# 事情により日曜日から2日ズレましたが，先週の配信回のコメント返しをします😇 おはようございます。英語の歴史の研究者、ヘログ、英語詩ブログの管理者、そして英語のなぜに答える、初めての英語詩の著者の、ホッタリョイチです。 英語の語源がミニツクラジオヘルディオ。英語詩をお茶の間におもっとに、英語の歴史の面白さを伝え、裾間を広げるべく、毎朝6時に配信しています。 本日は4月16日火曜日です。皆さんいかがお過ごしでしょうか。 本日お届けするのは、コメント返しです。 普段コメント返しは日曜日にお届けしているんですが、先週末はですね、学会出張等で出かけておりまして、ちょっとコメント返しを収録する時間的余裕がなかったもので、別のものに差し替えさせていただいたんですね。 ですので、普段とはちょっと異なる雰囲気で、火曜日などにコメント返しすることになりますが、先週1週間分くらいを振り返りたいなというふうに思いますね。 先週も本当にたくさんコメントを皆さんからいただきまして、この聞いていただいて、しかもコメントをしていただくということがもう素晴らしいヘルカツ、英語し活動になっているということで、私から皆さんに本当に感謝申し上げる次第なんですが、ますます盛り上げていきたいと思いますので、コメント返しにもいっぱいコメントをお返ししていただければと思います。 それから今ヘルカツという話をしましたけれども、リスナーの皆さんによるヘルカツというのが活発化してきております。 それぞれご自身のSNSであるとか、ノートであるとか、英語し活動を広めるべく、皆さんが自主的に動いていただいているということもありますし、このヘルディをはじめとする私の活動にご賛同いただいて乗っかっていただいていると、そういう場合もあるかと思うんですが、とにかくこの4月からヘルカツが界隈で活発化してきています。 もし皆さんもウェブ上で何か発信、英語に関することを発信される場合は、ぜひハッシュタグにヘルカツ、ヘルはHELで小文字で半角ですね、で活動のカツ、スペース入れずにヘルカツとやっていただけると、私も気づいたものにつきましてはいいねを押してまわりたいと思いますので、ぜひご協力いただけますと幸いです。 では先週1週間分ということになりますが、コメント返しいってみましょう。 # り～みんさんのhel活 note 記事もご参照ください🔗 4月8日、月曜日の回です。1043回、ある用途のために発達してきたものを、別の用途のために用いる概適応、英語ではexaptationと言いますが、 言語変化を論じる際にたまに出てくる概念、用語なんですね。こちらを初めて導入しました。 たくさんのコメントを頂いておりまして、まずコメントを頂いた方ですが、 川上さん、クロトさん、リーミンさん、海塩さん、ユウさん、グレイスさん、クリテニさん、マミさん、シーさんとたくさん頂いております。 ありがとうございます。関心が高い話題だったのかな、ということになりますが、全部ではありませんが、いくつかピックアップしていきたいと思います。 まず、川上さんです。ある時代の言語で、相、現在、完了、不定、過去、を表した形式が、後の時代に、時勢、現在と過去、及び数を示すのに用いられるようになった。 そんなことある?現代英語で言うと、play, have played, have been playingの違いが、現在、現在完了形、現在完了進行形から、現在、過去単数、過去複数に変化する、みたいな、ということですね。 そういうことが起こった、というふうに、ロジャーラスは考えている、ということなんですね。そして、外適応の事例として説明している、ということです。 まとめて頂いて、そして、比喩で、少し分かりやすく、現代英語に引き付けて解釈して頂いた、ということかと思います。川上さん、ありがとうございます。 黒戸さんです。相を表した形式が、時勢を表すようになると言われて、一瞬そんなものなのか、と納得してしまったけれど、変化している最中の人々はどうやって喋っているのか、気になり出してきました。 でも、ふと考え直せば、現代日本語の時勢の変化も数十年前後で変化している気がするから、変でもないのか。ミクロな変化でマクロな変化。もやもやします。 そうですね。言語変化が起こっている最中というのは、新旧両方が並存しているということですよね。そうすると混乱は起きないのか、という質問はよく上がってくるんですね。 