# 橋内 武・堀田 秀吾（編著）　『法と言語』　くろしお出版、2024年． おはようございます。英語の歴史の研究者、ヘログ英語詩ブログの管理者、 そして英語のなぜに答える初めての英語詩の著者のホッタリウチです。 英語の語源が身につくラジオヘルディオ。英語詩をお茶の間におもっとに英語の歴史の面白さを伝え、 裾野を広げるべく毎朝6時に配信しています。 本日は3月5日火曜日です。みなさんいかがお過ごしでしょうか。 本日お届けする話題は 法と言語出版おめでとう。 どうぞよろしくお願いいたします。 # 出版ホヤホヤの本です📕　近々に五所さんじきじきにお話しいただければと😎 今日は新刊書の紹介です。 「ほうと言語」という本が出ました。 黒塩出版より橋内 武 掘田集吾編著 「ほうと言語 方言語学への誘い 改訂版」というタイトルで 出来立てホヤホヤでございます。 今年の2月に出版されました。 こちらの本を今日は紹介したいと思います。 この帯がまた魅力的でですね、何と書いてあるかと言いますと 法は言葉で書かれ、裁判は言葉で争われる。 この当たり前の現実に正面から向き合うところから法の言語学が始まる。 私は英語史を研究対象としておりまして、広い意味での言語学を専攻しているわけなんですけれども、 今回この紹介する法と言語っていうのは全くの無縁なんですね。 いわば応用言語学ということでですね、 言語学も本当に広いですので、どういう分野があるかと言いますと、 私は英語という言語の歴史部門ですね。 歴史言語学というところをやっています。 一方ですね、応用言語学という部門がありまして、これは本当に広いですね。 言語学の基本的な知見を社会に応用するという方向性が顕著ですね。 その中で法と言語、法律ということになるわけですが、私は完全にですね、この分野は文外観です。 文外観なんですけれども、最近ですね、五所麻美さん、 ヘルディオにも色々と貢献いただいているんですけれども、 この今回の法と言語の中で、五所麻美さんがある遺書を執筆されているんですね。 その関係で簡単に言えばですね、今回ご検討いただいたということなんですね。 五所麻美さんと言えば、もう名前プロジェクトということで、一緒に研究メンバーとなっておりますので、今回この本を出されたということで、もちろんですね、私もこの本をご紹介しなければということでですね、皆さんにお知らせしている次第です。 この本ですね、五所さんにご検討いただいて、ちょっと迷ったんですね。 私が勝手に一人でご紹介していいものかということで、それでですね、すぐさま、五所さんに連絡をしまして、これまず私紹介してます。 その後で、キンキンにですよ。キンキンに、ちょっとこのヘルディを出てくださいと。 五所さんの書いた部分ですね、ところだけでも紹介してくださいということで、これはですね、約束を取り付けました。 ですので、今日は本当にですね、さらっとどういう本なのかということを、私がですね、文外観ながらご紹介すると。まず最初のご紹介ですね。この後、ちゃんと著者の五所さんが現れて、しっかりと書かれた章につきましては、ご紹介いただきますので。 今日は本当に表面を撫でる程度にすぎないんですが、この法都言語、私もですね、本格的にこれから読むんですよ。 五所さんの部分はちゃんと読んだんですけども、なので、正当に評価できるかわかりません。ただ、このような本が出ましたということを、今日はですね、お知らせすべくお届けしているということなんですね。 こちら、応用言語学という分野でですね、私も本当に知らない分野なんです。言語学といえどもですね、本当に広いので、私もですね、この分野知らないんですけれども、ただですね、目次を見て、ちょっとわかった気がするんですね。ちょっとわかったというのは、どれだけ幅広い分野なのかっていうことは、わかった気がします。 それでですね、どうやって紹介しようかなと思っているんですけれども、まず目次ベースで、こんなことが話題になってますよという以外には、私にはそれ以上のことはできなさそうなので、そういう単純なことでですね、ご紹介させていただきます。 まずですね、この本なんですけれども、改訂版なんですね。つまり、もともと書かれている本なんですが、いわば現代版にアップデートされた形で、改めて出版されたと。そういう本なんですね。序章としまして、法と言語を学ぶ前にということで、すべての前提ですね、ここからイントロされております。 そして、第1部に入ります。法言語への誘いです。 第1章、法律の言葉。 そして、第2章、日本国憲法の言葉。 第3章、裁判の言葉、法言語学の元祖の研究。 第4章、裁判員裁判の言葉、裁判官と裁判員のコミュニケーション。 