#199 日本映画業界のレジェンドが語る、映画が人生に与えてくれること
AI目次
「勝手にしやがれ!」邦題秘話戸田夏子、字幕翻訳の先駆者レジェンドが語る、映画への情熱困難な時代を生き抜いた女性たち心に残る映画との向き合い方
英語を楽しむラジオ
【元字幕翻訳家の英語コーチ】しおはまなおこ
🎁 無料プレゼント 🎁
50代からの英語が楽しくなる「豪華7大特典」を無料でお届けしています。
瞬間フレーズ集や、英語とやさしく仲直りする秘訣など、今すぐ役立つ内容です✨
下のリンクからお受け取りください。
↓ ↓ ↓ ↓
https://shionao.short.gy/flP49d
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
🎬映画▶️TVドラマ📕洋書を通じて
英語を楽しむヒントをお届けしています！
13歳で観た洋画「アウトサイダー」をきっかけに
映画と英語のとりこになって40年。
夢だった字幕翻訳家になったものの
「英語が話せない」
というコンプレックスに悩み苦しみ
思い切ってアメリカ移住を決意。
40代で英語圏での生活を始めた"遅咲きの英語実践者"です。
「私にはもう遅い」
「文法はわかるのに会話が怖い」
そんな気持ち、身をもって理解しています。
だからこそ見つけた、映画やドラマを楽しみながら
英語力を伸ばす方法をお伝えしていきます。
ときどきカリフォルニア生活についても
お話ししますよ〜♪
TESOLの資格を持つ英語を教えるプロ。
「完ぺき」を求めすぎない、楽しみながら
続けられる英語学習の旅に
一緒に出かけませんか？
【放送スケジュール】
日曜日の朝9時
【長さ】3〜15分
＊６〜８月は夏季休暇のため不定期配信
＊年末年始(12/20-1/5)はお休みします
【著書】
📕「英語が話せない字幕翻訳家は返上することにした」
📘12才以下の子どもをアメリカで育てるパパママの必読書
📗はじめてのマイホーム購入 in San Diego
キンドル読み放題で読めます！
☟著者ページ☟
日本アマゾン：https://amzn.to/2XrfHrg
アメリカアマゾン：https://amzn.to/3kfZPB8
放送目安
レギュラー放送：日 21:00〜
生放送：日
50代からの英語が楽しくなる「豪華7大特典」を無料でお届けしています。
瞬間フレーズ集や、英語とやさしく仲直りする秘訣など、今すぐ役立つ内容です✨
下のリンクからお受け取りください。
↓ ↓ ↓ ↓
https://shionao.short.gy/flP49d
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
🎬映画▶️TVドラマ📕洋書を通じて
英語を楽しむヒントをお届けしています！
13歳で観た洋画「アウトサイダー」をきっかけに
映画と英語のとりこになって40年。
夢だった字幕翻訳家になったものの
「英語が話せない」
というコンプレックスに悩み苦しみ
思い切ってアメリカ移住を決意。
40代で英語圏での生活を始めた"遅咲きの英語実践者"です。
「私にはもう遅い」
「文法はわかるのに会話が怖い」
そんな気持ち、身をもって理解しています。
だからこそ見つけた、映画やドラマを楽しみながら
英語力を伸ばす方法をお伝えしていきます。
ときどきカリフォルニア生活についても
お話ししますよ〜♪
TESOLの資格を持つ英語を教えるプロ。
「完ぺき」を求めすぎない、楽しみながら
続けられる英語学習の旅に
一緒に出かけませんか？
【放送スケジュール】
日曜日の朝9時
【長さ】3〜15分
＊６〜８月は夏季休暇のため不定期配信
＊年末年始(12/20-1/5)はお休みします
【著書】
📕「英語が話せない字幕翻訳家は返上することにした」
📘12才以下の子どもをアメリカで育てるパパママの必読書
📗はじめてのマイホーム購入 in San Diego
キンドル読み放題で読めます！
☟著者ページ☟
日本アマゾン：https://amzn.to/2XrfHrg
アメリカアマゾン：https://amzn.to/3kfZPB8
放送目安
レギュラー放送：日 21:00〜
生放送：日
プロフィール
1969年：兵庫県西宮生まれ
その後、東京の三鷹と千歳烏山を経て埼玉県蓮田市に落ち着く
高校は浦和一女、大学は慶応義塾大学の文学部英米文学専攻
1992年：映画配給会社ギャガ・コミュニケーションに入社
海外子会社の管理／秘書／広報を経て、字幕制作部署へ
1998年：ギャガを退社、字幕翻訳家として独立
「蒼井尚子」のペンネームで、劇場公開作品18本、ビデオ作品43本、テレビ放映用映画字幕11本などのほか、企画段階の脚本翻訳なども手がける