ただ、私はこういう事例ばかりを、言語変化の事例ばかりを英語で主に見ているわけなんですけれども、そうすると言語変化というのは本当にゆっくりなんです。ゆっくりということは、急に変わるわけではないので、新旧両方に適応しているんですね、その間の世代というのは。 確かに誤解がゼロとまでは言い切れないんですけれども、ここ上手くやるんですよ、人間というのは。これがですね、面白いところなんですね。むしろ急激でないというのがポイントなんだと思いますね。 言語変化は往々にして数世代以上かかる。場合によっては数百年かかるというものなので、ある意味、並存状態にもなれる。つまり、誤解が起き得るような状況にすら慣れてくるということなんだろうと考えているんですね。これ面白い問題ですよね。 黒田さん、ありがとうございました。そしてリーミンさんです。最近リーミンさんはノートも始めておられまして、本格的な記事もですね、書き出されているということでですね、皆さんぜひこのチャプターにリンクを貼っておきたいと思いますので、お読みいただければと思います。リーミンさん、いつもありがとうございます。 今回のコメントですけれども、異分野の考え方を持ち込むのは、新たな地平が切り開かれるワクワク感と謙虚不快的な立場への危機感との間を揺れ動く気持ちの葛藤かもしれないと、また例によって頭がぐるぐる。でも分野をまたいだ思考の枠組みやシステムの共通点を見つけるのは楽しいのですよね。禁断の果実かと。 その通りですね。これはもう沼ですね。これ自体が。その沼的な性質を十分にわかった上で、やっぱり分野をまたいでいくのは面白いなと思いますし、時に謙虚不快、これも結構なんではないでしょうかね。やっていきたいと思います。 海塩さんによる比喩です。インスピレーションで出た。宿借り、中の貝は死んでも殻は誰かが家として使ってくれる。宿借りの法則で決まり。拍手と。ありますね。確かに宿借りっぽいですね。ありがとうございます。 ユーさんです。クレオロ語に興味を持ったきっかけは、ビー同士の相としての使用の側面の強さですが、陰陽素語からゲルマン語への発達時点でも相と時勢の変化が起こっていたのですね。相の深みがますます増しますね。 そうですね。後日別の回でお話ししているんですが、意外とこの手の変化ですね。外適用もそうですけれども、相が時勢になったり、時勢が相になったりっていうのは結構あるようなんですけれどもね。はい、ありがとうございます。 グレイズさんです。もし外適用のケースがよくあるのだとしたら、言語使用の中ではフォームが新規作成されることは少なく、既存のものに新たな意味を載せていくというリサイクルが有効な手段ということになるのでしょうか。確かに釈用でない限り、全く新しい形がポンと入ることは珍しそうですね。もし生まれたとしても元々存在していたものを元に一部変化するというパターンでしょうか。 リサイクルっていうことが出ましたけれどもね。これは先ほどの宿りとも関係する話かなと思います。ありがとうございます。クリテニーさん。ある用途のために発達してきたものを別の用途に使うのは人間の本質かもしれませんね。言葉を発すること自体、本来呼吸や飲み込み運動をする器官を用いて行っていますしね。 これ非常に良い外適用の事例なんではないでしょうかね。もともと呼吸や飲み込むということなんですが、この機能自体は今生きているんですよね。当然ながら生物にとって口とか発声器官というのはそのまま呼吸にも使うし、飲み込み運動にも使うという意味では、この本来の機能が死んでいないですよね。 死んでいないままにプラスアルファとして言語の発声にも使われるということで、いわば外適用の場合は元の本来の役割も割と消えてしまうというケースに使われることが多いのかなと思いますね。 その点では配信の中でお話しした保温機能がベースだったものが飛ぶ機能になった鳥の話ですが、これただ保温機能は保温機能で残ってますよね。なので厳密に言うと元の機能がどうなるかどうかっていう、これの扱いはどう考えるのかなというのを今クリテニさんのご指摘いただいて考え始めたんですね。 生物と言語でいろいろと分けた方がいいのか、同じように考えた方がいいのか、そもそもの外適用の定義と言いますかね。これ自体が揉めている点もあるので、なかなか簡単な問題ではないんですけどもね。今回は導入ということでした。 そしてマミさん、お、マミさん来てくれました。ありがとうございます。ご所参ですね。これはワクワクしますね。以前ヘログでご紹介されていたシニフィエなきシニフィアン、反記号はその穴を埋めるべく外からシニフィエが押し寄せてくる。