# 朝から物騒な話題ですみません⚡　「ドミサイド」は国際的なタームになりつつあります おはようございます。英語の歴史の研究者、ヘログ英語詩ブログの管理者、そして英語のなぜに答える初めての英語詩の著者のホッタルユイチです。 英語の語源が身につくラジオヘルディオ。英語詩をお茶の間におもっとうに英語の歴史の面白さを伝え、 すそもを広げるべく毎朝6時に配信しています。本日は3月15日金曜日です。 週末ですね。皆さんいかがお過ごしでしょうか。 本日は少し物騒な話題です。しかし物騒なんですけれども現実に起こっている。 目をそらしてはいけない話題でもありますね。 ドミサイル、家殺し、 物騒なサイル語と題してお届けします。 どうぞよろしくお願いいたします。 # -cide 語のリストは，人が誰・何を殺してきたのかを教えてくれる？ 今回取り上げる注目すべき単語はですね、「ドミサイド」という単語なんですね。 こちら先日ですね、私、新聞を読んでいましたら、日本語の新聞です。 ドミサイドとカタカナであるんですね。これ何のことだろうと思って記事を読みました。 英語としてはドミサイドに相当するんだろうなと思って、おおよその意味はわかったんですね。 ドミというのが家です。そしてサイドというのが殺す、殺しということなんで、家殺しということなんですが、 これ何のことだろうということなんですね。朝から物騒な話かとは思いますが、重要な話題ということでこちらご紹介する次第です。 ガザで続いています戦争。日々痛ましい記事、報道がなされておりますが、ガザに限らず世界で色々なところで戦争、紛争が起こっております。 例えばミャンマーでも同じようなことが起こっているんですが、ドミサイドですね。 ラテン語で家を意味する単語と殺害、殺しを意味する単語が組み合わさった複合語ということになります。 こちらですね、まだ新しい辞書にも取り込まれていない、いわば新造語と言っていいんですけれども、 その新聞の記事によりますと、意図的で組織的な民家の破壊を意味するということです。 これを国際刑事裁判所ICCなどでは、人道に対する罪として定めようという運動があります。 国連で言うところの住む権利との関係で、提唱されているようなんですね。 これは文字通りに住む家だけでなく、もう少し広い意味でのドムスですね。 学校とか医療施設なども指して、これが丸ごと破壊されるというような非人道的な攻撃が行われていることがある。 これが現実にガザであるとか、ミャンマー、そしてその他の地域でも行われていると思うんですね。 これに名前を付けることで、いかに非人道的な行為であるかということをですね、カプセル化すると言いますかね。 単語にするということをカプセル化するということです。 その概念を一つの単語の中に閉じ込めて、これを評価するための、要は対象として据えるということですね。 この手法というのは人間だけが持っている手法なんですが、言語を使えるので、もちろん良い方向にも悪い方向にも使うことができます。 単語にカプセル化するということですね。 こんな単語があるということを初めて知りましたし、その背後にこのような行為があるということですね。 きっとあるんだろうなとは思っていながら、言葉になるとですね、その実態がつかみやすくなる。 そして記事の内容もスッと入ってきたという側面があるわけなんですが、極めて痛ましいことですし、あってはならないことかとは思うんですが、 今回はこの単語に注目したいと思うんですね。 作りとしてはドムスというラテン語の単語と、サイドに相当するものが、これもラテン語で殺すを意味する動詞ですけれどもね、カエデレという単語があります。 この名詞形と言ったらいいんでしょうかね。キーディウムという語形があります。 母音が少し変わっていることと、後ろに語尾がついて中性名詞化しているんですけれども、キーディウムで殺し、殺害を意味する中性名詞、そして行為を表す中性名詞ですね。 殺人、殺害、殺しという行為を表します。 これがですね、英語に入ってきまして、サイドと読ませますね。 c-i-d-eということで、サイドになってしまうわけなんですが、英語に多く取り込まれています。 ちなみにキーディウムと言いますと、ラテン語で中性名詞になり、殺し、殺害という行為を表す名詞になると述べたんですが、 キーダとしますと、これは殺す人という、何々する人という行為者名詞になります。 つまり殺害者、殺人者、殺し屋ということですよね。 ただこれも英語に入ってくるときには、すでに語尾が落ちてしまって、s-i-d-eという形で一緒になってしまいます。 つまりなんとかサイドになるんですね。 英語でのなんとかサイドという、何々殺しという単語はですね、基本的にはしたがってラテン語の中性名詞を受けた殺害という行為の意味と、 キーダに由来する殺害者、殺人者という意味の人ですね。殺す人の両方の意味を用うるということ。 これを押さえておきたいと思うんですね。 ですので辞書にですね、まだ載っていませんが、このdomicide、これは家殺しということで、家単位で破壊することという意味もあるし、 家単位で破壊したその人、その殺害者という意味にもなりうるということなんですね。 ラテン語のレベルでは語尾が異なっていて、することなのか、あるいはする人なのかという違いがありましたが、 英語に入ってくる際にはなんとかサイドと形が合図してしまいますので、これは両方の意味がありうるということになりますね。 