# 総再生回数100万回，フォロワー5500人！　英語史入門の拙著2冊が重版決定！ おはようございます。英語の歴史の研究者、ヘログ英語詩ブログの管理者、 そして英語のなぜに答える初めての英語詩の著者のホッタリュウイチです。 英語の語源がミニツクラジオヘルディオ。 英語詩をお茶の間におもっとうに英語の歴史の面白さを伝え、 裾野を広げるべく毎朝6時に配信しています。 本日は3月17日日曜日です。 皆さんいかがお過ごしでしょうか。 寒い3月の前半でしたけれども、ようやく東京もですね、あったかくなってきた感があります。 皆さんの地域ではいかがでしょうか。 活動的になってくる時期かと思いますが、このヘルカツもどんどん盛り上げていきたいと思っております。 今日は日曜日ということでコメント返しです。 今週もたくさんコメントをいただきました。 すべて読み上げることはできそうにありませんので、ピックアップとなってしまいますけれども、 私も読み上げながら思い出したりですね、 勉強になったりもしますので、ぜひお付き合いいただければと思います。 それからですね、今週中でしたかね、もしかしたら先週 だったかもしれませんが、嬉しいことがありまして、このヘルティをですね、 総再生回数って言うんですかね、これが100万回を超えました。 うっかりしていまして、気づいたらあの超えていたっていうことなんで、もしかしたら先週だったかもしれないんですけれども。 はい、そしてですね、フォロワーさんの数も増えまして、5500を今超えたところということで、ゆっくりとではありますが、このヘルティをですね、 定期的にお聞きくださる方が増えてきたということで、本当にヘル活動をしているものとしてはですね、英語字をお茶の間に広げようとしているものとしては嬉しい限りです。 皆さんの本当におかげです。ありがとうございました。 それから、嬉しいことというのは続きますね。これは本当にたまたまのタイミングなんですけれども、この年度代わりにですね、私が出しております英語字の解説書をですね、 2冊がですね、10判決定ということでやりました。 はい、まず1冊目はですね、いつも冒頭にコールしています。 英語のなぜ?に答える初めての英語誌です。 2016年に研究者より出版された本なんですが、ありがたいことに長く広くお読みいただいているということでですね、増冊されることが決まりました。 それからもう一つはですね、中央大学出版部よりもっと古い2011年に出しているものなんですが、英語誌で解きほぐす英語の誤解、納得して英語を学ぶために。 こちらの方も何度目かの増冊になるんですけれども、順調にゆっくりとしたペースではありますが、 読んでいただいているということでですね、これが先日中央大学出版部の方からですね、増冊しますというお知らせが来まして。 はい、この2冊ですけれどもね、今までこの2冊はですね、冒頭でコールしてきたりで、皆さんにお知らせをもちろんしてるんですが、 自分の書いた本をある意味題材にしてって言いますかね、ネタにして何かお話しするっていうことはなかったんですが、 このように増冊されるということは読んでいただいているということでもありますので、このヘルディをでも何らかの形で取り上げて、例えば本に書いてある内容を深掘りしたりですね、 いろいろな形で研究していくのも、私としても面白いそうかなと思ったりしています。 ヘルディをお聞きの皆さんにもですね、本をお持ちで読んでくださったという方はですね、この部分がちょっとわからないとか、深掘りしてほしいというようなことがありましたら、 コメント欄などで寄せていただければ、ヘルディの話題としてですね、検討したいと思います。よろしくお願いいたします。 さて、前置きが長くなってしまいましたが、コメント返しいってみましょう。どうぞよろしくお願いいたします。 # 堀田 隆一　『英語史で解きほぐす英語の誤解 --- 納得して英語を学ぶために』　中央大学出版部，2011年．もヨロシク📙 1015回ですね。3月11日、月曜日の回です。 チェロー、変なアルファベット表からの話題ですね。 今週前半は、変なアルファベット表から取り上げた話題が多かったんですが、 その1回目になりますかね。 チェロー、C-E-L-L-O。 これでなんでチェローと読むのかというお話でした。 コメントをたくさん寄せていただきまして、 リーミンさん、文字言語さん、クロットさん、グレイスさんからいただきましたリーミンさんです。 もしチェローが小英語記に釈用されていたら、チルドがチャイルドになったように、 チェロー、C-H-E-L-L-Oになっていたのかな、などと 各世界の歴史を妄想しているのもまた楽しいですね。 そして、セル、セラに誘われて部屋つながりのチェインバーを調べていたら、 なんと英語スクイーズで話題になったばかりのキャメラとダブレットだったのですね。 二重語ですね。 言われてみればカメラオブスクーラーも暗い部屋を意味しているので、 部屋つながりでたどり着くのもおかしくはないのですが。 そうなんですね。 