その意味で意味生成の場であるというのを思い出しました。 とヘログ記事へのリンクを貼っていただいています。これまさに名前プロジェクトのメンバーらしい発言ということでですね、歓迎したいと思います。その通りですね。これと近いですよね。思いつきませんでした。マミさんありがとうございました。 そして最後Cさんです。費用は取扱注意だなぁと思いつつ、いろいろと例を考えてみたくなりますね。いわゆるマジックEは発音上の母音脱落で語末母音を表す元来の機能を失った後、先行母音を超音で読ませるという別の機能を主に発揮するようになったというような経緯があったかと思いますが、これも同様の現象と考えられるでしょうか。 ビンゴって感じですね。いい例を挙げていただきました。このマジックEがまさに外適用の例になってますよね。ありがとうございました。Cさんナイスアシストという感じですね。 これまで私もいろいろと外適用の例を挙げてきているのかもしれませんね。そういう呼び方をしなかっただけで、何か皆さんこれまでの配信会で関連する話題で、これ外適用じゃないかというのがあったらですね、こちらのコメント欄に戻ってきていただいて指摘していただけますと幸いです。ありがとうございました。 # こじこじ先生からの質問については，hellog 「#970. Money makes the mare to go.」をお読みください🔗 4月8日の回だけで1チャプター使ってしまいました。 このペースで行きますと大変なことになりそうですので、 端折りながら行かせていただきます。 次、4月9日の回ですね。 1044回、リスナーさんの著しいヘルカツをご紹介という回でした。 こちらに、まずコジコジ先生からコメントいただきました。 初めてコメントさせていただきます。 趣味が勉強の変わり者、コジコジ先生と申します。 過去回で何度か英語のリズムのお話、 強弱、強弱のリズムが出ていたと思います。 もしかすると、子役同士の受動体でトゥーフテイシが出てくるのは このためではないのかと疑問がわきました。 既出の内容でしたら申し訳ございません。 ということでですね、このヘルディオでもどこかで喋ったかもしれませんが、 確実なのはですね、ヘログ、ブログの方で関連する話題を扱っています。 ご指摘の側面も何割かは理由としてあると思うんですね。 ただ、それだけではないということもですね、 匂わせつつご案内したいと思います。 ヘログの970、Money makes the mayor to goという ことわざを主題に掲げている記事の中で関連することにですね、言及しております。 素朴な疑問ということでコメント欄に投げていただいたものかと思われます。 こじこじ先生、これからもぜひよろしくお願いいたします。 クリテニさんです。 リスナーの皆さんのヘルカツをご紹介する回だったんですが、 それに対して皆さんすごいですね。 忙しいことを理由に何もできていませんが、私も行動したい。 ということでクリテニさん、ぜひ行動していただければと思います。 ただ、こうしてコメントいただいている時点でもうヘルカツですので、 これをぜひですね定期的にいただければ、 もうそれでも第1歩、第2歩ヘルカツの世界に入ってきているということかと思いますので、 ぜひよろしくお願いいたします。 グレイスさんです。 文字言語さんもノートを執筆されていますね。 私も気づいておりまして、 リスナーさんが別のリスナーさんのヘルカツを紹介するというレベルにまでなってきているということですね。 ものすごいコミュニティになってきているなということでコメントいただきました。 ありがとうございました。 1045回、引用語では動詞カテゴリーの組み替えは頻繁に起こってきた。 ということで2回前の外適応を受けてのその続編とも言うべき話題でした。 こちらも多くコメント寄せていただきまして、 いくつかピックアップしながらというふうになりますが、 ではコメントをご紹介したいと思います。 川上さんです。 そもそも動詞が何を表しているかと考え始め、 ついに周囲がすべて動詞の世界に見えてきました。 これは禅の世界観みたいということですね。 動詞なんだかわからなくなりますよね。 考え始めると、どこからどこまでが動詞の守備範囲なのかという点であるとか、 いろいろとですね、名詞とは違った問題がありそうですよね。 はい、ありがとうございます。 文字言語さんです。 