2003年：長女出産
2008年：次女出産
2009年：家族でカリフォルニア州サンディエゴに移住
2012年：UCSDで日本語の助手(Teaching Assistant)をつとめる
2014-2015年：英語を教える国際的資格TESOLを取得
2016年：英語を教え始める
2018年：チャット英語レッスンをスタート
2019年：Udemy.com でオンラインコースを開講
2020年：洋書を楽しく読み切る動画講座【ワンダフル・ワンダー】開講
2021年：初のキンドル本「英語が話せない字幕翻訳家は返上することにした」を出版
続けて２冊目「12才以下の子どもをアメリカで育てるパパママの必読書」、３冊目「はじめてのマイホーム購入 in San Diego」を出版
2022年：音声配信メディアVoicyで「英語を楽しむラジオ」をスタート
2023年：日本語を活用して英語力をきたえる動画講座【英語スイッチ！】開講
2024年：３ヶ月で英語を話せるマインドセットが整う動画講座【エンパシーEnglish】開講
2025年：英語力だけでなく人間力もアップする完全マンツーマン講座【シネマEnglish】開講
その後、東京の三鷹と千歳烏山を経て埼玉県蓮田市に落ち着く
高校は浦和一女、大学は慶応義塾大学の文学部英米文学専攻
1992年：映画配給会社ギャガ・コミュニケーションに入社
海外子会社の管理／秘書／広報を経て、字幕制作部署へ
1998年：ギャガを退社、字幕翻訳家として独立
「蒼井尚子」のペンネームで、劇場公開作品18本、ビデオ作品43本、テレビ放映用映画字幕11本などのほか、企画段階の脚本翻訳なども手がける
2003年：長女出産
2008年：次女出産
2009年：家族でカリフォルニア州サンディエゴに移住
2012年：UCSDで日本語の助手(Teaching Assistant)をつとめる
2014-2015年：英語を教える国際的資格TESOLを取得
2016年：英語を教え始める
2018年：チャット英語レッスンをスタート
2019年：Udemy.com でオンラインコースを開講
2020年：洋書を楽しく読み切る動画講座【ワンダフル・ワンダー】開講
2021年：初のキンドル本「英語が話せない字幕翻訳家は返上することにした」を出版
続けて２冊目「12才以下の子どもをアメリカで育てるパパママの必読書」、３冊目「はじめてのマイホーム購入 in San Diego」を出版
2022年：音声配信メディアVoicyで「英語を楽しむラジオ」をスタート
2023年：日本語を活用して英語力をきたえる動画講座【英語スイッチ！】開講
2024年：３ヶ月で英語を話せるマインドセットが整う動画講座【エンパシーEnglish】開講
2025年：英語力だけでなく人間力もアップする完全マンツーマン講座【シネマEnglish】開講
199 放送
661 フォロワー
5.9万回再生
新着の放送
- AI目次「勝手にしやがれ!」邦題秘話戸田夏子、字幕翻訳の先駆者レジェンドが語る、映画への情熱困難な時代を生き抜いた女性たち心に残る映画との向き合い方
#198『inat』という言葉を知っていますか？ジョコビッチが教えてくれた、逆境を力に変える生き方
AI目次逆境を力に変える「inat」とは？セルビア文化に根ざす「inat」の力ジョコビッチ「戦士を目覚めさせる」思考「もう無理」という逆境を越える秘訣「inat」がもたらす人生変革のチャンス#197【映画×英語】SF映画に隠れていた「早口言葉」に気づいた瞬間
AI目次SF映画に潜む早口言葉の発見長期滞在でも発音練習が必須な訳聞き取れない悩みの意外な真相ハダー氏との出会いと講座創設秘話映画で味わう英語学習の醍醐味#196 完ぺき主義の私が、「単語調べの一時停止」を減らせた理由
AI目次洋書で遭遇！未知の単語との格闘小さな発見が語彙力を伸ばす秘訣読書習慣が会話力に直結した理由完璧主義者が減らせた「一時停止」英語が勉強から生活へ溶け込む喜び#195 映画『はじまりのうた』で学ぶ英語表現 "guilty pleasure" 〜あなたの密かなお気に入りは？〜
AI目次密かなお気に入り“guilty pleasure”とは映画『はじまりのうた』再生の物語プレイリストが縮める二人の距離キイラ・ナイトレイの意外な挑戦あなたの“guilty pleasure”は何？#194 【洋書習慣】"unassuming"に2回出会って実感した、語彙が身につく瞬間
AI目次洋書で出会う"unassuming"の意外な意味2度目の再会！多様な場面で生きる語彙力語彙定着の秘訣！小さな気づきがもたらす喜び洋書挫折経験者へ！語彙力アップの近道とは英語の不安解消へ！大人の学びを応援する秘策#193 どんな暗雲にも光は差し込む——映画『世界にひとつのプレイブック』より
