《教育》オードリーさんのお母様が20年前に書いた自主学習の指南書
28:27
2,617再生
🔗田中慶子さんのメディア連載でこの新刊について対談させていただいた記事
ダイヤモンド・オンライン
『日本の「不登校」という言葉は時代錯誤？「学校に行かない」選択をしたオードリー・タン氏へ母が編み出した教育法』（2023年10月17日公開）
https://diamond.jp/articles/-/330339
ダイヤモンド・オンライン
『日本の「不登校」という言葉は時代錯誤？「学校に行かない」選択をしたオードリー・タン氏へ母が編み出した教育法』（2023年10月17日公開）
https://diamond.jp/articles/-/330339
AI目次
台湾の自主学習：その真の姿とは？オードリー・タン母の教育論：成長の物語子どもたちの声：教育への提言自主学習の手引き：20年前の知恵翻訳書の読み方：あなたはどうする？
近藤弥生子の、聴く《心跳台湾》
プレミアム放送配信中！
- 02:071.
📚最新刊『心を守りチーム力を高める EQリーダーシップ』（日経BP）
- 09:392.
「不登校」という言葉が使われない台湾で普及している「自主学習」という概念／🔗『オードリー・タン 母の手記『成長戦争』 自分、そして世界との和解』
- 09:393.
「もし学校が僕ら子どもに、自分が何をどう勉強するのかを決めさせてくれたら、今よりずっと意欲的に勉強できるのに」「大人たちがチャンスをくれないから、証明できないんだよ」子どもたちの言葉
- 07:044.
皆さんは翻訳書をどのように読まれていますか？ ぜひ教えてください🙏
コメント
感想・質問・応援メッセージを書こう
最後のチャプターをお聞きして、弥生子さんはやっぱりノンフィクションライターなんだなあと思いました。
私自身は、小説などであれば翻訳した言葉のみでもいいように思いますが、今回の書籍のようなノンフィクションは弥生子さんご指摘のように元の言葉や表現があった方がありがたいです。気になって調べてみたいと思えば検索することもできるし、必要ない方は読み飛ばせばすむだけのことだと思います。
秋？の発刊、楽しみにしています♪
成長戦争はとても興味深い内容でしたから、そのB面的内容なら、読みたい気がはやります。楽しみにしています🥰
翻訳本の表記、特に固有名詞は原文名称を繁体字そのまま掲載してほしい派です。日本での当用漢字に変えられていると、検索に引っ掛からないことも多いので。