スレッドをついて長く議論していただいています。 バランスの取れた先生の考え方に感銘を受けます。 ある文法の形式的決まりを別の意味を表すために用いるようになることは、 引用語の長い歴史を見ると特別珍しいことではないということですね。 大きく枠組みを超えた変化が起きているかのように見えるが、 視野を広げると枠組みの中でのバリエーションにしか過ぎないということでしょうか。 そうですね、そのようなことになるかもしれませんね。 私の趣旨をまとめていただいたということかと思います。 そのスレッドをついていただいている中でですね、 ぜひ皆さんじっくり読んでいただきたいんですが、最後の部分も紹介したいと思います。 別の分野での理論を持ち込むとブレイクスルーが起きるかもしれませんが、 参照元の理論そのものにも移り変わりがあるということを忘れないようにしたいと思いました。 例えに当てはめることにこだわるあまり、実際の事象に対するバイアスのかからない、 綿密な研究が妨げられないように。 そうですね、今回の場合、生物学の外適応を、いわば参照元としてですね、 比喩を言語学に適応してみたということになるわけですが、 そもそも大元の生物学の内部での外適応の位置づけであるとか、 理論的評価というのもいろいろ揺れているようですし、 時代変われば理論も変わるということで、 その参照元自体について深く知らないと比喩もですね、足を取られてしまうということがあるかなと思いますね。 ただ本当にですね、例えば私が生物学の分野の外適応をしっかり勉強するというとですね、 これはハードルが高いですね。 ですので勢いですね、表面的な比較になってしまうことは多いかと思います。 この辺が多分野にずかずかと入っていくことに対するちょっとした抵抗感を形成しているとともに、 だけどたまにはこういうこともやっていかなければいけない。 新しい空気を入れるためにというのも、この辺は最終的にはバランスなのかなというふうには思います。 文字言語さんありがとうございました。 グレイズさんです。 再編成や組み替えが積み重なった結果、どこかの段階で過去のいずれかの段階と同じ状態になることはないのでしょうか。 制度等でしたら改訂や廃止を続けて、結局は最初に戻ることもありますが、言語だと過去回帰は起こらないのか気になりました。 これはあまり考えたことがないですけれども、理論上あり得るんじゃないでしょうかね。 あるような気がしますね。すぐに例は出てくるわけではないんですが、むしろ言語の場合、選択肢というのがそれほど広いわけでもないので、 例えば時制とかそうでしたらちょこちょこ変わるっていうのはそうだと思うんですが、 小さな選択肢って言いますかね、選択肢集団の中でぐるぐる回るっていうことは、もしかしたらあり得るんではないかなと直感はされるんですがいかがでしょうかね。 すぐに具体例が出てこないのでわかりませんが、議論のお題をいただいた感じですね。ありがとうございました。 次に、1046回山口道夫、ハリウッド映画と英語の変化、開拓者2024年。 ということで山口道夫先生による緊張のご紹介でした。 先週末の学会で山口先生に私、直接お会いしてきました。 この緊張についてもお話しする機会がチラッとありました。 これいずれですね、山口先生に直接ボイスに出ていただいてお話を伺いたいなあなんていうことは思っているんですけどもね。 リスナーの皆さんからのコメントをご紹介したいと思います。 アンナさんです。 魅力的な本の紹介をありがとうございます。 英語学習に映画はよく利用されますが、社会言語的な観点から分析された内容とのことで、多くの人が関心を持つのではないでしょうか。 英語誌を知らなくても楽しく読めそうですね。 映画好きとしては小立てだけでもワクワクするので早々に買います。 そして実際後日購入されたということで、アンナさんありがとうございました。 これ本当に面白いです。 ハリウッド映画の見方が変わるという、そういう側面もあるかと思いますので、 映画好きの方はぜひ手に取っていただけると面白くなると思いますね。 グレイスさんからのコメントです。 昨今は言語や人権、男女平等に対する人々の意識が高まっているかと思います。 こういった外からのある意味、圧力や期待が映画で使われる英語にどのように影響を与えるのか気になるところです。 編集であれ、単語であれ、何かを採用することは逆に他の代替を選ばなかったことになるため、あらゆる選択が意味を持つのかなと。 