TOPハウツー・学習語学英語の語源が身につくラジオ (heldio)#643. なぜ受動態・能動態の「態」が "voice" なの?14:45 2023年3月5日 1,787再生 問題を報告する 再生する シェアする #性 #heldio #人称 #能動態 #受動態 #文法用語 #態 #格 #文法カテゴリー 英語の語源が身につくラジオ (heldio)プレミアム放送配信中!00:451.不可解な文法用語についての話題です😖http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/2016-11-20-1.html01:212.新著『文献学と英語史研究』のお知らせです本https://note.com/chariderryu/n/ncd78487eea4b09:593.voice は「声」のはずなのに「態」って何???http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/2013-06-25-1.html02:414.文法用語と受動態の話題は ##525, 517, 617 をお聴きくださいhttps://voicy.jp/channel/1950/415495コメント感想・質問・応援メッセージを書こう umisio2024年1月14日日曜日午後もheldio過去回に占拠されるのか😱2返信 H742023年3月13日タイトルを見てどのような結論が出てくるのだろうとワクワクしながら聞かせていただきました。“緩い繋がり”だと聞いてなんだかほっとしました。簿記に出てくる”Debit”や”Credit”なども元々の意味とはあまり関係ないような気がします。学問の新しい領域を研究するとき、英語では用語があるのに日本語ではまだないような場合、学者が訳語をcreateすると伺ったことがあります。先生がcreateされた文法用語があれば知りたいです。また、これは文法用語でうまい訳だなと思われたものはありますか。1返信 Grace2023年3月5日英文法の歴史に触れる機会は一般にあまり無いですが、英語の歴史とセットで学ぶと英語に対する理解(英語が書かれない時代があったこと等)が深まっていいですね。文法用語は乱立といいますか、複数存在したまま整備されていくことが、まずは一つの形式が選ばれる言語の標準化と異なり面白いなと思いました。(すみません、比較する対象ではないでしょうが…)4返信 umisio2023年3月12日ただ暗記するしかなかった部分を英語史が埋めてくれますよね( ̄^ ̄)納得2 Kengo2023年3月5日学術的なことはよく解らないですが、子供の頃はPassive Tenseと習った記憶があります。これも色々ある中の一つなのかもですね。4返信 堀田隆一(英語史研究者) #heldio2023年3月5日Kengo さん、こういう情報、欲しかったんです。嬉しい〜😍寄せていただき、ありがとうございます!1 leopon2023年3月5日文法用語については、単語が足りなくなるなどの理由から緩い意味の単語を文法用語に用いたとのことでしたが、文法用語とそれに当てられている言葉で、意味が通っているものもあるのでしょうか。例えば、tense(時制)は、時制を考える時にぴーんと線を引いて考えるから、時制はtenseというのだと自分で解釈していたのですが、このような意味と文法用語が関連しているようなものはあるのでしょうか?(ちなみにこの解釈は、どう思われますか?)4返信 堀田隆一(英語史研究者) #heldio2023年3月5日leopon さん、素晴らしいご指摘ありがとうございます。早速、考察し、放送で取り上げたいと思います! もっと見る
#1963. 英語史の古典的名著 Baugh and Cable を読む (66-1) with Taku さん --- オンラインオフ会より 42分・昨日・ 70再生AI目次外国語影響の「程度」とは?古英語期ラテン語借用語の真数借用語の複雑な受容と再導入英語語彙への「同化」が真の基準量から質へ、影響評価の転換点
#1962. borough の80通りのスペリング --- through に負けるな 23分・一昨日・ 115再生AI目次バラのスペル80種 スルーへの挑戦語源は「避難場所」意味の進化を辿る地名と方言が育む異形綴りの深層英スコットランドで異なる綴り標準化類似語多数?「バラ」を巡る混沌
#1961. 痛いほどおもしろい ache の「ク」か「チュ」か問題 --- 『英語語源辞典』読み解きシリーズ by 寺澤さん&lacolacoさん 27分・10月12日・ 201再生AI目次ACHE の CH 発音 「ク」か「チュ」か動詞と名詞 ACHE の歴史的区別ドクター・ジョンソンが招いた混同英語本来語 ACHE に起きた「悲劇」英語の綴りと発音ズレの多様な要因
#1960. アイルランド西部の荒涼たる湿地 --- 意外と英語史でもアツい場所 13分・10月11日・ 94再生AI目次アイルランド西部の秘境探訪大西洋を繋いだ無線通信の偉業湿地帯に出現した世界最大基地局大西洋横断飛行、驚きの着陸地英語史を彩る技術革新の物語
#1959. 聞かせて!『なぜさんたんげん』のなぜ --- ラテン系比較級のナゾ 42分・10月10日・ 151再生AI目次ERとMOA比較級の優先度語源の深掘りを避けた著者の戦略ラテン系比較級にMOAがない理由thanではなくto比較対象の前置詞比較文法と語彙分類の複雑性
#1958. 正しい発音が尊ばれた18世紀 --- 1780年刊行の Sheridan の辞書 19分・10月9日・ 113再生AI目次シェリダン父:俳優兼教育者の横顔H-droppingを批判した先駆者発音規範確立を目指した辞書の全貌影に隠れたシェリダン辞書の運命18世紀規範主義とスイフトとの絆
“緩い繋がり”だと聞いてなんだかほっとしました。
簿記に出てくる”Debit”や”Credit”なども元々の意味とはあまり関係ないような気がします。
学問の新しい領域を研究するとき、英語では用語があるのに日本語ではまだないような場合、学者が訳語をcreateすると伺ったことがあります。先生がcreateされた文法用語があれば知りたいです。
また、これは文法用語でうまい訳だなと思われたものはありますか。
文法用語は乱立といいますか、複数存在したまま整備されていくことが、まずは一つの形式が選ばれる言語の標準化と異なり面白いなと思いました。(すみません、比較する対象ではないでしょうが…)
文法用語とそれに当てられている言葉で、意味が通っているものもあるのでしょうか。
例えば、tense(時制)は、時制を考える時にぴーんと線を引いて考えるから、時制はtenseというのだと自分で解釈していたのですが、このような意味と文法用語が関連しているようなものはあるのでしょうか?
(ちなみにこの解釈は、どう思われますか?)