# kn- の k が発音されないのは知っているけれど，gn- の g も同じなのね😅 おはようございます。英語の歴史の研究者、エログ英語詩ブログの管理者、 そして英語のなぜに答える初めての英語詩の著者の太田隆一です。 英語の語源が身につくラジオヘルディオ。 英語詩をお茶の間におもっとうに英語の歴史の面白さを伝え、 裾野を広げるべく毎朝6時に配信しています。 本日は3月8日金曜日です。皆さんいかがお過ごしでしょうか。 本日お届けする話題は、 なぜnewのgは読まないの? これだけ聞くと何のことかわかりませんね。 スペリングと発音の関係のズレに関する話題なんですが、今読み上げたnewというのは gnu と綴るんですね。 gnu と綴りながら最初のgは読まないわけですよ。 new あるいはニューって発音です。 このgって一体何という話題です。 今日はこの素朴な疑問に迫りたいと思います。 どうぞよろしくお願い致します。 # 『英語史新聞』第8号の第4面に掲載されている「変なアルファベット表」の g の項が gnu 「ヌー」なのです🐃 今日取り上げるこのヌーあるいはニューと発音する単語ですね。 スペリングではGNUというふうに綴ります。 これはですね、英和辞典を引きますとアフリカ産のレイヨー、 牛や羊の類ですね、オジロヌー、オグロヌーなどという種類がいるんですが、 何らかの図鑑とかテレビとかですね、皆さんも見たことがあるんではないかと思いますね。 ヌーという動物です。 そして最近はですね、日本でキングヌーというバンドがあるということでですね、 別の観点から注目される英単語というふうになってきているわけなんですね。 今日なぜこの単語を取り上げるかと言いますと、ちょうど昨日の回でも取り上げました、 1011回、変なアルファベット表の完成と公開 with 寺沢志穂さんと題しましてお話ししましたが、変なアルファベット表というものをこの数ヶ月かけて作ってきたんですね。 それをこの間の月曜日です、3月4日に公開されました、ケルフ発行の英語資訊部第8号の最後の面、第4面にて皆さんにお示ししたということなんですね。 まさにアルファベット表なんですが、AからZまで並んでいて、その各文字で始まる変な単語ですね。 変な単語というのは、スペリングと発音の関係がなんだか普通ではない、ちょっとずれているという単語を集めて、皆さんに投票していただいてですね、このヘルディをお聞きの皆さんに、昨年の秋から冬にかけて投票していただいて決定した単語が一覧になっているんです。 そのGの項目に選ばれたのが、今回話題にするこのnewあるいはnewと読むこの単語だったわけですね。 Gの項目に挙げられていた他の候補単語はですね、3つありまして、2位がGHOST。GHと書くのに、結局Hがないかのように発音されるということで、これも変な単語ですよね。 3位タイとして、1つはNUCKY。これ日本語ではニョッキと呼んでいるあの食べ物です。GNOCCHI。日本語ではニョッキなんですが、英語では実はナッキーって言うんですね。これもなかなか面白い候補だったなと思います。 そして同率の3位でGNOME。これもですね、Gがないかのように、結局NOMEと読むという点では、今回扱うnew、それから1個前に読み上げたNUCKYのことですね。これと同じなんです。 GNで始まる単語はGを読まないっていうことになっているんですが、なんでこんな変なつずり字なのかということですね。これを聞いてですね、ピンときた方いると思います。これはKNと同じ現象ですよねと思った方も少なくないんではないかと思います。 例えばKNOW、これでノーというわけですよね。それからKNIFE、これでナイフと読みますし、KNIGHTでナイト、騎士のナイトですね。あれもKNと綴っておきながらKの部分は読まないことになっている。 そうするとKの音、クの音の有声版、落音版がグなわけですから、同じ振る舞いをするんではないかと。GNと綴ってもGは読まないっていうことですね、誤答の場合には。これは連動するに違いないというふうに思いついた方はもちろんですね、センスがありますね。基本的にはその通りと考えて結構だと思うんですね。 このKNの方です。これについてはすでにイヘルディオでお話ししたことがあります。第31回の回だったんですが、なぜKNOWのKは読まないのという回ですね。 今日はですね、これと平行的になぜKNOWのGは読まないのというふうに題したわけなんですね。基本的には同じような現象であるということは間違いないです。ただですね、細かく言いますと微妙に違うんだよっていうことを今日はお話ししたいと思います。 さて、GNで始まる単語。これですね、辞書で引くと知らないような単語はいろいろ出てくるかもしれませんが、まあですね、我々が出会う可能性のあるものに限ってもやっぱりそんなに多くはないですよね。今回のNEWというのもGNUですけれども、日常的に出会う単語ではないような気がしますね。 それからですね、NARという単語もあります。全部GNで始まるんですけど、GNARこれで動物がうなるというNARっていうことですね。もともとはGNARっていう形で、いわば擬音語に近いところから始まったんだろうなというふうに思われます。 それから、NASHこれで剥ぎしりするって意味ですね。ナッシュと読みます。次、GNATです。