この英語スクイーズでも出ていましたね。 キャメラですけれども、 これですね、脇道にそれるのでその時も触れなかったのですが、 実はチェインバーと二重語ということなんですよね。 りんみんさん、ナイスカバーありがとうございました。 そして文字言語さんです。 Cの綴りでチュッと読ませる。 これイタリア語のみならず、小英語でもそうなんですという点ですけれどもね。 ロマンス系語彙ではあまり見ないケイの文字がゲルマン系に多いこととの関連の説明を聞いてみたいですということですね。 確かにロマンス系語彙ではケイというのがあまり出ず、 シーあるいはキューが多いですよね。 一方、ゲルマン系にはケイの文字がわりとよく目立っているっていう。 これは確かにそうなんですよね。 これがなぜかっていうのは、個別言語ごとに考えてみないといけないんですけれどもね。 分布としては間違いなくそうなんですよね。 これがじゃあなぜなのか。 英語の場合、たくさんの単語、ロマンス系の言語からも借りているので、 中和された形でそんなにケイが目立つというほどではないんですよね。 シーもケイもありますので。 この辺りはなんてかっていうのは文化史的な問題が関わってくるのか、 もうちょっと音声的な話題と関係するのか。 いずれにせよ歴史の話題なので調べてみたいなとは思いますし、 私も何となしにこの問題は気にはなっていたんですけれどもね。 文字言語さんに指摘していただきました。 これちょっと立ちどころには私即答できないんですけれども、 改めて考えてみたいと思います。ありがとうございました。 クロトさんです。 セロ弾きの合手ではフランス語から日本語の発音ができていたのに、 今ではチェロと発音するのはイタリア語からなのか英語からなのか。 そうですね。セロ弾きの合手の時にはセロとまだ言っていたっていうことですかね。 この辺の現代化、近代から現代に移り変わる際に、 日本語の中でどのような音あるいはカタカナを当てるかっていうのは、 これ面白いテーマだと思いますね。 日本語史の話題にはなると思いますが、 こちらも何か全体的な傾向があるのかどうか探ってみたいところですね。 クロトさんありがとうございました。 グレイスさんです。 英語が釈用語を取り入れたときに、それを原文のまま持ってくるのか、 原文の綴り字、元言語の綴り字のまま持ってくるのか、 あるいは多少なりとも英語化するのかという問題ですね。 これは釈用の多さということと何か関係するのでしょうかという趣旨の質問ですね。 これも言語によりけりですし、英語の中でも多少英語化する方向に触れた時代であるとか、 逆に基本的にオリジナルを重視するという時代によっても、 この態度が多少揺れるんですよね。 という点ではいろんな要因がきっとあるんだろうなというところです。 これ大きな問題だと思いますね。 たくさんの興味深い指摘をいただきました。 皆さんありがとうございます。 次、3月12日の1016回。 スケジュールの発音はスケジュールかシェデュールか。 変なアルファベット表のSの項目より。 ということで、この火曜日ですね。 カー、スイ、モクと3連チャンでこのスケジュール周りの話をシリーズとしてお届けすることになりました。 結果としてなったんですけれどもね。 結果としてなったというその次第はじっくりとこの3日間のコメントなどを読んでいただければ、 そして配信会を聞いていただければ明らかになります。 ここでは繰り返ししませんけれども。 まずスケジュールシリーズの第1回にあたるこの回ですけれども、 コメントをたくさんいただきました。 海塩さん、川上さん、ディーミンさん、クリテニさん、グレイスさん、猫さん。 様々なタイプのコメントをいただきまして。 川上さんとクリテニさんあたりがフランス語的な読み方ではないかと。 SCHのことなんですけどね。 あるいはドイツ語ではないかというような他の言語からの影響ということに触れられていまして、 これやはり関係してくるんですよね。 この議論がシリーズの第2回、第3回でも話題になってくるわけですけれどもね。 グレイスさんがSHWAという曖昧母音ですね。 これをSCHWAと書くという、いわゆる専門用語としてSCHの綴りが現れますよねという指摘をいただきました。 これはシリーズの3回あたりに注目するドイツ語から入ってきたんですね。 そして大元はヘブライ語ということなので、外来要素となりますね。 そして猫さん。シズムという単語を出しました。SCHISM。 これを聞いて、もしかして境界大分裂のと思ったらそうでした。 高校の世界史ではシスマと習いました。 そうなんですよね。ぜひそれで覚えていただければと思います。 ここでの発音はシズムという限りなく例外的な読みですね。 SCHでSであるかのように読むわけですよね。 これはなかなか滅多ないタイプですね。 そして次、1017回。 こちらがスケジュールの綴り字と発音の関係について深掘り。 昨日寄せていただいたコメントを受けて。 ということでですね、こちらリーミンさんのコメントを受ける形で さらに深掘りしていこうということに急遽決めまして 続きの回お届けした資材です。 