口頭の説明で↓が正しいニュアンスで伝えられていなさそうなのですみません。

事実関係だけ言うと、

昔から偏頭痛が使われていて辞書もそちらだけ採用していた時期がある

医学用語(＝外来語の訳語)として正しい病名は片頭痛になった後も、偏頭痛が巷で使われてたりする

医学用語が片頭痛できまってもなお広辞苑に偏頭痛と書かれ続けた時期がどれくらいか(そもそもあるのか)は不詳

ということです。

コメント返し、ありがとうございます😊
受診へのハードルがちょっと下がりほっとした気持ちになれました。医療機関も大変な状況の中で、我慢できる程度の症状で受診することに躊躇いがあったので…。
個別の話も一般化した内容に広げて伝えてくださり、他の方のお話も含めて勉強になります。症状がある本人だけでなく周り人のことも慮る先生の優しさを感じました。
これからも配信楽しみにしています🐤