よりちょっと前になるんですね 近代美術にフォーカスを当てている そして大原美術館も近代にできて 近代美術をずっと集めている 美術館ですけれども なんでエルグレコの絵があるんだ というところから 大原美術館は小島虎二郎という洋画家が 大原孫三郎の支援を得て絵を集めてきて ちょうど1920年頃にたくさん絵を買いに ヨーロッパへ行っていたんですけれども 実はちょうどその頃が エルグレコの再評価の時期と重なっていまして エルグレコって今ではスペインの三大画家と言われて 名前も皆さんよく知っていると思うんですけれども 生きていた頃ももちろん大活躍していたんですが 亡くなった後に徐々に時代の趣味に合わなくなって 少し埋没していたところがありまして それがかえって近代になってから 他の脚光を浴びるようになるんですけれども それはやっぱりそういうのあるんですか? 時代が追いつけてきたとかそういう話ですか? そうですね 生きていた頃は最先端でした この後ちょっと時代によって好まれる美術とか 変わるところがあるので その後あんまりだったのが かえって近代美術の人はそれまでの美術を乗り越えて 新しいことをしたいという前衛的な運動が どんどん出てくる時期で だからこそかえってその時代より前のものというのを 見るようになるところもあって ヘルブレコは特にパブロ・ピカソとかの 前衛的な画家たちが自分たちが目指すべき巨匠だと 言ったりして 彼らの評価ともともに どんどん発掘されていくようなところがあって やっぱりそれと同じ時代に コジマト・ラジロはヨーロッパで勉強していましたので そういったことももちろん見聞きしていたと思いますし それでいろんな画廊を回って せっせと絵を購入していた時に 偶然ヘルブレコのこの絵に出会って 自体告知 自体告知 画廊のちょっと奥の方にあった みっきり描いているような絵を見つけて ぜひ美術館 その時はないんですけれども 購入したいということで コレクションというか コレクションに出たいということで 購入してきてくれたというところが 近世の美術だけど近代があったから 日本にやってきたというような作品でございます これは面白いですね そこからこのショーは始めたいなという思いがあって やっぱりもちろん近代に購入 そういう物語があって やってきた絵ではあるんですけれども やっぱりこれができた時は がっつりキリスト教美術として やはりあったもので 一番自体告知という 最もたくさん描かれてきた主題の一つ これは聖書の中の一つのエピソードというか マリア様が あなたは妊娠してますよと伝え告げられる そうですね この言い方で合ってますね 合ってます マリア様が イエス・キリストを見こもりましたよと 大天使ガブリエールからお告げを受けるシーンで そこからキリスト教にとって 神が一度人間の体になったということは 非常に重要な競技でありますので そういったこともあってたくさん描かれてくる キリスト教の最初の入門の位置にあるような主題でも あるわけですね もちろんエル・グレコの時代もたくさん描かれていて エル・グレコも売れっ子だったので この主題をたくさん描いているんですけれども これを見た当時の人はこうやって マリア様はキリストを見こもったんだな ということを見た人がパッと分かるような そういった劇的な絵になっているわけですね これってすごい素人考えなんですけど 言ってみれば キリスト教の布教のために描かれたものでもあるということですか そうですね 絵は字の読めない人の聖書だという風な言葉もありますので やはり当時の人はみんながみんな 本が読めたり文字が分かったりしたわけではないので やはり教会に行って絵を見ることで 聖書の内容を知るということも大切なことだったんですね それでその時代にはたくさんキリスト教の宗教が描かれていたと はい こういったエピソードだよというのを教会の人が説明してくれたり 聖書にこれが書かれていると みんなが信じている神様はこんな感じですよという なるほどね それで見た人もそうなんだというのを思えていいという なるほどね それでたくさん描かれていたと でもその後は描かれない時代が 皆さんも抽選のコーナーによくあるという さっき言ってしまいましたが やはりキリスト教美術は近代になると 教会の力というのがそれより前の時代に比べると すごく弱くなっていったり あとは科学が発展したり 人と宗教が分かれたりという 大きな社会の根本的な変化というのが やはりフランス革命以降ヨーロッパでは起きていまして それに伴ってやはりキリスト教美術の注文であったり 需要もどんどんそれより前の時代に比べては減っていく なるほどね また画家たちもですね 新しい前衛的なものを求めていた時に キリスト教美術というのは伝統側ですから あまり選ばれない種類があったりしますね あと新しいパトロンとなる それまでは教会だったり 王様だったり貴族だったりとかが お金を持っている人が注文して 描いてもらうものだったんですけれども そのあと画家が描きたいものを描いたりだとか あとは新しく台頭してくる市民 お金を持ち始めた市民とかが欲しい お家にちょっと飾りたい絵として やっぱりあまりキリスト教美術は選ばれにくかった なるほど