世界英語の文脈の中でのハリウッド映画というのも大変面白そうですね。 はい、もうおっしゃる通りですね。グレイスさんのコメント。 歴史社会言語学的なコメントかと思いますが、この観点から私の大学のゼミ生などもですね、やはり関心を持って、映画の英語の話題はですね、もうみんな関心があるんですよね。 卒論テーマに高い頻度で選ばれます。ということでこの一冊、いい本が出たなというのが私の最初の感想でした。ぜひ手に取っていただければと思います。 # Grace さんのhel活 note 記事もスゴいですので，お薦めです！ 次に4月12日金曜日の回です。1047回、ケルフ企画英語詞コンテンツ50プラスが今年度もスタートということで走り出しました。 このヘルディオも毎朝お届けしていますが、新しく始まった英語詞コンテンツ50、こちらも休日を除いて毎日ケルフメンバーから1つ英語詞ネタがウェブ上で公開されてきます。 このリスナーの皆さんには、あわせてそちらのコンテンツもお楽しみいただければと思います。 始まったばかりということで、この配信会では最初の2、3のコンテンツをチラッと紹介したに過ぎないんですが、 今このコメント返しをしている時までに、もういくつかが追加されて軌道に乗り始めてきた感があります。 英語詞コンテンツ50プラスのホームページにリンクを貼っておきますので、ぜひ定期的に訪れていただければと思います。 このヘルディオでも、毎日ではありませんが随時、そちらの企画と伴奏する形で、並奏する形でコメントをすることがあるかと思いますので、一緒に皆さんも走っていただければと思います。 コメントをいただきましたピースケさんです。 History of the English Language 英語の歴史 A History of the English Language 英語の歴史に関する一考察 はい、そう考えて差し支えないかと思います。まとめていただきました。ピースケさんありがとうございます。そういうことだと思います。 グレイスさんです。英語詞コンテンツNo.2と海塩さんのネタをいただいてなのですが、春は揚げ物、ヒレカツが美味しい時期になりました。英語詞ライフを始めましょう。ただし熱しすぎにはご用心。なんて宣伝文句はいかがでしょうか。 はい、グレイスさんありがとうございます。グレイスさんのノートもですね、順調に更新されてきておりまして、このヘルディオをもう押せ押せという感じで押していただいています。本当にありがとうございます。私も日々読むのを楽しみにしておりますので、ぜひグレイスさんこれ続けて押し押ししていただければと思います。ありがとうございます。 シスさんです。網目のように巡らされたネットワークいいですね。頭の中でシナプスが伸びて英語詞関連のネットワークができるのを助けてくれそうです。そうなんですよ。これを目指しているというところもありまして、皆さんどんな小さなコンテンツでも言及でもあるいはリンク貼りでも構いません。 それを我々みんなで捕まえてまさに蜘蛛の巣のように網目のように拾っていくことによって一つのネットワークコミュニティができるというのが理想の姿かなと思っております。ご協力応援いただければ幸いです。シスさんありがとうございました。 そして先週の最後になりますね。土曜日の回です。1048回コアリスナーさんたちと小英語音読ということで長崎オフ会の様子をちらっとこの通常配信ヘルディオでもお見せしたという形になりますが、皆さんですね。楽しいという感じで聞いていただきまして、我々もまさにそれが狙いでですね。楽しくやってそして聞いている方も巻き込んでしまおうという。 狙いでしたのでたくさんコメント寄せていただきましてね。ありがとうございました。フランス6人組さんです。参加された方々がとても楽しそうに小英語を音読されている感じが伝わってきました。今後の展開も楽しみにしています。 ありがとうございました。そして参加者の1人でありました海塩さん。参加者の1人といいますか長崎オフ会を仕切っていただいた最初から最後まで企画運営でご尽力いただいた海塩さんからです。 よかった。ちゃんと福岡に到着されましたね。お疲れ様でした。グレイスさんちゃんと送り届けましたよ。今日はリリミさんとアンナさんたちと長崎市内を散策します。お散歩さんもお疲れ様でした。またお会いしましょう。 ということですいません完全に内輪のコメントになっておりますが長崎オフ会が終わったその日の夜にですね私は福岡に移動する用事がありましてただ参加されたリリミさんアンナさん等はもう1日長崎に残ってですね翌日市内観光というようなことだったということですね。