#284「通訳と翻訳の違い」など〜心を込めてコメントへのお返しの回です😊💕
26:41
3,856再生
田中慶子の夢を叶える英語術
プレミアム放送配信中！
- 01:341.
こんにちは！〜7月20日発売の「新しい英語力の教室」予約リンクはこちらです📗
- 09:452.
コメントへのお返し〜「よろしくお願いしますは何と訳す？」「新しい英語力の教室発売お知らせと帯当てクイズ正解発表」
- 10:003.
コメントへのお返し〜「選挙のたびに思い出すアメリカ留学時代の会話」「トランプ大統領誕生とBrexitの思い出」
- 04:124.
コメントへのお返し〜「同時通訳者のメモ活用術」
- 01:125.
ごきげんよう♪〜プレミアム配信のご案内
コメント
感想・質問・応援メッセージを書こう
翻訳と通訳、似ている様で異なりますね。どちらもプロの方憧れます✨受験英語はけなされがちですが、英文解釈とかパズルみたいで面白いです。名著もたくさんあるので英語好きは学習参考書も見てみて下さい😊
翻訳と同時通訳、全体像が見えているのか、見えていないのかの違い。また、文章として成り立っているものと、その場の雰囲気や流れで振り幅のある言葉遣い。想像でしかないですが、使っている脳の分野が違う気がします。