《対談前半》翻訳家の土方奈美さんと初対談✨
35:25
2,269再生
土方奈美さん（ノンフィクション翻訳家）
プロフィール：
1995年慶応義塾大学文学部卒業、日本経済新聞社に入社。日本経済新聞、「日経ビジネス」で記者を務めたのち独立。2012年米モントレー国際大学院にて翻訳修士号を取得。米国公認会計士、ファイナンシャル・プランナーの資格を持ち、ビジネス書を中心にノンフィクションの翻訳を手掛ける。（出典：グロービス経営大学院 https://globis.jp/person_articles/2030/）
X（Twitter）
https://x.com/namihijikata
📕『ビジョナリーカンパニーZERO』日経BP
（著：ジム・コリンズ、ビル・ラジアー、訳： 土方奈美）
https://amzn.to/3SqyBId
👀土方奈美さんと、この本の担当編集で日経BPの超有名編集者・中川ヒロミさんの対談映像を発見
https://youtu.be/k0rbvXN_2K8
👀ジム・コリンズさんの版権を入手できた時、
編集者の中川ヒロミさんが土方奈美さんを翻訳者に指名した理由を語っている場面
https://youtu.be/k0rbvXN_2K8?t=3249
📕『2030年 すべてが「加速」する世界に備えよ』NewsPicksパブリッシング
（著：ピーター・ディアマンディス / スティーブン・コトラー、訳： 土方奈美）
https://amzn.to/4jqx5B2
📕『NO RULES 世界一「自由」な会社NETFLIX 』日本経済新聞出版
（著：リード・ヘイスティングス、エリン・メイヤー、訳： 土方奈美）
https://amzn.to/45uY1Mo
プロフィール：
1995年慶応義塾大学文学部卒業、日本経済新聞社に入社。日本経済新聞、「日経ビジネス」で記者を務めたのち独立。2012年米モントレー国際大学院にて翻訳修士号を取得。米国公認会計士、ファイナンシャル・プランナーの資格を持ち、ビジネス書を中心にノンフィクションの翻訳を手掛ける。（出典：グロービス経営大学院 https://globis.jp/person_articles/2030/）
X（Twitter）
https://x.com/namihijikata
📕『ビジョナリーカンパニーZERO』日経BP
（著：ジム・コリンズ、ビル・ラジアー、訳： 土方奈美）
https://amzn.to/3SqyBId
👀土方奈美さんと、この本の担当編集で日経BPの超有名編集者・中川ヒロミさんの対談映像を発見
https://youtu.be/k0rbvXN_2K8
👀ジム・コリンズさんの版権を入手できた時、
編集者の中川ヒロミさんが土方奈美さんを翻訳者に指名した理由を語っている場面
https://youtu.be/k0rbvXN_2K8?t=3249
📕『2030年 すべてが「加速」する世界に備えよ』NewsPicksパブリッシング
（著：ピーター・ディアマンディス / スティーブン・コトラー、訳： 土方奈美）
https://amzn.to/4jqx5B2
📕『NO RULES 世界一「自由」な会社NETFLIX 』日本経済新聞出版
（著：リード・ヘイスティングス、エリン・メイヤー、訳： 土方奈美）
https://amzn.to/45uY1Mo
AI目次
EQリーダーシップでチーム力を高める秘訣翻訳家・土方奈美さんと初対談ボイシー休止からの復活劇翻訳家としての喜びと葛藤40代からのキャリアを考える
近藤弥生子の、聴く《心跳台湾》
プレミアム放送配信中！
- 01:151.
📚最新刊『心を守りチーム力を高める EQリーダーシップ』（日経BP）
- 28:352.
《前半》翻訳家の土方奈美さんと初対談✨
- 05:363.
話が尽きません…！ 後半は土方奈美さんのチャンネルへ
コメント
感想・質問・応援メッセージを書こう
奈美さんの縁側ブルースから来ました。お2人の対談、初デートの初々しさが伝わってきて、心がほっこりしました。楽しい時間をありがとうございます。
対談には関係ないのですが…
台湾は山を除いて常夏、夏物しか着ないと思ってたので、一番最後の「端午節で冬物を仕舞って」というのにオドロキました。
初コメントなのにこんな内容で失礼しました。
次回、対談される事があれば、国外にいるから見える日本の事もお話しして貰えると嬉しいです。
引続きのご活躍、お祈りしています
手を繋ぐのはひとまず心の中だけで🤝
初々しいデートを覗き見👀した気分です。
翻訳家として
お2人の言葉のストックや、原作者の心のキビをキャッチするアンテナは🗼やはり最高なんじゃないかしら？と感じました。
そして、オードリーさんがご自身の著書を書かず、弥生子さんのアンテナを通して本を制作された意味がわかった気がします。
オードリーさんの本の作り方について、奈美さんとお話ししてくれると嬉しいです。