# 8月23日（土）17:30～19:00に朝カル新宿にて「guy --- 人名からカラフルな意味変化を遂げた語」を開講します😇 おはようございます。 英語の歴史の研究者、ヘログ英語詩ブログの管理者、英語のなぜに答える初めての英語詩の著者、そして、6月18日に研究者から刊行された英語語源ハンドブックの著者の堀田隆一です。 英語の語源が身につくラジオヘルディオ。 英語詩をお茶の間にをモットーに英語の歴史の面白さを伝え、裾野を広げるべく毎朝6時に配信しています。 本日は8月16日土曜日です。 皆さんいかがお過ごしでしょうか。 さて本日の話題は1週間後のことになります。 8月23日土曜日の午後5時半から7時まで、朝日カルチャーセンター新宿教室にて英語詩講座が開催されます。 こちらシリーズ講座なんですけれども、今回はガイに注目します。 ガイという単語ですね。 GUY。 典型的にはYou guysというフレーズの中で聞くことが多いのではないかと思いますが、 まさに注目するのがこのYou guysに現れるガイなんですよ。 元々はですね、なんと人名なんです。 ただの人名、固有名詞でしかないものがですね、色々と意味変化を遂げまして、 様々な機能を帯びるようになったという、1単語の歴史に注目するだけでもですね、英語詩の醍醐味を味わうことができるということで、この単語を選んでみました。 ぜひですね、本編で少し知らみせということで、今度の講座、どんなことをお話しするのかということを述べたいと思います。 このチャプターからですね、ぜひ1週間後の朝かる講座の情報を入手していただければと思います。 よろしければぜひご参加ください。 それでは行ってみましょう。 8月23日の朝かる講座、ガイで味わう英語詩です。どうぞお聞きください。 # 人名 Guy がいかにして一般名詞化したのか，人名を語源としてもつ一般語 eponym の話題など，英語史のおもしろいところを取り上げます☄ 今年度、朝日カルチャーセンター新宿教室にて、英語誌のシリーズ講座を月1という頻度で開講しています。 今年度のシリーズ全体のタイトルは、歴史上最も不思議な英単語と題して、毎回一つ単語を取り上げて、 その単語をスタートとしてですね、それだけに終始するわけではなく、それはあくまでスタートとして、いろいろな意味の展開とか語彙の展開とか、さらには文法的な展開とか、いろいろな展開を示しながら発展していったというその単語に注目して、 一単語と言いながら90分の講義の中で、英語誌のダイナミックな側面を見てしまおうという、そういった企画シリーズなんですね。 講座のお供として携えておきたい本が2冊あります。 英語語源辞典、そして新刊書の英語語源ハンドブックです。 こちらを頼りにしながら講座を進めていく、そんな形になっております。 今年度すでに4回の講座をですね、開いているんですけれども、今回は第5回となります。 8月23日土曜日、ガイ、人名からカラフルな意味変化を遂げた語、というタイトルで開講いたします。 You guysのガイということで、今ではやつとか人とかですね、男といった漢字で軽めに使われる名詞なわけなんですけれども、 実は大元はガイ・フォークスというイギリス市ではちょっと有名な人物がおりまして、その人の名前ガイから展開しているんですね。 大元は人の名前固有名詞ですから、それ自体に意味はありません。 もちろんそれ自体の語源はあってですね、さらに遡ると意味はあるわけなんですけれども、人名として使われるガイに関しては、 その名を帯びている人を指すという機能以外には何も意味らしい意味というのは持っていないんですね。 そこを今回の議論のスタートとしたいと思うんですね。 ただの名前がどうして人男になったのか、つまり一般名詞になったのかというところからですね、さらにはyou guysのように複数形のyouを表す部品としてですね、このguysが使われているという分析があり得るんですね。 とすると、もう機能語化していると言ってもいいくらいの存在にguysという複数形ですけれどもね、なっているということなんですよ。 この辺り、文法化の話題に通じてくると思うんですね。 このような単語、他にもあるんでしょうか。 こんな話題をですね、展開していきたいと思っております。 