# 副詞を作る接尾辞 -ly に関する精妙な話題です✨ おはようございます。英語の歴史の研究者、ヘログ英語詩ブログの管理者、そして英語のなぜに答える初めての英語詩の著者のホッタリュウイチです。 英語の語源が身につくラジオヘルディオ。英語詩をお茶の間におもっとうに英語の歴史の面白さを伝え、 裾野を広げるべく毎朝6時に配信しています。本日は1月15日月曜日です。新しい1週間の始まりです。 みなさんいかがお過ごしでしょうか。 本日お届けする話題は リー形容詞にさらにリーをつけて副詞を作るのはダメ? という ちょっと変わった話題です。 私これを調べているんですけれども、なかなか面白い話題だと思ってるんですよね。 この面白さを皆さんと共有したいと思います。 どうぞお聞きください。 # heldio の前身である hellog-radio の第41回をお聴きください：「なぜ形容詞 friendly には副詞語尾のはずの ly が付いているのですか？」📻 今日の話題は語尾につけるLYという語尾ですね。なんとかリーという語尾についてお話しするんですが、こちら過去の配信会でもすでに何度か取り上げてきています。 多くの皆さんはなんとかリーというと、これは英語では副詞語尾であるという認識かと思うんですね。 しかし歴史的に見ると副詞語尾であるより前に形容詞語尾なんですよ。実はその形容詞語尾が副詞語尾に転化してきたというような歴史をたどっています。 このあたりについては、ぜひ関連加古会をまず聞いていただければと思うんですね。 このヘルディオが始まる前にですね、私が勝手に音源を取ってですね、それをウェブ上に上げていたというヘルディオの全新シリーズというものがあるんですね。 これヘロッグレイディオと呼んでいたんですが、その41回なぜ形容詞フレンドリーには副詞語尾のはずのリーがついているのですか。 こちらまずリンクを貼っておきますのでお聞きいただければと思います。 そしてヘログに聞き継いでからもですね、127回リーがつかない単純形副詞の用法と歴史。 それから266回リーの語源は体というこの典型的に副詞語尾と認識されている設備字について何回かにわたってお話ししてきました。 このあたりをベースにした上でですね、今日のお話です。本来的には実は形容詞語尾なんですね。 例えばチャイルドリー、子供らしいであるとか、デイリー、日ごとの、イエリー、毎年の。 そして先ほども述べましたがフレンドリー、これはフレンドという名詞にリーという形容詞語尾をつけたものなんですね。 なので友好的な、友達のようなという意味になるわけですよね。 もともとは名詞にリーをつけて形容詞化するというのが本来の働きだったわけなんですね。 それがひょんなことで主に中英語記以降に形容詞語尾ではなくて、と言いますか形容詞語尾でもあるんだけれどもさらに上乗せして副詞語尾なんだよというような働きを得ました。 そしてこれが無数の形容詞につくことによって副詞化するという例をたくさん作り上げたんです。 実績を作り上げた結果語尾のリーは今やもう副詞語尾であるという認識になっているわけですね。 本来の形容詞語尾というものは今でも完全に死んではいないんですけれども、副詞語尾としてのリーという圧倒的な影響力のあるものの陰に隠れてですね、もともとの形容詞語尾であるというような性質はですね見えにくくなっているっていうことなんです。 さあそうするとですねちょっと面白いことが起こってきます。もともと名詞に形容詞語尾としてのリーがついて形容詞になりました。 フレンドリーとかビーストリーとかデイリーっていうあれですね。さあこれを副詞として使いたいっていう時にどうするかと。 理屈で言えばこれにさらにリーという今度は副詞語尾としてのリーをつけて、例えばフレンドリー、チャイルドリー、デイリーという風な形になりそうなんですが、あまりならないわけですね。 リーを1回だけつけた状態で、これで本当は形容詞が完成ということなんですが、リリーとやるのもあれなんで、まあ1回でそのまま副詞としても使えるようにしようというのが一般的です。 なんとかリリーというのは言いにくいですし、語呂が悪い、そしてカッコも悪いということなので、理屈としては形容詞を1回リーで作った上で、さらにリーを乗せて副詞を作るっていうのが理屈上はそうなんですが、やはり発音もしにくい、聞いていてもたどたどしいということなので、2回リーは言わずに1回で納めるということですね。 これは本来2回あるものを1回に納めるっていう一種の省略なんですが、こういう例は言語学ではハプロロジーという風に言いますね。ハプロというのはギリシア語で1、1回ってことです。ロジーというのは言い方、言葉っていうことです。 本来2つあるはずのものを1回で終わらせる、一種の語呂だと考えてください。あるいは言いにくいので省略したという風に考えてもらって結構です。 さあ、このなんとかリリーという形ですね。理屈上は2回必要なんだけれども、一般的には1回省略してハプロロジーでリー、一度だけで済ませるというのが広く観察されるんですね。 現代英語の例、そして近代英語、中英語の例あたりまで遡ってみたんですが、やはり全体としてはなんとかリリーというのは避けられる傾向がある。 皆無ではないです。あることはあるんですが、避けられる傾向があるということは歴史的にも確認できます。 