この回には海塩さん、リーミンさん、アンナさん、 グリテニスさん、川上さん、文字言語さん、 グレイスさんからのコメントをいただいております。 SCHでシュと読む、イギリス発音のシェデューの方ですね。 このシュと読むのはドイツ語の読み方なんではないかという 一つ説をですね、ご紹介したということですね。 文字言語さんに寄せていただいたコメントなんですが 非常に面白いなと思いました。 こちらインドでシェジューといえば 抑圧された社会階層の区分、つまり憲法で規定された シェジュールドカースト、シェジュールドトライブス 指定カースト、指定部族、シェジュールドカーストと 付加植民はほぼ同義をがまず頭に浮かびます。 そのイメージを避けるためか あるいはIT世代の若者はアメリカ英語の影響を受けているためか 時間割りのスケジュールはスケドゥーと 言い分ける傾向にあるように感じます。 個人差の問題かもしれませんが。 ありがとうございます。これは面白いですね。 確かにインドのシェジュールドカーストという この言い方ですね。 このシェジュールというのは なんとも抑圧された使い方だなという 雰囲気は持っていたんですが そこで通常の時間割りの意味でスケジュールを 言う時にはアメリカ割にスケドゥーと 言っている。 そういう使い分けみたいのがもしかしたらあるのではないか ということですね。 これとても面白い問題で 気づきをありがとうございました。 # schedule 一語から大きく話題が広がったのも，皆さんのおかげです👏 1018回SCHよもやま話ということで、シリーズの3つ目ということになりますね。 これで終わりだったんですが、2回で足りなかった部分、こぼれ話みたいなものも含めてですね、いろいろとSCHという、 英語ではあまり見られない通り字についてお話ししました。 こちら、文字言語さん、りりみさん、くろとさん、グレイスさんよりコメントいただきました。 文字言語さんには関連記事や配信会へのリンクを貼っていただきました。 1つ目はヘログ、ブログの方で2049、SCHとその逸吊り時の歴史。 それからもう1つはヘルディオで85回、キシリトールがザイリトールという発音になるという、Xが誤答に来た時の発音に関する問題ですね。 そしてりりみさんなんですが、音素配列法に、りりみさんは感動したと言いますか、気づいてヘッとなったという、そんなコメントでですね、 実はこの日の夜にですね、プレミアム限定配信チャンネル英語子の和、ヘル和の方でまさに音素配列の問題を取り上げることになったのは、このりりみさんのコメントがきっかけだったんですけれども、不思議ですよね。 音素配列っていうのは本当に各言語でかなり厳しく決まっているんですね。 言いにくい、発音しにくいという理由でダメだったら、それはそれでわかるんですが、そうでないもの、つまり特に発音しにくいわけでもないのに、この音の繋がりはある言語では許されていないとかですね、っていうことが本当にたくさんあるんですね。 じゃあ誰が何のために決めてるんだ、誰も決めていないわけでなんとなく出来上がってきた規則っていうことなので、こういうものがなぜできるのか、まさに言語学の話題なんですよね。 関連して、ヘルワの方では音素化、音素になる、音素じゃなかった音が音素になっていくっていう過程についても触れたんですけれども、この辺りの話題ですね、りりみさんどうも関心がありそうだということで、これからもお話ししていきたいなと。 結構専門的にはなるんですけれどもね。ありがとうございました。 クロトさんです。スマートフォンなどを作る企業、XiaomiはXiaのような発音ですね。ピーンがどこから生まれたのかはわかりませんが、英語にも似たような表記があったんですね。 Xは余っている文字であることが多いので、いろんな音に当てちゃうんですよね。これは様々な言語文化で行われていまして、 ポルトガルのフランシスコ、ザビエルですが、これ今は原音に忠実にということで、シャビアというようなカタカナ表記なども出てきているんですかね。 なので世界史の教科書などでも読みが変わってきているということはあるようなんですが、私の頭の中ではザビエルしかあり得ないんですが、シャビアとかね、いろいろと言文尊重的なムードになってきていまして、この辺も面白い話題ですよね。 文字言語3です。SUREがSURE、SUREの単語ですね。SUREという発音になるのも不思議。URというのどの奥よりの母音に引きずられて後部死形音のSHになるのかと思いきや、SURFなどはSURFと前方の死形音のSで言えている。 Uが絡んだ時の、その直前にあるSの文字はどのように発音するかという問題ですね。これも英語音韻詞上の問題なので、いずれそうですね。 なんでですかね。Uで示される母音は何語由来かということで扱いが異なったりするんですよね。この辺ちょっとちゃんと調べてみないといけませんね。 はい、気づきありがとうございました。課題として頭の隅に置いておこうと思います。いつもありがとうございます。 