ハエの類の鬱陶しい子虫のことをNATって言いますね。それから、GNAW。 ネズミなどがかじる、噛み切るというような意味ですね。もう一つは先ほど同率サインに入っていたというNOMです。これは地の精、妖精ですね。よくガーデニングなんかで小人のおじいさんみたいな型取った人形がありますよね。あれNOMって言うんですね。 GENIUS英和大辞典によりますと、地下に住み、地中の宝を守るとされる地の精。それから二つ目の語彙として、不恰好な小老人、その石像、庭園装飾用でガーデンノームとも言うっていうことですね。 これ、もともとはGはちゃんと読んだんです。つまり、GNOMであるとかGNUであるとかGNAWのように発音されたんですね。そして、かじるとかはぎしりっていう意味が多かったですよね。 これやっぱりGの音が擬音として作用しているんだと思いますよね。はぎしりの音を何の音で表すかというのは、言語によってもしかしたら多少違うかもしれませんが、日本語でもギシギシとかガリガリとかそんな感じですかね。なので、Gが入るというのもわからないではないというところで、もともとはGの音がやはりあったんだと思うんですね。 ところが、近代英語記にこのGNという音の組み合わせ、特に語頭にある場合ですが、からGの、つまり第一要素のGの音が消えていったんですね。これはパラレルでKNというKNの音もだいたい同じ時期に起こっています。 ただ、完全に連動ではないようで、今回話題にしているGNからGが落ちるという方が少しタイミングとしては早かったようなんですね。その後にKNのKが落ちたと。おおよそ17世紀以来の出来事です。 ただ、音の変化。今回の場合、Gという語頭の消失です。GやKという語頭シーンの消失については、例としては、もう1500年以前の中英語記からあります。ダラダラと方言によって、あるいは個人によっても落ち方というのは違います。 ですので、全体としてみると、完全にGやKが語頭にあった段階から、完全に今のようになくなったまでの間には、実は数世代以上、もっと言うと数百年ほどの時間が流れているという可能性があるんです。ゆっくりと音声変化というのは起こるものなんですね。 それで、この2つを比べると、どうもGNからGが落ちた方がちょっと早いんではないかという考察・洞察があります。 この辺りは、歴史音韻論という非常に専門的な分野でですね、意見も分かれることが多いんですけれども、ここでは完全パラレルではない。GNとKNというのは、同じような音変化を結局はたどったと。 結果から見ると同じことが起こった。語頭の第一シーンが落ちたということなんですけれども、完全に一致ではない。お互いに影響しあったということもあったにはあったと思うんですね。 ただ、完全に一致しないというところが、音変化の難しさであり、面白さであるんですね。 # 関連過去回「#31. なぜ know の k は読まないの？」および hellog 「#3675. kn から k が脱落する音変化の過程」を参照⚡ エンディングです。今日も最後まで放送を聞いていただきましてありがとうございました。 今日は、英語新聞第8号の第4面に掲載されました 変なアルファベット表より一つ話題をお届けしました。 KNの方は比較的よく使う単語が多いので、なぜかなと思いがちなんですが、 このGNの方は出会う頻度も少ないということで、あまり素朴な疑問としても上がってこないかと思うんですが、 KNと引っ掛ける形で基本的には理解して結構です。 ただ、今日の最後の方にも述べたように、完全パラレルというわけではない。 特に時間的には少しずれている可能性もあるということで、この音声変化の霧みたいなことが伝わったのではないかと思います。 関連して、ヘログ英語紙ブログの3675、3675、こちらがKNからKが脱落する音変化の過程という回となっておりまして、 GNについても後半で少し触れております。 詳しく知りたい方はそちらを参照していただければと思います。 この変なアルファベット表をですね、AからZの26文字分、26単語が上がっているわけなんですが、 一つ一つですね、これ実際にはちゃんと説明しだすとですね、難しいんです。 今日は、NUについてお届けしました。 これ26単語全てやるというわけにもいかないというか、やってもいいんですけれども、大変ですね。大変そうなので、 もし皆さんからの要望があれば、この単語なんでこんな風になってるんですか、みたいなものが、 とりわけ寄せていただいたものがあればですね、それをぜひですね、調べて解説したいなぁとも思いますので、 まずは変なアルファベット表、完成版をぜひじっくりと眺めていただければと思います。 そしてこれはですね、壁に貼ることを前提としてイラストもつけたので、 ぜひ横板印刷した状態でですね、家の壁、部屋の壁に貼ったり、あるいはですね、加工してお風呂に貼っちゃったりしてください、 という私もまだ貼っていないので、早々に貼りたいと思います。 ぜひよろしくお願いいたします。 このチャンネル、英語の語源が身につくラジオヘルディオでは、あなたからのご質問、ご意見、ご感想をお待ちしています。 ボイシーのコメント機能を通じてお寄せいただけますと幸いです。 SNSでのシェアもよろしくお願いいたします。 それでは今日も皆さんにとって良い1日になりますように、ほったり道がお届けしました。 また明日!