他にもですね、guyから広がるいくつかの方向、展開の方向があるわけなんですけれども、文法化の話題とともにですね、認証代名詞が関わってきますので、認証代名詞一般の話にも及んでいくだろうと思います。 さらには固有名詞、人名であるとか地名であるとか固有のものにつけられた名前ですよね。 ここが出発点となって、今回のguyのように一般名詞となっていく、あるいは場合によってはですね、動詞となっていくっていう例がありまして、これを専門用語でエポニムというふうに呼んでいます。 英語にはこのエポニムが非常に多くてですね、ざっと数えた限りでも250くらいはありますね。もっとあると思うんですよね。 エポニムは固有名、特に人名から来ているということになりますので、そこには何らかの物語、歴史があるということが想像されますよね。 その名前を帯びたある人が何かやらかした、面白いことだったり悪いことだったり、それが人々の記憶に刻まれて、それに関連する一般名詞とか動詞になったというパターンが多い。 ということで、これは古事聖語の類で、背景にストーリーがあるので面白いんですよ。一つ一つが面白い。guyもその一つなわけなんですけれども、他にもたくさんありますので、講座では色々とご紹介したいなと思っております。 例えばなんですけれども、今回ご紹介したいなと思ったのは、ボビーという単語ですね。これイギリスで警官のことボビーと言うんですね。これ聞いたことありますでしょうか。 略式的な表現ですし、やや古風かなとも思われるんですが、警官、policemanの意味があるんですね。これなぜボビーと呼ばれるのか。これまさにエポニムなんですよ。 元になっているのはサーロバートピールという19世紀前半に活躍した政治家です。イギリス首相も勤めました。 サーロバートピールの相性がボビーと言うんですね。これはロバート、ロブ、ここからボブとなってボビーとなって、これ自体がですね、遠い道のりをたどって出来上がった相性なんですね。ロバートの相性の一つがボビーなわけです。 このサーロバートピールはボビーボビーと呼ばれていたわけなんですが、この人物がですね、首相に上り詰めたような大政治家ということでですね、1829年にロンドンの首都警察を設置したんです。 ということで、そのロンドン首都警察の警官のことをボビーと呼ぶようになったんですね。後に一般に警官のことをボビーと言うようになった。 OEDで確かめる限り、処例は1844年ということですね。1829年にサーロバートピールが首都警察を設置してから15年ぐらい後に初めての例が現れるということなんですが、ここが語源だろうということが分かっているわけなんですよね。 ちなみにですね、ピールに由来する、これにERをつけてですね、ピーラーという言い方で、同じく俗語でですね、警官を意味する単語がやはりあるんですよ。ボビーあるいはピーラーということで、このサーロバートピールと結びつけられている単語ということで、典型的なエポニムと言っていいと思うんですよね。 背後にドラマが隠れているというのがエポニムの面白いところです。講座では色々と例を挙げていきたいと思っております。皆さんもぜひ探してみてください。エポニム、結構あるんですよね。 # 朝カルの前回の講座については，heldio より「#1515. 7月26日の朝カル講座 --- 皆で but について考えてみませんか？」をお聴きください📻 エンディングです。今日も最後まで放送を聞いていただきましてありがとうございました。 今日は1週間後、8月23日土曜日の午後に開催予定の朝軽講座のご案内をいたしました。 ガイという何気ない一語からどこまで英語誌の話題を展開できるかというところが見どころとなるわけですが、ご関心のある方ぜひご参加ください。 当日会場での参加のほか、オンラインでもご参加いただけます。ハイブリッド形式で開催いたします。 さらに予約いただきますと、向こう2週間ですかね。 見逃し配信という形で視聴することもできますので、その日その時間、都合が悪いという方も安心してご参加いただければと思います。 このチャンネル、英語の語源が身につくラジオヘルディオでは、あなたからのご意見ご感想をお待ちしています。 ボイシーのコメント機能を通じてお寄せいただけますと幸いです。 SNSでのシェアもよろしくお願いいたします。 それでは今日も皆さんにとって良い1日になりますように。 英語史研究者のホッタルユイチがお届けしました。 また明日!