もうちょっと綺麗な絵とか風景画みたいなのが あとは自分たちの生活 身近なものを描いてほしいとか 自分たちがパーティーしているところであったりとか 旅行先の海とか道とかだったり鉄道だったり そっかそっか 家族で旅行行った思い出の写真飾るみたいな感じの そうですね 私が言うと何でこんな下世話な感じに聞こえるんだろう そういったやはり自分たちに関係のあるものの方が 欲しいなって思うところもあったりして そういう社会の流れとかでやはり少なめに 描かれるものも変わってくる 需要が変わるってことですね 需要が変わるってことも大きかったと思います これ面白いですね でもだからといってキリスト教美術が全くなくなった っていうわけでは実はなくて もちろん教会もまだあるわけですから 新しい時代に沿ったキリスト教美術の形っていうのが また出てきたり 宗教信とか信仰がなくなるわけじゃないですね そうですね また描いてそういう神様はいないんだとか 科学の方がっていう話に 怪異的な人っていうのがやっぱり出てくる やっぱり目に見えないものを大切にした方がいいんじゃないか っていうような人も出てくるし そういうことをテーマに描きたいと思う画家も出てくるわけです そっかそっか面白いですね 振り子が振れるかなように そうですね振り子がやっぱり一気に同じ方向に みんな行くわけじゃないっていうのが そういったとこがやっぱり近代って いろんな葛藤がある時代だと思うんですね 新しいことも出てきて じゃあ伝統は間違ってたんだろうかみたいな いろんなところで揺れるような時代だと思いますので それがいろいろ創作するとか 交わる時代でもあったんでしょうね そうですね ここの宗教・信仰っていうテーマでのセクションは そういったことが体験できるってあれですけど 感じられるような 西洋の画家もそうだったし 日本はじゃあっていうところも やっぱり日本近代の絵もここでも展示していますので 入っていただくとこの字型の部屋になっているんですけど 真ん中にエルグレコがあって 一方の壁には西洋美術 反対側には日本近代美術っていう風に並べて 一体両方の壁を見たりして 比べてもらいたいなっていうのも 西洋と日本と同じ宗教を描いている 表現していてもなんかちょっと違うなとか あるいはこの辺一緒だなとか そういう面白い対比ができるお部屋かもしれないですね ぜひそういったことを楽しんでもらいたいなと思って なるほどね でも宗教があって一言で言いがちだけど 確かに時代によってっていうのもすごく面白いですね 時代によってこういうものが求められているというのは 一番出やすいのかなって 同じテーマをずっと描いていたりするので 比べるところと このお部屋だと真ん中にエルフレコがあって そのエルフレコの時代告示が描かれた時には 宗教が真っ盛りの時代だったと その他の展示されているものに関しては それより後の時代だから もうどっちかというと宗教がそんなに 需要があるわけじゃないよっていう時代なんだけど 信仰とか宗教ということ これがキリスト教が題材 一応今回はそれにキリスト教を軸に 作品を集めているのでそうですね 信仰とかが表現されている作品ということですね これはね 壁の右と左を行ったり来たりしていながら見ると 非常に楽しめる 私もまたもう一回見に行ってみたいと思います ありがとうございます はいどうもありがとうございます # ごきげんよう♪ 今日は大原美術館で開催中の特別展 「異文化は共鳴するのか?」 大原コレクションで開く近代への扉をご紹介するシリーズ その中の第2章の宗教のセクションを担当された大塚由美さんにお話を伺いました。 美術館に行くと宗教の展示があったりとか やっぱりこうアートと切り離せないものだなというか アートの中で宗教というのは大きな役割を果たしているんだなというのは なんとなく感じてはいたんですけれども 改めてこうやって宗教という切り口で 展覧会の一つのセクションを作られたお話を伺うと より面白さが増すなというふうに感じながらお話をお聞きしておりました。 大原美術館の特別展は9月23日までの開催です。 詳細は概要欄の方にリンクを貼っておきますのでそちらをぜひご覧ください。 そしてこの特別展の会場で収録した大原美術館の三浦敦史館長とのギャラリートークなども お送りしておりますのでこちらもぜひお聞きください。 よかったら大原美術館を訪問される際には会場で実際にこのギャラリートークを聞きながら 作品を見ていただけるとより面白く見ていただけるんじゃないかなというような配信になっていますので 大原美術館を訪問される際はぜひイヤホンを忘れずに持っていっていただいて 会場でこのギャラリートークを聞いていただけたら嬉しいですし あとちょっとなかなか遠いので行けないとかそういう方にも この想像をしながら美術館の様子など雰囲気を感じていただけるかなと思いますので よかったらこちらも聞いてみてください。 その他にも学芸員の皆さんにもお話をお聞きしているものを随時配信していく予定でいます。 配信した回はこのギャラリートークの回の概要欄にリンクを貼っておきますので ぜひこちら合わせて聞いてみてください。 それではまた次回お会いしましょう。 今日もステイハッピー。ごきげんよう。