第5章、司法通訳、正確さと公正さを期して、ここだけでいかに広い分野かということがわかるかと思うんですね。 ここがですね、第1部ということで、法言語学への誘い、イントロセクションということですね。非常に大きなマクロな話題が取り上げられています。 そして次が本丸なんですけれども、第2部、法言語学の課題ということで、いわば格論に相当するものですね。 細かな一つ一つの法言語学上の話題ということになります。 第6章、言葉の犯罪、特殊詐欺の言葉。 これめちゃくちゃ読みたいじゃないですか。 次、第7章、言葉の犯罪2、偽証、名誉毀損。 いいですね。 第8章、言葉の証拠1、筆跡鑑定、文書分析、話者童貞評説。 いやーこれはですね、面白いですね。 これ英語式的に言いますと、シェイクスピアの筆跡鑑定、文書分析、話者童貞評説。 これ見事に歴史言語学の分野に応用できる話になりますね。 第9章、言葉の証拠2、商標の類比と識別力。 そしてここに我らが、ごしょまみさんが登場します。 この第9章を書かれているんですね。 言葉の証拠2、商標の類比と識別力。 今度、ごしょさんに出ていただいた暁には、この辺を詳しく聞きたいと思います。 第10章、言葉の誤解、意味内容の解釈をめぐる争い。 面白そうですね。 そして第11章、言葉が記憶を変える、目撃者の記憶の変容。 なかなかこれはすごい話題ですね。 応用言語学、私本当にあまり触れたことがないので、こういうことをやるのかっていうね。 そして次に第3部、最終部ですね。 第3部になります。法と言語と社会ということで、 再びマクロの問題に戻るという形になっていますね。 第12章、言語権、言語法と言語政策。 これは私も関心があるところなんですけどもね。 これじっくり読ませていただきたいなと思っております。 第13章、法言語教育。 第14章、法言語学の成立と展開ということで、学詞になりますかね。 そして最後の最後、終章、法と言語まとめというふうになっています。 おそらくこの分野、法と言語の分野ではですね、日本語で書いた本としては、 最新の入門書ということになるかと思います。 私も完全な文外観ということで、こちらの本でゆっくりと勉強させていただければと思います。 そして何よりもですね、御書さんという、この本の一部を書かれた方が仲間ということでですね、直接教えていただきたいなというところです。 # forensic linguistics あるいは language and the law という応用言語学の分野です！　ﾍﾞﾝｷｮｳｾﾈﾊﾞ(._.)φ エンディングです。 今日も最後まで放送を聞いていただきましてありがとうございます。 これも1年ぐらい前からですね、 ご書さんよりこの本出ますよという風に聞いていたんですが、 ついに出版されるに至ったということでですね、 本当におめでとうございます。 この分野はですね、本当にこれからの分野だっていうことが、 読めば読むほど分かってくるんですね。 法と言語であるとかあるいは法言語学という名前の分野で、 欧米では1960年代末以降に盛り上がってきた学問分野のようなんですけれども、 日本ではようやくですね、少しずつ認知されてきたというところで、 まだまだですね、認知度が低いということなんですけれども、 法は言葉で書かれている。裁判は言葉で争われる。 これは確かにその通りですよね。 言葉が問題にならないはずがないということなんですが、 さあこれをどういうアプローチで攻略するのか。 これは簡単ではないですよね。 こんな分野があったのかっていうところなんですね。 序章のまさに1ページですね。 ここに法言語学なのか、あるいは法と言語なのかっていう問題があるんですね。 英語で言いますと、法言語学というのはForensic Linguistics。 法と言語っていうのはそのままなんですが、Language and the Law。 広くこの辺りを守備範囲とする言語学の分野、応用的な分野なんですが、 これを何と言えばいいのかっていうところですら揺れている。 それぐらい新しく、そしてポテンシャルのある、広がりのある分野ということになりますね。 今度、ご主人さんにおいでいただきまして、この辺レクチャーしていただければと思います。 ぜひご主人さん、よろしくお願いしますね。 このチャンネル、英語の語源が身につくラジオヘルディオでは、 あなたからのご質問、ご意見、ご感想をお待ちしております。 Voicyのコメント機能を通じてお寄せいただけますと幸いです。 SNSでのシェアもよろしくお願いいたします。 それでは、今日も皆さんにとって良い1日になりますように、 ほったりうちがお届けしました。 また明日。