VoicyオリジナルNEW
コンテンツを探す
  1. TOP
  2. ハウツー・学習
  3. 語学
  4. 田中慶子の夢を叶える英語術

#248【通訳の仕事】通訳を介してちゃんと伝わってるのか不安…(質問箱から)

25:53
3,336再生
#質問箱 #同時通訳者の仕事 #通訳の上手な使い方 #海外在住の大変さ #Voicy田中慶子同時通訳者の仕事
田中慶子の夢を叶える英語術
プレミアム放送配信中！
  1. 02:10
    1.

    こんにちは！〜遅いインターネット会議お申し込みリンクはこちら

    https://slowinternetmtg220614.peatix.com/
  2. 10:00
    2.

    通訳の仕事は「訳すこと」ではなく「伝えること」

  3. 10:00
    3.

    コメントへのお返し

    https://r.voicy.jp/vEGV3ewMmyb
  4. 03:43
    4.

    コメントへのお返し〜プレミアム配信のご案内

    https://voicy.jp/channel/1622

コメント

avator
感想・質問・応援メッセージを書こう
avatar
よこちゃん
2022年5月25日
追記で…。
次回、娘の学校の面談で、同時通訳者さんがいらっしゃる時は、事前に私の伝えたい事も、通訳者さんに伝えておこう❣️ノートなどにまとめた物を渡そう❣️と思いました。
ありがとうございました🤗✨🇦🇺
返信
avatar
よこちゃん
2022年5月25日
初、質問箱❣️のコメントにお返事をして頂きありがとうございました😊。
今回の【通訳の仕事】のvoicyを何度も聴いています。今回の件で、自分の言いたい事は自分でちゃんと担任には伝えなきゃ！という気持ちに強くなっていました。これから先、担任と学期毎に面談をして下さる様なので、面談までに自分で出来るだけ、自分の伝えたい事を英文にしてまとめたいと思います。面談の時間は限られているので、端的に言いたい事をまとめないといけないので。（英語が苦手なので…必死ですが…😅💦）ありがとうございました🤗✨🇦🇺
返信
avatar
タリュア
2022年5月19日
【遅いインターネット会議】面白そうですね！
たまたま聞いていたnews connect 土曜版でゲスト出演していらした宇野さんの話が面白くとても聴き易かったので、慶子さんとのsession とても面白そうです！
1ヶ月アーカイブも残るようですし、オンラインで参加してみたいと思います♪
返信
avatar
Almond Fish
2022年5月19日
伸び代も含めて100点！素晴らしい考え方です。取り入れます！
返信
avatar
タリュア
2022年5月19日
今回のお話を聴いて、派遣会社の方を思い浮かべました。

私はこれまで3つの派遣会社を利用し、彼女達は派遣先の条件を確認しながら、雇用される私を色々とサポートしてくださいました。
その中で親しみを感じる方と打ち解けにくい方がいると感じました。
思い返すと、打ち解けにくいと感じた方は条件ばかりに囚われていたように思います。
逆に親しみを覚えたのは、私の仕事への関心度や働くことへの熱意を聞いてくださり、また心配を減らそうと事前に派遣先の様子を教えてくださる方でした。
慶子さんは後者タイプですね😊
返信
この放送に「差し入れ」しませんか？
「差し入れ」することでパーソナリティに
感謝や応援の気持ちを伝えることができます
いつも聴いて頂きありがとうございます✨
差し入れをしてくださった方に配信内でお礼をお伝えしたいのですが、読み上げを希望されない場合は「メッセージNG」「名前NG」など、書き添えて頂けると嬉しいです😊

田中慶子の夢を叶える英語術

田中慶子（こと叶アンバサダー/同時通訳者•エグゼクティブコーチ•大原美術館理事)

🥇VOICY OF THE YEAR語学編 2024、 2025に2年連続で選出されました！
ありがとうございます✨

Art of Communication代表の田中慶子が、同時通訳やコーチング、interfmでのラジオDJ、倉敷にある大原美術館の理事などの経験から様々な話題をお送りしています。話の途中で突然始まる「ステルス英語チャンネル的英語解説」も展開中！

💡Voicyテーマ別のプレイリストはこちら↓
https://lit.link/artofcommunication

💰プレミアム配信はWebサイト経由なら月額500円
プレミアム配信では個人的なことや通訳現場の裏話などのほか、生配信でリスナーさんと直接お話しながら公開コーチングなどもしています😊
https://voicy.jp/channel/1622?utm_source=pl_copy&utm_medium=voicyapp#premium-profile

🏠タリキーズ（番組リスナー）の愉快な仲間が集まる他力本願クラブDiscordコミュニティはこちら！
https://discord.gg/qanuPV3rr

新着の放送

特商法に基づく表示