もっと読む
英語を楽しむラジオ
【元字幕翻訳家の英語コーチ】しおはまなおこ
  1. 00:41
    1.

    はじめに

  2. 02:02
    2.

    最も夢に近い会社に就職する

  3. 01:43
    3.

    字幕の部署で修行する

  4. 02:32
    4.

    字幕翻訳家になったけど自信が持てない

  5. 01:50
    5.

    ダメ出し全開の日々、海外で生活する夢

  6. 00:16
    6.

    さいごに

コメント

avator
感想・質問・応援メッセージを書こう
avatar
terumi
2022年11月14日
👋 Hi Naoko さん❗
今回も 楽しく聞かせてもらいました。さらにNaoko さんを知ることができて嬉しいです。大草原の小さな家‼️私も見てました。お父さん役のマイケル ロンドンが 好きでした。ローラも可愛いかったですね。もう一度見たいな。 今なら英語版でも分かるような気がします。
Naoko 's story❗次回も楽しみです
Have a Nice day 😊
返信
avatar
英語コーチ★なおこ★元字幕翻訳家公式アカウント
2022年11月15日
ありがとうございます😊原作本もオススメですよ♪
avatar
英語コーチ★なおこ★元字幕翻訳家公式アカウント
2022年11月18日
原作本は Little House on the Prairie で、邦題は直訳なんだ!と驚いた記憶があります。当時の生活の厳しさが、今みたら余計に感じられるかもしれませんね。

英語を楽しむラジオ

【元字幕翻訳家の英語コーチ】しおはまなおこ

🎁 無料プレゼント 🎁

50代からの英語が楽しくなる「豪華7大特典」を無料でお届けしています。
瞬間フレーズ集や、英語とやさしく仲直りする秘訣など、今すぐ役立つ内容です✨
下のリンクからお受け取りください。
↓ ↓ ↓ ↓
https://shionao.short.gy/flP49d
______________

🎬映画▶️TVドラマ📕洋書を通じて
英語を楽しむヒントをお届けしています!

13歳で観た洋画「アウトサイダー」をきっかけに
映画と英語のとりこになって40年。

夢だった字幕翻訳家になったものの
「英語が話せない」
というコンプレックスに悩み苦しみ
思い切ってアメリカ移住を決意。

40代で英語圏での生活を始めた"遅咲きの英語実践者"です。

「私にはもう遅い」
「文法はわかるのに会話が怖い」

そんな気持ち、身をもって理解しています。

だからこそ見つけた、映画やドラマを楽しみながら
英語力を伸ばす方法をお伝えしていきます。

ときどきカリフォルニア生活についても
お話ししますよ〜♪

TESOLの資格を持つ英語を教えるプロ。

「完ぺき」を求めすぎない、楽しみながら
続けられる英語学習の旅に
一緒に出かけませんか?


【放送スケジュール】
日曜日の朝9時

【長さ】3〜15分

*6〜8月は夏季休暇のため不定期配信
*年末年始(12/20-1/5)はお休みします


【著書】
📕「英語が話せない字幕翻訳家は返上することにした」
📘12才以下の子どもをアメリカで育てるパパママの必読書
📗はじめてのマイホーム購入 in San Diego
キンドル読み放題で読めます!

☟著者ページ☟
日本アマゾン:https://amzn.to/2XrfHrg
アメリカアマゾン:https://amzn.to/3kfZPB8

新着の放送