楽しかったです。ありがとうございました。 みーさんです。楽しそう。私も犬の散歩をしながらぶつぶつ音読してみましたがなかなか難しいですね。皆様長崎を満喫してくださいね。ほったせつは学会頑張ってください。ということで私は司会だけだったんですけどね。あとは夜飲んだりとかそれぐらいだったんですがはい。あの学会も含めまして本当に長崎福岡出張というこれ本当に楽しかったですね。皆さんのおかげです。ありがとうございます。 そして小川俊さん。これは嬉しい。最高です。ということでこの小英語音読を聞いて反応いただきました。小川さんとはですね。今週もちょっと組んでいろいろやることがありますのでヘルディオにも関係します。皆さんお楽しみにしていただければなというふうに思います。はい。小川さんからのコメントをいただきました。 藤っ子のお豆さんです。会場の楽しい雰囲気が伝わってきました。皆さんと一緒に音読したくなる放送ですね。ということでぜひ皆さんひたすら音読してください。何回も聞き直して音読していただければと思います。 プリッツさん。皆さんが楽しそうに音読されているのを聞いてこちらまでニコニコしてしまいました。音読しているのを聞くと小英語も研究の対象となる資料ではなく当時の人々のコミュニケーションツールだったんだなぁと実感します。小英語面白い。 そうですね。文字で見ているだけだと実感わからないんですが発音してみるとこれを本当に発音していた人がいるんだよなぁという感じになってきますので発音は音読は本当におすすめです。ぜひ騙されたと思ってですね部分的でも結構です。リピートシャドーイングとしていただければと思います。 そしてまさにゃんからも大興奮のコメントが参りました。みんな揃っての小英語音読も素敵ですね。急いでまさにゃんも録音しなきゃ。大興奮なうということですが、急がないでも結構ですと思いますね。 海塩さんも急がんでよかよということなんですが急がないでも結構ですが、ぜひですねその興奮を形に変えていただければと思います。まさにゃんありがとうございました。しーさんこれは楽しそうですね。真似して音読しながら聞きました。小英語の疎読が流行ったら面白い。そうなんですよ。これ流行らせようとしてるんですよ。はい。小英語の疎読いいでしょ。これ皆さん載ってきていただければと思いますね。 少しずつ挑めていきたいなと。しすさんです。楽しそうでフフッと笑ってしまいました。一緒に音読しました。大変ですが面白いです。ありがとうございます。くりてにさんです。主体的に楽しく音読されているところが印象的でした。 そこに中高の英語の授業でのやらされ音読もちろん意識して楽しみながらしている人もいるのでしょうが、との差がありますね。楽しく学ぶがポイントですね。くりてにさんありがとうございます。まさにその通り楽しく学ぶ。これですね。ヘルディオの隠れモッドです。 アップさんです。初音読ありがとうございました。一緒に読んで楽しみました。ということでですね。一緒に読んでいただいたというコメントが多かったのがものすごく私としては嬉しかったですね。やってよかったと。これはですね。本当に小英語疎読。冗談抜きでですね。この響きを楽しむという趣旨もありますので、これなんか流行らせていきたいですね。 やっぱり音読みんなでやるのがいいんでしょうね。そこなんだと思うんですよね。皆さんのコメントから本当にいいことを学びました。これからの小英語疎読流行らせのためにですね。参考にさせていただきたいと思います。 ということで先週の月曜日から土曜日分ということでしたけれどもね。とりあえずこれで今週のと言いますか最新のコメント返しの回として終わりたいと思います。今度はまた日曜日にですね。通常に戻ってお届けできるかなと思いますので。 このように皆さんとの交流の場としてのコメント返しっていう場を設けておりますので日々の配信会への何気ない一言で構いません。たくさん寄せていただけますと幸いです。ではそのままエンディングに入りますが。 このチャンネル英語の語源が身につくラジオヘルディオではあなたからのご質問ご意見ご感想をお待ちしています。Voicyのコメント機能を通じてお寄せいただけますと幸いです。SNSでのシェアもよろしくお願いいたします。それでは今日も皆さんにとって良い1日になりますように。ほったりうちがお届けしました。また明日。