#169 映画「フランケンシュタイン」の原作は和訳で読んで正解でした！
05:13
59再生
長女のひと言がきっかけで、
私は 和訳で『フランケンシュタイン』 を読みました。
「ずっと心に残っている作品だから、
ママにも読んでほしい。
そして一緒に映画を観たい」
そう言われて手に取った一冊。
和訳で物語の世界に入り、
そのあと映画を観たことで、
人物やテーマが立体的に立ち上がってきた――
そんな体験から気づいたのは
「物語を味わう順番にルールはない」ということでした。
===========
🎁 無料プレゼントのお知らせ 🎁
50代からの英語が楽しくなる「豪華7大特典」を無料でお届けしています。
瞬間フレーズ集や、英語とやさしく仲直りする秘訣など、今すぐ役立つ内容です✨
下のリンクからお受け取りください。
↓ ↓ ↓ ↓
https://shionao.short.gy/flP49d
===========
私は 和訳で『フランケンシュタイン』 を読みました。
「ずっと心に残っている作品だから、
ママにも読んでほしい。
そして一緒に映画を観たい」
そう言われて手に取った一冊。
和訳で物語の世界に入り、
そのあと映画を観たことで、
人物やテーマが立体的に立ち上がってきた――
そんな体験から気づいたのは
「物語を味わう順番にルールはない」ということでした。
===========
🎁 無料プレゼントのお知らせ 🎁
50代からの英語が楽しくなる「豪華7大特典」を無料でお届けしています。
瞬間フレーズ集や、英語とやさしく仲直りする秘訣など、今すぐ役立つ内容です✨
下のリンクからお受け取りください。
↓ ↓ ↓ ↓
https://shionao.short.gy/flP49d
===========
AI目次
長女が勧めた「フランケンシュタイン」和訳母国語で読む原作の没入体験映画と原作、読む順番の最適解とは？「フランケンシュタイン」の真の意味18歳シェリーが描いた根源的な問い
英語を楽しむラジオ
【元字幕翻訳家の英語コーチ】しおはまなおこ
- 05:131.
映画「フランケンシュタイン」の原作は和訳で読んで正解でした！
コメント
感想・質問・応援メッセージを書こう