まず、現代英語のコーパスで現れにくいと想定されるなんとかリリーというものをですね調べてみました。検索してみますとそこそこは上がってくるんですけれども、やはりですね 全体としては稀と言っていいと思うんですね。 具体的には li ly で終わるような単語ですね。あるいは ly ly というような終わり方をする単語でヒットさせてみました。 そうするとですね、まず一番頻度が高かったのは sly ly で90回です。 ただこれは皆さんお分かりのように sly という形容詞の副詞形ということで、この sly の最後の ly というのは 別にですね形容詞語尾としての ly ではなく sly というそもそもが語幹なんですよね。 これに ly という副詞語尾がついたということで、今回考えている ly という設備字が2つくっついてリリーになるというこういう例からは外れるんですよ。 なので一番多い90例なんですが、これはごっそりと考えなくて良いということになります。 第2位が jolly ly と silly ly なんですね。 これは jolly、silly という形容詞に ly がついた形なんですが、この語幹末の ly ですね。jolly の ly と silly の ly ですね。 これも実は語源的には確かに形容詞を作る ly なんですよ。ただ、教授的には現代英語の感覚としては、形容詞を作る ly というふうにはあまり認識してないんじゃないかと思うんですね。 そもそも、ジョルってなんだ、シルってなんだという、そんな名詞あったっけという話になるので、有機的には jolly、silly の語末の ly というのは形容詞語尾であるという発想はそもそもないと思うんですね。 なので、jolly、silly がそもそも形容詞の語幹なんだと。 だから、そこに副詞を作るための ly がつくっていうことは、これは言いにくさはもちろんですね。 ly ということで、変わりないんですけれども、形態的に分析したときに、やはりここは改めて副詞語尾の ly をつけるべきだという感覚が残っているんではないかと いうことなんですね。 他には sirly が 2 例、 beastly が 1 例、 ghostly が 1 例、 oily が 1 例、 possibly が 1 例、 seemly が 1 例、 ugly が 1 例ということで、もうほとんど 1 例ということで、これは何かの間違えと言っても いいかもしれないという、そんな例すら含まれているかもしれないので、 まともに扱わなくてもいいくらいの数ですよね。 つまり結論として言うとですね、なんとか ly というのは一般的に避けられるということです。 最初の ly が形容詞語尾としての ly ではなく、もう語幹の内部にある ly なんだというときには、多少許容される。 さらに ly がついて2回 ly となっても許容されるという感覚があるようだということです。 ただ発音 ly 言いにくいよね、だから1回にまとめようねというだけではなく、 これは非常に強いと思うんですが、それだけではなく、語幹の一部の ly が認められる場合には、さらにプラスして副詞の ly というのも突きうるということです。 # 過去回「#127. -ly が付かない単純形副詞の用法と歴史」と「#266. -ly の語源は「体」」もどうぞ👂 エンディングです。 今日も最後まで放送を聞いていただきましてありがとうございました。 言葉の変化において発音を簡略化したいという欲求というのは常にあります。 リリーというのは語呂も悪いですし、言いにくいですし、 一回にまとめようというモチベーションは確かにあると思うんですね。 一般的に言えばその傾向が非常に強いと英語の場合言えると思います。 ただそれでもちらちらっとリリーが出るものを分析してみますと、 この最初のリーが形容詞語尾としての設備字リーではなくて、 語幹の一部としてのリー、少なくとも総教授的にはみなされているというリーの場合に関しては、 さらに副詞のリーが付くというケースもあり得るということです。 つまりただの語呂だけでめんどくさいから2回言い続くものを一回に省略するというような、 ただのめんどくささだけではなくて、 形態分析あるいは語源分析といってもいいですが、 これも入ってくる余地があるということなんですよ。 ここが言葉の面白いところで、 何でも一緒くたにリリーはやめてリー一回にしようという、 それだけで動いているわけではないということなんですね。 単語に応じて一つ目のリーは設備字のリーではなくて語幹の一部のリーだという時には、 だったらもう一回副詞語尾リーを足して結果としてリリーになってしまうのも、 やむを得ないというような発想も頭のどこかにあるということですね。 言葉って生命ですよね。 あるいは言葉を操る人間というのが言葉に対する態度というのはですね、 そんなに適当なものでもない。 結構考えて動いているわけですね。 語形性のちっちゃなところなんですが、 私こういうところを面白いと思って英語史であるとか言語学をやっている次第です。 皆さんこのような面白さ共有していただけますでしょうか。 コメントお待ちしております。 今日も皆さんにとって良い1日になりますように、 ほったりうちがお届けしました。 また明日。