例えば、homicideというのがありますね。これは殺人ということなんですけれども、homiっていうのがホモですから、人です。 まさに人殺しということですが、二つの意味があって、一つは殺人という行為のことです。 もう一つは殺人を犯したその殺人犯、殺人者のことですね。これ両方の意味がありますので注意しておいてください。 さてdomicide、homicideという、朝から物騒ではありますが、二つ何々殺しを見ましたが、これはですね、たくさんあります。 辞書にもたくさん載っているということは、もう人間の業ですかね。何かを殺すという罪深い存在であるということをですね、 知らしめているのかもしれませんね。そして人間は何を殺してきて、そしてそれにどんな名前をつけてきたのかということをですね、 ちょっとやるせない気になるかもしれませんが、今日はひたすら上げていきたいと思うんですね。 OEDでなんとかサイドに相当するものを、とにかくリストアップするんですね。 そして古いもの順にどんどん上げていきたいと思います。人間は何を殺すことに関心があったのかっていう言い方は不謹慎ですけれども、 極めて文化史上重要なリストになるんではないかと思うんですよね。 で、なんとかサイドのなんとかの部分はですね、大体ラテン語であることが多いです。そもそもサイドの部分がカエデレというラテン語の動詞に殺すというラテン語に遡るわけなんで、 その前半部分も補聴揃えてラテン語っていうことが圧倒的に多いです。なので、ラテン語の単語の勉強にもなるって言い方はですね、そこそこ当たってると思うんですね。 私も知らないなんとかサイドばかりなので、読み上げながら勉強しようという魂胆もあるわけなんですが、では行きますね。 最も古いもので16世紀後半ということなので、基本的には近代のラテン語からの釈用語と考えていいです。 まず書例が1579年のレジサイド。このレジは王ですね。王殺しということで、イギリスにおいてはチャールズ一世の公主刑という、あの清教徒革命、ピューリタン革命の時期に始まっています。 レジサイドという極めて不吉な単語からOEDはスタートしますね。 そして次レジサイド、Lで始まります。レジサイドというのはこれは法律を殺すという、法律破りですね。これぐらいであれば本当の意味での殺すではないので、受け入れやすいんですが、次ですね。 ヘリサイド。これは主君を殺すこと。 なんだか重いですね。次フィリサイド。息子殺し。セルサイド。 これは自殺ですね。普通現代ではスイサイドと言いますが、セルサイドのような言い方もあったっていうことです。 ヘレティサイド。異教徒殺し。 1702年初出ですが、これもちょっと重そうですね。いや考えてみたらリスト一覧長すぎて無理です。これ読み上げるの。 # domus 「家」については，関連過去回「#998. dungeon と dominion は2重語」をお聴きください📻 エンディングです。 今日も最後まで放送を聞いていただきましてありがとうございました。 毎朝6時にお届けしているヘルディオの話題としては 〇〇サイド、〇〇殺しというのは ちょっとふさわしくなかったかもしれないなというふうに反省しています。 これはだいたい夜にお届けする プレミアムリスナー限定配信チャンネルヘルはであるとか その他の機会にお届けする方がよかったのかなというふうに 収録し終わってからちょっと考えているんですね。 最後に述べましたようにこのリスト実は非常に長くて 今いくつか読み上げただけですが まだその書類が1702年に現れるものというところで留まっていまして この後現代まで300年あるわけですよ。 そしてOEDにも載っていない最新のものの一つが これも全く受け入れがたいと言いますかね ドミサイドという話を最初にいたしましたけれども このような造語はこれからも続いていくのでしょうか。 恐ろしい単語ですよね。 人間にとって有益という意味では 例えばインセクティサイド殺虫剤のようなものがありますし こんな造語はないと思いますが 多くの人がウェルカムするんではないかと思うのが コクローチサイドみたいのもあるかもしれませんが こんな語はないんですけどね。調べてみたんですけれども このなんとかサイドという単語が極めて多いという事実についてですね 皆さんどのようにお考えでしょうか。 ざっと見ますとなんとかサイドという設備時の項目に 追い込みとして50くらいありますかね。 そして追い込みではなくちゃんと見出しとして立っている つまりよく使われるものということですけれどもね それはですね別に調べなければいけないんですが まだまだあると思うので 何々殺し相当多いと思いますね。 今日はちょっと妙な話題とはなりましたが 新聞にも載っていましたドミサイドという信号ですね 辞書にもまだ載っていないレベルの信号かと思います。 こちら記憶に留めておいていただければと思います。 このチャンネル、英語の語源が身につくラジオヘルディオでは あなたからのご質問、ご意見、ご感想をお待ちしています。 Voicyのコメント機能を通じてお寄せいただけますと幸いです。 SNSでのシェアもよろしくお願いいたします。 それでは今日も皆さんにとって良い一日になりますように ほったりうちがお届けしました。また明日!