グレイズさんです。移民の言語というと一般的に移住先での地位が低いことが予想されますが、条件が整えば削除されるのですね。 イギリスの話でしたね。一般的に考えるとそのように考えられそうな気がしますよね。 エスニックマイノリティというのは、言語社会の中で大きな影響力は持っていないのではないかと思われるのですが、 グレイズさんのご指摘の通りですね。条件が整えば削除されるという、この条件がというところがきっと大事だと思うんですよね。それはどんな条件なのかという社会言語学的な話題になってくるだろうと思いますね。 多少の単語が入ってくるぐらいであればあり得るのですが、割とまとまった数で入ってきた場合には、やっぱりそこに何らかの条件があると考えたくなりますよね。 なかなかこのSCHの話題だけでどんどん広がってですね、面白いことになりましたね。これも皆さんがコメントで盛り上げてくださったおかげということですね。ありがとうございます。 1019回ドミサイド・家殺し・物騒なサイド語ということでお届けした回ですね。 こちら、物騒ということですね。朝からすいませんでしたということなんですが、これリストを上げようと思ったのもキリがないので、もう途中で打ち切ってチャプターをつくということもしなかったんですけれども、 何々殺しが本当に多いんですよね。文字言語さんからコメントいただいています。 カエデレの語根、カウイドゥは切るの意味で、decide precise concise circumcise scissorsが仲間とのこと。 murder mortalから遡るメルは結果の状態に注目しているのに対し、カウイドゥはそれに至る具体的な行為に焦点を当てているので、生々しく聞こえるのかなと感じました。 引用速報にまで遡って、与える印象、ニュアンスの違いということについて感想いただきました。 続けて文字言語さんがスレッドをついておりまして、人が生きている以上、必ずその反対の死も訪れるので、その語彙があること自体は当然なのですが、 何とかサイルの単語が次々に作られていること、意図的にそこに至らせる具体的な行為のバリエーションが増え、カプセル化するほどに頻発していると考えると、やはり残念な気持ちになります。 何とかサイルという単語が歴史的に増えてきた、少なくとも英語語彙に関する限り歴史的に増え続けてきているというところが、これ何を意味するのかという問題になります。 このようなちょっと危険な臭いのする単語、語彙を集めることによって、何かしらその言語文化の社会の変化であるとか、価値観の変化であるとか、そういったものが見えてくる可能性があるんじゃないかなというふうにふと思った、 そんな設備時あるいは連結形を取り上げてみた次第です。皆さんも改めてお考えいただければと思います。 そして、昨日の回、1020回、私の英語語源辞典おしかつ履歴、8ヶ月間の奇跡と奇跡。 こちら、いわば英語語源辞典をこれからも皆さん一緒に読んでいきましょうという呼びかけの回ということで、コメントするほどのものもないということかもしれません。 プレミアムのヘルワの方ではたまにオンラインオフ会を開いておりまして、なんとなく英語語源辞典をみんなで読んで、面白い単語があったらそれについて雑談しませんかというような会なんですね。 ちょうど一昨日の夜もそんなことをしたんですけれども、ご関心のある方は是非プレミアムの方にもお越しいただければと思います。 月額800円という有料の配信ではあるんですけれども、初月無料ということにはなっておりますので、まず覗いてみていただければと思いますね。 もちろんオンラインオフ会のようなものにもそちらで参加できますので、是非ご検討ください。 ということで、今週1週間も様々な話題をお届けしてきましたが、本当に小さいことからコメントをいただくことで膨らんでくるということは本当によくあることで、 これが私の学びにもなっていますし、そして皆さんもきっと学びになっているのではないかというふうに信じております。 向こう1週間もまたたくさんコメントをお寄せください。 # 向こう数週間は対談回も増えてくると思います，お楽しみに！　コメントもどしどしくださいね～📪 エンディングです。今日も最後まで放送を聞いていただきましてありがとうございました。 コメント返しの回でしたけれども、来週以降はですね、3月末にかけてはいろいろな方とお会いするということで、 対談会のようなものもですね、少しずつ増えてくるんじゃないかなということで、こちらをお楽しみいただければと思います。 そして減るかつですね、新年度に向けてどんどん盛り上げていきたいと思いますので、皆さんのご協力もお願いできればと思います。 SNSなどでシェアしていただいたり、何よりもコメントをたくさんいただきますと、 この回盛り上がってるんだなということで、多くの人が集まってくるというような現象もありますので、 日々の皆さんのコメントに期待しております。 それでは今日も皆さんにとって良い日曜日となりますように、こったりうちがお届けしました。また明日!