AI目次どん底からの再生。映画のあらすじ困難の中に見出す静かな光の存在再生を促す行動力『Excelsior』Silver LiningとExcelsiorが導く再生光を求め続ける彼の物語が教えること#192 【90%】娘に教えてもらった、ちょっと切ない数字の話
AI目次水漏れがきっかけの「思い出の小道」クローゼットから蘇る懐かしき思い出衝撃の数字、子と過ごす時間の90%残りわずかな時間への複雑な親心“a blessing in disguise”と新たな門出#191【50代からの洋書】名作『アラバマ物語』を原書で読む贅沢〜大人だから胸に刺さる「Integrity」の真意〜
AI目次『アラバマ物語』タイトル真意の探求モノマネドリと偏見が生む悲劇"climb into his skin"の深みアティカスが貫いたIntegrity大人が洋書で得る心の豊かさとは#190 【寝不足注意】2日で一気見！大人がハマる極上サスペンスと、「前知識なし」で楽しむ英語の世界
AI目次Netflix新作サスペンスの沼時差ぼけを忘れる一気見体験予測不能！怒涛のストーリー展開英語学習者が画面を止めない理由IMDB高評価と共感の声
よく聴かれている放送
#188「飼い慣らせないもの」と生きていく。Netflixドラマ「Untamed」と、あの日の雪
AI目次「Untamed」に秘められた真実過去と向き合う特別捜査官ヨセミテで直面した“あの日の雪”制御不能な自然と人間の本性エル・キャピタンが語る挑戦の物語#192 【90%】娘に教えてもらった、ちょっと切ない数字の話
AI目次水漏れがきっかけの「思い出の小道」クローゼットから蘇る懐かしき思い出衝撃の数字、子と過ごす時間の90%残りわずかな時間への複雑な親心“a blessing in disguise”と新たな門出#191【50代からの洋書】名作『アラバマ物語』を原書で読む贅沢〜大人だから胸に刺さる「Integrity」の真意〜
AI目次『アラバマ物語』タイトル真意の探求モノマネドリと偏見が生む悲劇"climb into his skin"の深みアティカスが貫いたIntegrity大人が洋書で得る心の豊かさとは#189 映画は言語のフィルターが少ないほどいい 〜日本滞在中に観たヨーロッパ映画４本〜
AI目次日本滞在で見つけたヨーロッパ映画４本他言語映画で直面した言語フィルターの壁日本語字幕がもたらす驚きの没入体験元字幕翻訳家が再確認した映画への情熱時を経て見つめ直す自身の可能性とは#193 どんな暗雲にも光は差し込む——映画『世界にひとつのプレイブック』より
AI目次どん底からの再生。映画のあらすじ困難の中に見出す静かな光の存在再生を促す行動力『Excelsior』Silver LiningとExcelsiorが導く再生光を求め続ける彼の物語が教えること
新着コメント
特商法に基づく表示
戸田さんの前にも道を切り拓いた方がいらしたのですね😊
英語でも色なのがおもしろいですね。
私は「オフィシャル・シークレット」が好きです。
今月は「コレット」を観たところです。
「シング・ストリート」は私も大好きです😆
日本に住んでいる身としては、教官が乗っていない路上運転練習ってすごいことだなぁと思います😅
「しあわせへのまわり道」大好きです。
「幸せへのまわり道」もまぁまぁ好きです。
このタイトルで映画が2本あるということは、幸せ一直線とはなかなかいかないんでしょうね。
娘さん、㊗️🚗おめでとうございます‼️
👏👏👏✨️✨👏👏👏
免許取得おめでとうございます🎉✨
これからのお出掛けが楽しみですね🚗😊
ショーン・ペンを久々に観ましたが、安定感や渋さが素敵でした。
「フィフティ・シェイズ」シリーズは好みではありませんでしたが、ダコタ・ジョンソンの美しさは伝わってくる映画です。
「マテリアリスト」はおもしろそうですね😊
「結婚の条件」というと、ケビン・ベーコンの方の映画を思い出します。
ケビン・ベーコンは「激流」を先に観ましたので、悪役ではない役どころに違和感しかありませんでした(笑)
映画だけでなく、物事の裏にある時代背景を知ると同じ作品･物事でも見える景色が違いますね。
人生はビギナーズ、観たい。
そしてキャロル、また観ます😊
「人生はビギナーズ」は2010年ですから、作られてからずいぶん経ちますね。
「バードゲージ」のようなコメディが1996年ですから、こういう映画が作られる程度に、アメリカにとってラベンダーは過去になったのだと思いたいです。
日本だと「ラベンダー婚式」だと結婚46年目らしいです。
娘さんに教えてあげてください(笑)
Thank for teaching me.